parádé oor Grieks
parádé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Grieks
παρέλαση
Anyám megkért, hogy vigyek vissza pár cuccot a templomba a parádé után.
Η μαμά μου μου ζήτησε να κουβαλήσω ένα σορό πράγματα από την παρέλαση στην εκκλησία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kíváncsi vagyok merre tartott az a parádé?
Νέλσον, ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy parádé.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a parák vagy a felín, és a sűrű szembőségű anyag közötti rések átmérője nem haladja meg az # #/# hüvelyket (#,# cm-t
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηoj4 oj4
" Szerelem Parádé "
Σε αναγνώριση των ειδικών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν λόγω της απομόνωσης και των ιδιαίτερων περιορισμών στην προσπάθειά τους να ενταχθούν στην εσωτερική αγορά, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι περιφερειακές ενισχύσεις για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες που καλύπτονται από το άρθρο # παράγραφος # της Συνθήκης εμπίπτουν και αυτές στο πεδίο εφαρμογής της παρέκκλισης κατά το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α), ανεξάρτητα από το αν το κατά κεφαλήν ΑΕΠ τους είναι χαμηλότερο του # % του κοινοτικού μέσου όρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „feminicídium” kifejezés a nők elleni erőszaknak a Belém do Pará-i egyezmény 1. cikkében megalkotott jogi fogalommeghatározásán alapul: „a nő elleni erőszak a női mivolton alapuló minden olyan cselekmény vagy magatartás, amely halált, sérüléseket vagy fizikai, szexuális vagy pszichikai szenvedést okoznak a nőnek akár közéleti, akár magánéleti szempontból”.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριnot-set not-set
Lehet, hogy zűrös lesz, és nincs parádé a végén, de helyesen cselekedett mindenki szerint.
Δεν είχαμε πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint valami katonai parádé.
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a gyerek Miss Alabama parádé egyetemi ösztöndíjjal járt.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden parádé pontosan történjen.
Όχι.- Αυτό είναι το τουφέκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a „feminicídium” kifejezés a nők elleni erőszaknak a Belém do Pará-i egyezmény 1. cikkében megalkotott jogi fogalommeghatározásán alapul – „e megállapodás értelmében nő elleni erőszak a női mivolton alapuló minden olyan cselekmény vagy magatartás, amely halált, sérüléseket vagy fizikai, szexuális vagy pszichikai szenvedést okoz a nőnek akár közéleti, akár magánéleti szempontból” –, és a megbüntetése és a felszámolása kötelesség, valamint minden jogállam számára prioritást kell képeznie,
Κοτσύφι πέταnot-set not-set
A „Paraje Calificado” felirat nem lehet 4 mm-nél magasabb és a márka méreténél nagyobb, valamint a szóban forgó terület neve mellett szerepeltetendő.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACEurlex2019 Eurlex2019
Most aztán lesz valami nagy parádé, igaz?
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy parádé, ahol bemutatná a rendőrség, hogy törődik a kerülettel.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1928-ban alapították a magyarországi Parádon és székhelye Londonban van.
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνWikiMatrix WikiMatrix
Mi az a Vízi Parádé?
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viña Clasificada, ha a szőlő 100 %-a egy vagy több szomszédos parcelláról származik, és legalább 5 éve használja a Vino de Paraje elnevezést, továbbá megfelel a meghatározott hozamkorlátozásnak.
Αυτό τον κάνει πιο ελκυστικό για εκείνηEuroParl2021 EuroParl2021
Nagy buli a temetőben egyik este, parádé másik este.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafkai parádé vs tapsoló tüntetők
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνgv2019 gv2019
Meghallgatás, sajtó, parádé nélkül.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor egy napon öt parádé is van, persze
Για ένα λεπτό μόνοopensubtitles2 opensubtitles2
De most lett ez a nagy egészségügyi parád, talán nem ez a legjobb alkalom arra, hogy ilyen nagy döntéseket hozz.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez aztán fényes parádé volt.
Δεν μιλούσε σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„hangsúlyozza, hogy a lányok és asszonyok életkörülményeit javítani kell; kiemeli, hogy ezért az oktatáshoz való hozzáférés alapvető fontosságú, és társadalmi és gazdasági átalakuláshoz vezethet; üdvözli az 1994-es, a nők elleni erőszak megelőzéséről, büntetéséről és felszámolásáról szóló amerikaközi egyezményt (»Belém do Pará-i egyezmény«), és hangsúlyosabb szerepet kér az egyezményt ellenőrző mechanizmus (MESECVI) titkársága számára; üdvözli az Európa Tanács 2016-ben hatályba lépett Isztambuli Egyezményét, és felszólítja mindkét régió azon országait, amelyek még nem írták alá az egyezményt, hogy csatlakozzanak hozzá;”
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezeket a Parádé magazinból szedted?
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy parádé közepette vezessék be, a kongresszus által jóváhagyva, zökkenőmentesen.
ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.