kelet-ázsiai
East Asian
ázsiai oor Engels
ázsiai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Asian
en
of, relating to or from Asia
Az ázsiai országokból való import mostanában megnőtt.
The imports from Asian countries have expanded recently.
Asiatic
en
Relating to Asia.
Bizalmukat kétségtelenül fokozta az a körülmény, hogy Dominguez neve ellenére ázsiai bennszülött volt.
The fact that he was an Asiatic, in spite of his name, unquestionably helped.
asian
Az ázsiai országokból való import mostanában megnőtt.
The imports from Asian countries have expanded recently.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asiatic · Oriental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A kedvezményezett országok közötti regionális együttműködés ösztönzése érdekében kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Laoszban ezzel az eltéréssel összefüggésben felhasználandó alapanyagok a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) tartozó országokból (kivéve Myanmar), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Társuláshoz (SAARC) vagy az AKCS–EK Társulási Megállapodáshoz tartozó országokból származzanak.
He chooses to dieEurLex-2 EurLex-2
2016-ban a közszolgálati Pulitzer-díjat egy újságírócsoport a délkelet-ázsiai halászat nemzetközi oknyomozó vizsgálatáért kapta, amelynek nyomán több mint 2000 rabszolga szabadult fel.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingelitreca-2022 elitreca-2022
Elsősorban afrikai és közel-keleti, valamint az EU-val szomszédos és közép-ázsiai országok kapnak most segítséget.
So we can get an id if the surgery was localEurLex-2 EurLex-2
Fiatal, ázsiai lányokat csempész az országba olcsó munkásnak vagy prostinak.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alapvetően jótékonysági alapokat állítunk fel egyének, alapítványok és társaságok pénzéből, és aztán megforgatjuk a tőkét, majd tulajdonba és hitelbe fektetünk be, profitorientált és non- profit szervezetekbe egyaránt, melyek megfizethető egészségügyi, lakásviszonyokat, energiát és tiszta vizet kínálnak a dél- ázsiai és afrikai alacsony jövedelmű embereknek, azért, hogy meghozhassák a saját döntéseiket.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.QED QED
A TPG Asia az ázsiai beruházásokra összpontosító TPG Capital Asia platform részét képezi,
Kim' s smart enough to know her limitsEuroParl2021 EuroParl2021
ELISMERVE a Közösség által a fejlődő országokkal történő kereskedelmi és gazdasági együttműködés fejlesztésének tulajdonított jelentőséget, és szem előtt tartva a Közösségnek az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országokkal folytatott együttműködésre vonatkozó iránymutatásait és állásfoglalásait;
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfEurLex-2 EurLex-2
Az ázsiai és latin-amerikai fejlődő országok átfogó helyreállítási stratégiájának szerves részét képezik az otthonuktól elszakadt népességcsoportok és a leszerelt katonák támogatására szolgáló programok
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableeurlex eurlex
az ázsiai, latin-amerikai és AKCS-országoknak nyújtott fejlesztési segítség, valamint a velük folytatott gazdasági együttműködés;
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
Fekete, ázsiai, hagyományos recept?
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más, jellemzően kelet-ázsiai országok lassan jártak el a földrajzi jelzések kijelölése terén, míg az USA szerint e jelölések közül sok valójában generikus termékre vonatkozik.
It' s great to meet youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tudomásul vesszük az olyan országok hatóságainak bejelentéseit és szándéknyilatkozatait, mint Kína és a feltörekvő ázsiai gazdaságokéit, amelyek azt mondják, tudják, hogy szükség van arra, hogy fokozatosan nagyobb rugalmasságot vezessünk be az árfolyamok kezelésében.
He thought about how to really see MunandjarraEuroparl8 Europarl8
Ez egy ázsiai fúziós étterem.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, torták, sütemények, rizssütemények, különösen ázsiai módra, kekszek, aprósütemények, tartós sütemények, sós sütemények, sósrudak, kész keverékek péksütemények és cukrászsütemények előállítására, sütőporok, aroma anyagok élelmiszerekhez és sütési célokra, sütőaromák, tésztakeverékek, kész tészták, kész desszertek és desszert keverékek mint édességek, különösen desszertpor keverékek, amelyek főleg édességekből, cukorból és/vagy rizsből állnak
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!tmClass tmClass
Amint lehet, örömmel parafálja az EU–val a közelmúltban megkötött megerősített partnerségi és együttműködési megállapodást, és első közép-ázsiai országként csatlakozott az Ázsia–Európa találkozóhoz (ASEM) (10).
No, no, no, take your timeEurLex-2 EurLex-2
Az apostolok nem voltak gyávák, de amikor megtudták, hogy összeesküvés készül a megkövezésükre, bölcsen eltávoztak onnan, hogy a Galácia déli részében levő kis-ázsiai Likaóniába menjenek prédikálni.
Aren' t we going to barricade?jw2019 jw2019
A Tanács Patricia FLOR-t nevezi ki a 2012. július 1. és 2013. június 30. közötti időszakra közép-ázsiai EUKK-vá.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Meg kell jegyezni, hogy a Dow Chemical a Petronasszal közös vállalatot alkotott Optimal néven, és Malajziában 75 000 tonnás kapacitást épített ki, amelyet 2002 óta az ázsiai etanol-amin-piac ellátására szántak.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Az érintett ázsiai országok eltérő fejlődési szintje, illetve a tényleges végrehajtásra vonatkozó intézményi kapacitásaik fényében az EGSZB javasolja, hogy ezt a feltételt eseti alapon értékeljék, és azt javasolja, hogy a pénzügyi támogatást összhangba kell hozni az egyes országok által a felzárkózásig megteendő út hosszúságával.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEurLex-2 EurLex-2
Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően egy importőr, több felhasználó és felhasználói szövetség jelentkezett, azt állítva, hogy az intézkedések különösen szigorúak, és ennek következtében nem tudnak legfontosabb ázsiai forrásaiktól importálni
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) Nooj4 oj4
Ázsiai, közép-ázsiai és közel-keleti országokkal fenntartott kapcsolatok
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Ez különösen azért volt így, mert a belföldi piac összeomlása által fenyegetett ázsiai acélgyártók az eladások fenntartásáért küzdöttek úgy, hogy alacsony árakat kínálva új piacokat próbáltak nyitni, és a közösségi piacban fontos felvevő piacot találtak az áruik számára.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
A legjobb aszalt füge, amelyet Rómában kapni lehetett, a kis-ázsiai Cariából származott.
Oh, I' m so sorry, Nathanjw2019 jw2019
Az Elsőfokú Bíróság a bizonyos közép-ázsiai országokba irányuló árubeszerzési közbeszerzési eljárás során (EuropeAid/122078/C/S/Multi) a közbeszerzési szerződést az IGN France internationalnak odaítélő bizottsági határozat végrehajtását, valamint a Bizottság által az IGN France internationallal kötött szerződés végrehajtását mindaddig felfüggeszti, amíg az Elsőfokú Bíróság az alapügyben indított keresetről nem határoz.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a közép-ázsiai államokat abban, hogy kommunikálják országaik és polgáraik számára a WTO-tagságból származó előnyöket;
It shall apply from # Septembernot-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.