parabolaantenna oor Grieks
parabolaantenna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
παραβολική κεραία
IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: TV (külön kell jelenteni: parabolaantenna, kábeltévé, digitális tévé
Πρόσβαση σε συσκευές ΤΠΕ στο σπίτι: τηλεόραση (πρέπει να αναφέρεται ξεχωριστά: παραβολική κεραία, καλωδιακή τηλεόραση, ψηφιακή τηλεόραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: TV (külön kell jelenteni: parabolaantenna, kábeltévé, digitális tévé),
Πληροφορίες από που?EurLex-2 EurLex-2
A nézőnek parabolaantennával és dekóderrel kell rendelkeznie.
Οι ενισχύσεις που προβλέπονται στα πλαίσια των κοινοτικών καθεστώτων στήριξης θα πρέπει να καταβάλλονται στο ακέραιο από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους δικαιούχους, αφού αφαιρεθούν οι μειώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και εντός καθορισμένων περιόδωνEurLex-2 EurLex-2
Tekintve, hogy a készülék kizárólag televíziós jelek szétosztását teszi lehetővé, valamint hogy a parabolaantenna a készülék nélkül is működőképes, a készülék nem minősül elengedhetetlennek az antenna működéséhez.
Ήμουν χωρίς σπαθί για πολύ καιρό. ’ φησε με να επανέλθω στην προπόνησηEurLex-2 EurLex-2
(37) A műholdas platform egy földfelszíni állomásból, a műholdból és a vevőkészülék szintjén egy parabolaantennából és egy dekóderből áll.
Καλυτερα να μπεις μεσαEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a televíziószolgáltatást műholdon keresztül nyújtják, a fogyasztók számára költséggel jár, mivel parabolaantennát és set-top boxot kell beszerezniük.
Εγώ τον ξέρωEurLex-2 EurLex-2
A parabolaantennán keresztül sugározzuk, tehát mindenki azt hiszi, hogy a valódi híreket látja.
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Egy nagy lehallgatóállomás építése 22 parabolaantennával a nemzetközi hírforgalom lehallgatásához a hollandiai északi-tengeri parton, Zoutkamp falunál
Πηνελόπη, είσαι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Parabolaantenna és hozzá tartozó szekrényke, együttesen árusítva
Τύπος του οχήματοςtmClass tmClass
Abban a néhány esetben, ahol kifejezetten megemlítik a műholdas technológiát, ez a műholdas jel földi tornyokon elhelyezett parabolaantenna segítségével történő vételére (27), vagy a digitális televíziózáshoz a III. térségben szükséges berendezésekre (28) korlátozódik.
Έχουμε στην Αλγερία ισχυρές δημοκρατικές δυνάμεις και έναν τύπο πολύ ελεύθερο, που κάνει πραγματικά χρήση της ελευθερίας του.EurLex-2 EurLex-2
Műholdas vevőkészülék, amely átalakítja a parabolaantenna által felfogott nagyfrekvenciás televíziós jeleket, és továbbítja azokat a hozzá csatlakoztatott színes televíziós vevőkészülék által felhasználható formában.A műholdas vevőkészülék tartalmazhat a csatornák kiválasztására szolgáló eszközt (billentyűzet vagy távirányító) is.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαEurLex-2 EurLex-2
Az arecibói parabolaantenna 300 méter átméröjü.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A készülék lehetővé teszi, hogy egyetlen parabolaantennán keresztül több műholdas vevőkészülék vegyen különböző televíziós jeleket, de nem konvertálja vagy módosítja ezeket a jeleket.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!EurLex-2 EurLex-2
Nem vitás, hogy Föld-méretű parabolaantennát lehetetlen építeni.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόted2019 ted2019
IKT-eszközökhöz való hozzáférés otthon: TV (külön kell jelenteni: parabolaantenna, kábeltévé, digitális tévé
Τι σκοπό θα έχω αν σου πω, ότι είμαι ένοχος και εγωιστής,Είναι όταν σκέφτομαι τι ζημιά θα μπορούσα να σου είχα κάνειoj4 oj4
9– Ilyenek például azok az eljárások, amelyek lehetővé teszik, hogy a jelet a stúdióból a műhold irányába közvetítsék (a vezeték használata a stúdiótól a műholdra közvetítő adóállomásig), és a jelet földre való visszatértekor a nyilvánosság vegye (a parabolaantenna és egy ház kábeles rendszere).
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Egy nagy lehallgatóállomás építése # parabolaantennával a nemzetközi hírforgalom lehallgatásához a hollandiai északi-tengeri parton, Zoutkamp falunál
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςoj4 oj4
Abban a néhány esetben, ahol kifejezetten megemlítik a műholdas technológiát, ez a műholdas jel földi tornyokon elhelyezett parabolaantenna segítségével történő vételére, vagy a digitális televíziózáshoz a III. térségben szükséges berendezésekre korlátozódik.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
34 A műsorszolgáltató a digitális televíziós jeleket műhold útján továbbítja, amelyek fogadása a végső felhasználó otthonában elhelyezett parabolaantennán található alacsony zajszintű átalakítón keresztül történik.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοEurLex-2 EurLex-2
A panaszosok egyike – a Sky Italia – példáaul azt állítja, hogy saját előfizetőit ingyenesen látta el dekóderrel és parabolaantennával.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςEurLex-2 EurLex-2
A fogyasztóknak fizetett digitális földfelszíni műsorszolgáltatási támogatás indokolt, mivel a digitális földfelszíni műsorszolgáltatás esetében a fogyasztóknak nem kell további költségeket viselniük az ingyenes műsorok nézésekor, eltérően a műholdas műsorszolgáltatástól, amely parabolaantenna megvásárlását és a fizetéses televíziós szolgáltatáshoz előfizetést követel meg a fogyasztótól.
Μην μου λες ψέματα!EurLex-2 EurLex-2
A műholdas televíziós szolgáltatás elterjedése korlátozott: 2005 júniusában a családok mintegy 16 %-a (4,8 millió ember) rendelkezett parabolaantennával.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Ezt követően a jelet tömörítik és kódolják, majd műhold útján az előfizetőkhöz közvetítik, akik a jelet parabolaantenna segítségével veszik.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοEurLex-2 EurLex-2
Az itt lévő hat parabolaantennát, melyből öt mozgó, egy pedig mozdulatlan, egy 64 méter átmérőjű antenna kapcsolja össze, mely a Parkes nevű kisváros közelében van, és egy másik, mely Coonabarabrantól nem messze található, s amelynek 22 méter az átmérője.
Τα είδες αυτάjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.