Jónás oor Grieks
Jónás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Ιωνάς
Jónás csak élni akarta az életét, és egy kis magányra vágyott.
Ο Ιωνάς ήθελε να ζήσει τη ζωή του και να τον αφήσουν ήσυχο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit tanulhatunk Jehováról Jónás történetéből?
του κανονισμού της Επιτροπής, της #ας Αυγούστου #, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό τιμών εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
De Mark most én shipmates, a viselkedés a szegény Jónás.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοQED QED
Tanuljunk Jónás próféta tapasztalatából.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνjw2019 jw2019
Zebulon egyik határvárosa (Jzs 19:10, 13) és Jónás próféta otthona (2Ki 14:25).
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·jw2019 jw2019
A sors Jónásra esik, aki azt mondja a tengerészeknek, hogy vessék a tengerbe, mivel miatta tört ki a vihar
Φτάνει αυτόjw2019 jw2019
18 Tanulságos összehasonlítani azt, ahogyan Jehova fogadta az események alakulását azzal, ahogyan Jónás reagált.
Η έγκριση πρέπει να χορηγείται εφόσον η εν λόγω θεραπεία περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπονται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο ενδιαφερόμενος και μια τέτοια θεραπεία δεν είναι δυνατόν να του παρασχεθεί εντός χρονικού διαστήματος ιατρικά αιτιολογημένου, αφού ληφθούν υπόψη η τρέχουσα κατάσταση της υγείας του και η πιθανή εξέλιξη της ασθένειάς τουjw2019 jw2019
Hogy tarthatott Jónás nagyobb becsben egy növényt, mint 120 000 embert és az állataikat?
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤjw2019 jw2019
Igaz, Jónás eleinte nem akart elmenni Ninivébe prófétálni, miért mondhatjuk mégis, hogy hűséges és bátor próféta volt?
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνjw2019 jw2019
Példának okáért hasonlítsd össze a Jónás 2:3, 5-öt a Zsoltárok 69:1, 2-vel.
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςjw2019 jw2019
Mi bizonyítja Jónás beszámolójának hitelességét?
Δεν είναι η Στάρμπακ, έτσι δεν είναι?jw2019 jw2019
Ahogyan ő Jónás prófétával bánt, megkülönböztető együttérzést és szánalmat mutat.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·jw2019 jw2019
Jónás később leírta, hogy miként érzett akkor.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·jw2019 jw2019
Jónás megtanult egy értékes igazságot, ami abból is látszik, hogy őszintén lejegyezte a vele történteket.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώjw2019 jw2019
Jónás szánakozásának, melyet a növény elpusztulása miatt érzett, sokkal inkább a Ninivében lakó 120 000 ember iránt kellett volna kifejeződnie, akik ’nem tudtak különbséget tenni jobb és bal kezük között’ (Jónás 4:11).
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςjw2019 jw2019
4 De mit mondjunk a Jónást elnyelő „nagy halról”?
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!jw2019 jw2019
Gondolkodj el ezen: Vajon a Jónás könyvében szereplő részletek közül melyik lenne lehetetlen annak a Személynek, aki megalkotta a hatalmas, csillagos égboltot és a földi élet valamennyi összetett csodáját?
Αλλά εσύ θα καταλάβειςjw2019 jw2019
b) Milyen hatással volt Jónás figyelmeztető üzenete a niniveiekre?
Δεν μπορείς να περάσειςjw2019 jw2019
Jónás csak élni akarta az életét, és egy kis magányra vágyott.
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.ΦυσικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez így van, akkor Jónás úgy 3500 kilométerre került volna Ninivétől.
Εχω χορεψει πιο πολυ μεσα στις τελευταιες βδομαδες απ' οτι εχω χορεψει μεσα στα τελευταια οχτω χρονιαjw2019 jw2019
Jónás egyre mélyebbre merül, elveszti minden reményét.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε Φίλιξjw2019 jw2019
Gondoljunk arra, hogy mi történt, amikor Jehova elküldte Jónás prófétát a gonosz és erőszakos Ninivébe.
Έλα δω, κούκλα μουjw2019 jw2019
Jónás i. e. a kilencedik században élt.
Το να μας συναντάς εδώ είναι σύμπτωσηjw2019 jw2019
Frighted Jónás remeg, és rajta minden bátorsága az ő arcát, csak úgy néz ki, hogy sokkal inkább gyáva.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαQED QED
„És Jehova szava kezdett hangzani Jónáshoz, Amittai fiához, mondván: ’Kelj fel, menj Ninivébe, a nagy városba és hirdesd ki neki, hogy rosszasága felhatott hozzám’” (1:1, 2).
Έλυσε το χειρόφρενοjw2019 jw2019
Vajon mindezek után Jónás irgalmas lett?
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.