Paradicsom oor Grieks
Paradicsom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
Τομάτα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradicsom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
ντομάτα
Megtanulnod értékelni az élet kis dolgait, mint a paradicsom, miután egy nehéz időszakon vagy túl.
Μαθαίνεις να εκτιμάς τα μικρά πράγματα στη ζωή, όπως μια ντομάτα, αν έχεις κάνει στην ψειρού.
τομάτα
Ezen irányelv alkalmazásában a paradicsom is gyümölcsnek tekintendő.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, θεωρείται φρούτο και η τομάτα.
παράδεισος
Ez valamikor egy paradicsom volt, és ismét paradicsom lehet.
Ήταν κάποτε παράδεισος και θα μπορούσε να ξαναγίνει και πάλι έτσι.
ντοματιά
Tud róla, hogy tegnap este itt maradt a paradicsom palántája?
Ξέρεις ότι άφησες την ντοματιά σου εδώ, χτες βράδυ;
ουράνια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ντομάτα
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért ígér földi Paradicsomot annak, aki vele tart?
Αισθανθείτε το ρυθμό- Τόσο καλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PARADICSOM
Συναισθηματικές αηδίεςjw2019 jw2019
A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςjw2019 jw2019
27 Ma Jehova imádói örülnek annak, hogy szellemi paradicsomban lehetnek.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωjw2019 jw2019
Paradicsom frissen vagy hűtve
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "EurLex-2 EurLex-2
virológiai vizsgálati módszerek hatóságilag jóváhagyott rendszere keretében a paradicsom gyűrűsfoltosság vírustól mentesnek talált anyanövényektől származó, nem több mint negyedik generációs állományt alkotnak.
Είναι λούτσα στο σάλιο τηςEurlex2019 Eurlex2019
b) Milyen lesz az élet a Paradicsomban, és ennek az életnek melyik vonása vonz téged a leginkább?
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.Μjw2019 jw2019
Hogyan van ez összhangban Istennek a menedékvárosokra vonatkozó törvényével a nem szándékos gyilkosok javára, és hogyan válik majd a földünk alkalmassá arra, hogy létrejöjjön rajta a Paradicsom?
Είσαι καλά;- Ναιjw2019 jw2019
ZÖLDSÉGFÉLÉK GŐZÖLVE VAGY VÍZBEN FORRÁZVA IS, FAGYASZTVA (A BURGONYA, A HÜVELYES ZÖLDSÉG, A PARAJ, PARAJ, ÚJ-ZÉLANDI PARAJ ÉS LABODAPARÉJ (KERTI LABODA), A CSEMEGEKUKORICA, AZ OLAJBOGYÓ, A CAPSICUM VAGY A PIMENTA NEMHEZ TARTOZÓ NÖVÉNYEK GYÜMÖLCSE, AZ EHETŐ GOMBA, A PARADICSOM KIVÉTELÉVEL)
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEurLex-2 EurLex-2
Ennek az ítéletnek a következményeként elvesztették a Paradicsomban való élet jogát önmaguk és minden tökéletlen leszármazottuk részére (1Mózes 3:1–19; Róma 5:12).
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, Σάραjw2019 jw2019
Amikor Mary és férje, Serafín végül is találkozott a szülőkkel, nekik már megvolt az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön* című könyv és a Biblia, s türelmetlenül várták, hogy elkezdhessék a tanulmányozást.
' Ελα, θα έχει πλάκαjw2019 jw2019
Az utunk standok és árusok százai között vezet. Árulnak itt halomszámra zöld és piros csilipaprikát, okrát, érett paradicsomot, de van még itt rádió, esernyő, szappan, póthaj, konyhai eszköz, és nem hiányozhat a rengeteg használt cipő és ruha sem.
τη Δημοκρατία της Λεττονίας στις δώδεκα Μαΐουδύο χιλιάδες τρίαjw2019 jw2019
Talán ugyanazt a paradicsomot nyomogattuk meg.
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzano fajtával kapcsolatban az olvasható, hogy „ezt a fajtát a Fiano vidéken, Nocera Inferiore és Sarno között termesztett paradicsomból nemesítették, majd S.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαEurLex-2 EurLex-2
(7) Az új megállapodás előírja, hogy a friss vagy hűtött paradicsomra vonatkozó vámkontingenseket 2003. október 1-jétől kell alkalmazni.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Röviden, Kína története egy Paradicsommal kezdődött”.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνjw2019 jw2019
Tartósított paradicsom egészben vagy darabolva (kivéve a zöldséges készételt és az ecettel vagy ecetsavval elkészített paradicsomot)
Η κωλοδουλειά τους είναι να πάνε να βρουν τον γιο μου! ’ σε με να φύγω!EurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A paradicsomra vonatkozó preferenciális kontingens növelése
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
Paradicsom vagy börtön?
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Henkel κατά ΓΕΕΑ ([Κοινοτικό σήμα- Εικονιστικό σήμα- Παραλληλόγραμμη ταμπλέτα χρώματος κόκκινου και λευκού έχουσα στο κέντρο ένα μπλε ωοειδές σφαιρίδιο- Απόλυτος λόγος απαραδέκτου- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Απουσία διακριτικού χαρακτήρα]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i. termőhelyüket a Bemisia tabaci Genn. károsítótól és a New Delhi paradicsom levélgöndörödés vírus más vektoraitól mentesnek találták a károsítók észlelésére alkalmas időpontokban végzett hatósági ellenőrzések során,
' Εχω δει το αύριοEuroParl2021 EuroParl2021
Ez már a Paradicsom?
Είναι λάθος των εξωγήινωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) az A# rendszerű kiviteli engedélyek kibocsátásáról a gyümölcs- és zöldségágazatban (paradicsom és alma
Πώς γίνατε τόσο καλλιτέχνεςoj4 oj4
A Paradicsom pont az ellenkezője.
Να φωνάξω το γιατρό;- Ηρεμήστεted2019 ted2019
–15 mm, ha a legkisebb paradicsom (csomagolási egységen feltüntetett) átmérője legalább 50 mm, de kisebb, mint 70 mm,
Μετά δεν είχα τίποτα να πωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.