árnyoldal oor Engels
árnyoldal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
downside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek azonban van egy árnyoldala.
Train tickets?jw2019 jw2019
A tévénézés egyik árnyoldala az, hogy passzív elfoglaltság. Nem osztod meg a gondolataidat másokkal, és nincs lehetőséged barátságokat kötni.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.jw2019 jw2019
De van egy árnyoldala is.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownted2019 ted2019
Nem, csak kicsit elbeszélgettünk Amerika árnyoldalairól.
I hate cell phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új esélyek, valamint a gazdasági növekedés és a versenyképesség fokozása mellett a migrációnak árnyoldalai is vannak
You' ve to put up with a lot, I know thatoj4 oj4
Két személyiség egyesülésének néha árnyoldalai is vannak.
Let me serve youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, ez az árnyoldala.
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árnyoldalak
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsjw2019 jw2019
Az Európai Unió számára természetesen nagyon fontos, hogy szoros kapcsolatot tartson fenn a Kínai Népköztársasággal, de ugyanakkor azokra az árnyoldalakra és hibákra is rá kell mutatniuk.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEuroparl8 Europarl8
Hogy vannak-e ennek árnyoldalai?
What do you think, Lucky?ted2019 ted2019
A véleményezési felhívásra érkezett válaszok is jól mutatják az elfogadhatósági követelmény árnyoldalait.
Enter new labeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A globalizáció árnyoldala
If it isn' t the tri- state area beverage king!jw2019 jw2019
Nagyon találóak a Human Development Report 2001 szavai: „Minden technikai újdonságnak lehetnek hasznos oldalai is, és árnyoldalai is, és ezek némelyikét olykor nem könnyű előre látni.”
Not this way... by standing with another woman!jw2019 jw2019
Bármilyen őssejtet használjanak is, a velük végzett kezeléseknek van árnyoldaluk, még akkor is, ha a tudósok egyre kiválóbb módszerekkel képesek létrehozni azokat a szöveteket, melyekre az átültetéseknél van szükség.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesjw2019 jw2019
Noha a reklámozás talán nem kívánt hatással van az emberek pénztárcájára, a dalszövegek és a zene erejének van egy sokkal súlyosabb árnyoldala.
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?jw2019 jw2019
– Ez az eset rádöbbentett az alternatív gyógyászat újabb árnyoldalára, amelyre nem is gondoltam
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourLiterature Literature
A Krisztus helytartói – A pápaság árnyoldalai című könyv megjegyzi: „Özvegyek, nők és férfiak, halott gyermekek szülei mindent odaadtak, amijük volt, hogy szeretteiket a tisztítótűzből kiszabadítsák”.
Who would that be?jw2019 jw2019
Európai parlamenti képviselőként a mi feladatunk, hogy foglalkozzunk az árnyoldalakkal.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Az árnyoldala, hogy elveszítettem az állásomat
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok viszont, akik úgy érzik, az alapvető oktatáson felül többre van szükségük ahhoz, hogy elérjék ezt a célt, mérlegeljék mind az előnyöket, mind pedig az árnyoldalakat.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?jw2019 jw2019
Mi a triptánok árnyoldala?
Give it.Share itjw2019 jw2019
A művészet arra szolgált, hogy az egyén gyakorolja pszichéjének árnyoldalát bemutatni a tudatos elmének.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A technológia árnyoldala azonban az, hogy a sértett fél a szerző.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEuroparl8 Europarl8
Az egyedüli árnyoldala a dolognak, hogy a művészi tehetségemet nem tudnám kamatoztatni.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
A montenegrói idegenforgalom óriási növekedési lehetőségének is megvan a maga árnyoldala.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.