átad tudást oor Engels

átad tudást

voorbeelde

Halászatból él az emberiség a kezdetek óta, generációkon keresztül gyakoroltunk, és adtuk át tudásunkat.
Our fishing has been since the beginning a family craft, practised and transmitted from generation to generation.

Ültessük át tudásunkat a gyakorlatba!
Apply our knowledge!To the factories!

Különös, gyönyörű és félelmes birodalmak születtek, pusztultak el, adták át tudásukat utódaiknak.
Strange and beautiful and terrible empires rose and fell, and passed on their knowledge to their successors.

Különös, gyönyörű és félelmetes birodalmak születtek, pusztultak el, adták át tudásukat utódaiknak.
Strange and beautiful and terrible empires rose and fell, and passed on their knowledge to their successors.

Mi vállaltuk, hogy a legjobb sebészi képzést nyújtjuk, te pedig cserébe hat éven át tudásod legjavát nyújtod.
We agreed to give you the finest surgical training in exchange for six years of your best effort.

Időn kívül, ozmózissal veszed át tudásunk
You will take our knowledge... by osmosis... out of time

A világ számos országában oktatott és adta át tudása legjavát.
He taught them the gospel of the Kingdom of God.

Száz vagy talán ezer éven keresztül tanulmányozták elődeik az óceánt, és apáról fiúra adták át tudásukat.
For hundreds and perhaps thousands of years, their ancestors have studied the ocean, and they have passed their knowledge down from father to son.

Nap napnak fakaszt beszédet, éj éjnek ad át tudást.”
One day after another day causes speech to bubble forth, and one night after another night shows forth knowledge.”

A tapasztalati gazdaiskoláknál tartott szaktanácsadási napokon 400 helyszíni szaktanácsadó adta át tudását a talajvédő művelésről 28 kiválasztott mezőgazdasági termelőnek, akik egyenként 15 másik, a programban résztvevő mezőgazdasági termelőnek adták tovább az ismereteket.
During extension days at Farmer Field Schools (FFS) 400 Camp Extension Officers transferred their knowledge in Conservation Agriculture to 28 lead farmers who, in turn, each trained 15 other participating farmers.

Nem adhatják át a tudásukat.
They cannot give me knowledge.

A két már megtartott kurzus 79 kormánytisztviselőnek adott át korszerű tudást a méhek egészségi problémáinak jobb megértése céljából.
The two courses that have taken place so far have disseminated up-to-date knowledge among 79 government officials to improve their understanding of honeybee health problems.

Éppen adtam át a tudást ezeknek a törpéknek, amikor ez a nyomi gyerek bejött és elhappolta a bandámat.
I was dropping mad knowledge on these shorties till this wangsta scrub came in and ganked my crew.

Sosem adom át a tudásom magának.
I will never surrender my knowledge to you.

Add csak át a tudásod, apa.
Drop some knowledge on me, dad.

A szenvedés az szenvedés, mindegy, hogy ki éli át; a tudás pedig tudás, mindegy, hogy ki fedezi fel.
Suffering is suffering, no matter who experiences it; and knowledge is knowledge, no matter who discovers it.

Van egy tanár, aki sikeresen adja át a tudását, és számtalan diákot inspirál, miközben Down szindrómája van.
There is a teacher who successfully transfers knowledge and inspires countless students while living with Down syndrome.

Add át a tudásod, Mike.
Drop some ka-nowledge on me, Mike.

Szorgalmasan tanulmányozta a szentírásokat, és egész életén át megnyugvást, tudást és sugalmazást talált bennük.
He studied the scriptures diligently, finding in them solace, knowledge, and inspiration throughout his life.

Miért nem adta át a tudást?
Well, why didn't he pass it on?

Néha átok a tudás
Sometimes knowledge is a curse, Ed

Egy nemes tett, hogy átad a tudásod az éhező elméknek, akik menekülni akarnak a sekélyes Facebookos világukból?
The noble act of passing on knowledge to hungry minds starving for something to pull them out of their shallow little Facebook worlds?

Csak akkor adjátok át a tudást?
Only then will you share the knowledge?

5 Hogyan adhatod át a tudásodat fiatalabb hittársaidnak?
5 How could you make known the wisdom you have acquired over the years?