állandó munkaerő oor Engels

állandó munkaerő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

permanent labour

full time workers

voorbeelde

Ideiglenes és állandó munkaerő elhelyezése
Employment services for temporary and permanent staff

Ezután – legalábbis átmenetileg – csökkentik az állandó munkaerő-állomány munkaidejét, majd felmondások következnek, ha a válság hosszabb ideig tart.
Only if the recession persists will permanent staff be put on short-time working or laid off - at least temporarily.

Ideiglenes és állandó munkaerő-közvetítés
Temporary and permanent personnel recruitment

Online számítógépes adatbázisok biztosítása a szerződéses, illetve állandó munkaerő témakörében
Providing an on-line computer database in the fields of contract and permanent personnel staffing

78.10.12 Állandó munkaerő-közvetítés, nem vezetőközvetítés
78.10.12 Permanent placement services, other than executive search services

Munkaközvetítés szolgáltatása ideiglenes, rövid távú és állandó munkaerő számára
Services and employment agency services for temporary, short-term and permanent personnel

Ideiglenes és állandó munkaerő alkalmazása, toborzása, elhelyezése, személyzet kialakítása és karrier-hálózati szolgáltatások a fent említett szolgáltatásokkal együtt
Temporary and permanent employment hiring, recruiting, placement, staffing and career networking services with aforementioned services

Ideiglenes munkaerő, kölcsönzött munkaerő és állandó munkaerő kiválasztása, toborzása és közvetítése
Selection, recruitment and placing of temporary and permanent personnel

Szerződéses, ideiglenes és állandó munkaerő- felvételével kapcsolatos tájékoztató és szaktanácsadási szolgáltatások
Providing information and consultancy services on the procurement of temporary, contract, and permanent personnel

Kiválogatás, toborzás szolgáltatása és munkaközvetítés szolgáltatása ideiglenes, rövid távú vagy állandó munkaerő számára
Selection, recruitment and placing of temporary, short-term or permanent personnel

Ideiglenes, időszaki és állandó munkaerő kiválasztása, toborzása, elhelyezése és rendelkezésre bocsátása
Selection, recruitment, placement and provision of temporary and permanent staff

Váltásmenedzsment, toborzási tanácsadás, középvezetők ideiglenes és/vagy állandó munkaerő-felvétele nemzetközi szinten
Transition management, recruitment consultancy, temporary and/or permanent recruitment of international management personnel

Ideiglenes és állandó munkaerő biztosítása és elhelyezése
Supply and placement of temporary and permanent personnel

Az egységes európai égbolt teljes körű megteremtése szakképzett légiforgalmi irányítókból álló állandó munkaerő alkalmazásával érhető el.
Full SES implementation can be achieved if we maintain a stable and professional workforce of air traffic controllers.

Foglalkoztatási ügynökségi szolgáltatások, nevezetesen cégek ideiglenes és állandó munkaerő-igényének kielégítése
Employment agency services, namely, filling the temporary and permanent staffing needs of businesses

Állandó munkaerő-közvetítés, nem vezetőközvetítés
Permanent placement services, other than executive search services

Időszakos vagy állandó munkaerő kölcsönzése
Provision of temporary or permanent staff

Ideiglenes és állandó munkaerők kiközvetítése
Placement of permanent and temporary personnel

Sokan az állandó munkaerő-állomány csökkentését várják a részmunkaidős foglalkoztatás, a vállalkozási szerződések és a színlelt önálló tevékenység növekedése javára.
Many expected a drop in stable workforces in favour of part-time and contract work and an increase in pseudo self-employment.

Sokan az állandó munkaerő-állomány csökkentését várják a részmunkaidős foglalkoztatás, a vállalkozási szerződések és a színlelt önálló tevékenység növekedése javára
Many expected a drop in stable workforces in favour of part-time and contract work and an increase in pseudo self-employment

másodlagosan, semmisítse meg a határozatot a #. áruosztályba tartozó alábbi szolgáltatások vonatkozásában: állásközvetítő irodai szolgáltatás, munkaerő-toborozás tanácsadói szolgáltatás, ideiglenes és állandó munkaerő rendelkezésre bocsátása
in the alternative, annul the decision insofar as it covers the following services in class #: Employment agency services, recruitment consultancy services, provision of temporary and permanent staff

Állandó költségnek a következőket tekintették: az állandó munkaerő létszáma, anyagmozgatás (harmadik személyek által nyújtott szolgáltatások és kitárolás), általános költségek, amortizáció és pénzügyi terhek (4).
They viewed the following as fixed costs: permanent staff, handling (services provided by third parties, and warehousing levies), general expenditure, depreciation and financial charges (4).

másodlagosan, semmisítse meg a határozatot a 35. áruosztályba tartozó alábbi szolgáltatások vonatkozásában: „állásközvetítő irodai szolgáltatás, munkaerő-toborozás tanácsadói szolgáltatás, ideiglenes és állandó munkaerő rendelkezésre bocsátása”.
in the alternative, annul the decision insofar as it covers the following services in class 35: ‘Employment agency services, recruitment consultancy services, provision of temporary and permanent staff’.