élettel össze nem egyeztethető oor Engels
élettel össze nem egyeztethető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abiotic
hu
(20th c.)
incompatible with life
hu
abiotic, not compatible with life
not compatible with life
hu
abiotic, incompatible with life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pont úgy, ahogy a Krisztus tanával össze nem egyeztethető tanítások hamisak, a Krisztus példájával össze nem egyeztethető élet is téves irányban halad, és nem képes megvalósítani a benne rejlő magasztos rendeltetést.
When I was in the hospitalLDS LDS
A Szervezetten a szolgálatunk elvégzésére című könyv 73. oldala megadja a választ: „Mindenki, aki aktív kapcsolatban van a gyülekezettel, beiratkozhat, olyan személyek is, akik újonnan járnak az összejövetelekre, amennyiben nem élnek olyan életet, amely nem egyeztethető össze a keresztényi alapelvekkel.”
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesjw2019 jw2019
mivel a tagállamok azzal magyarázzák a főbb kérdésekben tapasztalt eltéréseket, hogy a szakmai élet sem az értelmezését, sem megkezdését tekintve nem egyeztethető össze a családi élettel: szülői szabadság (akár átruházható, akár nem, időtartam), szülési szabadság, fizetett vagy fizetés nélküli szabadság stb., ami megtévesztő lehet a jogok európai szintű felmérésében és tanulmányozásában, valamint a jó gyakorlatok cseréjében,
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usenot-set not-set
Sokan úgy érzik — véleményem szerint jogosan —, hogy az ilyenfajta kutatás nem egyeztethető össze az élet szentségének az eszméjével, mivel olyan sejteket alakítanak át, melyeket emberi embriókból nyernek.”
You okay, R#?Goodjw2019 jw2019
Az emberi élet és méltóság védelme nem egyeztethető össze azokkal a bűncselekményekkel, melyeknek számos európai nő és gyerek esik áldozatul, ezért van szükség az erőszak megelőzését és az elkövetők büntetését célzó határozott politikára.
I didn' t say you could scream itEuroparl8 Europarl8
Az ebben és a többi országban tapasztalható ilyenfajta bizalom a pénz iránt nem egyeztethető össze a szeretet mindenható Istenébe vetett bizalommal, aki sosem él vissza hatalmával, és aki egyáltalán nem kapzsi.
Checking the Partial Flow Conditionsjw2019 jw2019
A táncmulatságokon és összejöveteleken való zenélésnek „bizonyos értelemben megvolt a maga varázsa – mondta, – és jó pénzt kerestem vele”, de úgy érezte, hogy ennek az életvitelnek egyes részei nem egyeztethetők össze az olyan élettel, melyet a családjának szánt.
You guys might want to goLDS LDS
A táncmulatságokon és összejöveteleken való zenélésnek „bizonyos értelemben megvolt a maga varázsa – mondta –, és jó pénzt kerestem vele”, de úgy érezte, hogy ennek az életvitelnek egyes részei nem egyeztethetők össze azzal az élettel, melyet a családjának szánt.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLDS LDS
Az első században élt keresztényekhez hasonlóan Isten mai szolgái elhagyják azokat a viselkedésmódokat és szokásokat, melyek nem egyeztethetők össze az igaz imádattal.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Az EGSZB valamennyi politikai és társadalmi érintettnek azt javasolja, hogy fokozza erőfeszítéseit az európai nők vállalkozó szellemének fokozására és a társadalomban még tovább élő régi előítéletek felszámolására, amelyek szerint: „a vállalkozás férfiaknak való világ, a munkaidő nem egyeztethető össze a családi élettel stb.”
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB valamennyi politikai és társadalmi érintettnek azt javasolja, hogy fokozza erőfeszítéseit az európai nők vállalkozó szellemének fokozására és a társadalomban még tovább élő régi előítéletek felszámolására, amelyek szerint: a vállalkozás férfiaknak való világ, a munkaidő nem egyeztethető össze a családi élettel stb
I was six seconds fasteroj4 oj4
A második részben a Bizottság a Charta 31. cikke (2) bekezdésének az értelmezése során elkövetett téves jogalkalmazásra hivatkozik, mivel a Törvényszék úgy vélte, hogy a személyzeti szabályzat X. mellékletének 6. cikkében előírt csökkentés nem egyeztethető össze az érintettek élet- és munkakörülményeinek a javítására irányuló állítólagos elvvel.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurlex2019 Eurlex2019
Ha a családi élet, a hozzátartozók gondozása, illetve a kulturális programokkal, sportolással és pihenéssel töltött idő nem egyeztethető össze a munkával, akkor további veszélyek állnak fenn.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
Az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének valamint a #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően a Bizottság #. június #-i határozatában megfelelő intézkedések elfogadását ajánlotta Németországnak, miután arra a következtetésre jutott, hogy a gabonapárlat ipari terméknek tekintendő, és hogy az érintett intézkedések olyan létező támogatást testesítenek meg, amelyek többé nem egyeztethetőek össze a közös piaccal; ez ellen Németország azonban kifogással élt
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s alloj4 oj4
Az EK-Szerződés 88. cikke (1) bekezdésének valamint a 659/1999/EK rendelet 18. cikkének megfelelően a Bizottság 2002. június 19-i határozatában megfelelő intézkedések elfogadását ajánlotta Németországnak, miután arra a következtetésre jutott, hogy a gabonapárlat ipari terméknek tekintendő, és hogy az érintett intézkedések olyan létező támogatást testesítenek meg, amelyek többé nem egyeztethetőek össze a közös piaccal; ez ellen Németország azonban kifogással élt.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEurLex-2 EurLex-2
A törvény nem egyeztethető össze az Európai Unió Alapjogi Chartájában foglalt alapvető belső piaci szabadságokkal, nevezetesen a szolgáltatásnyújtás szabadságával, a letelepedés szabadságával, továbbá a tudományos élet szabadságával, az oktatáshoz való joggal és a vállalkozás szabadságával, valamint az Unió nemzetközi kereskedelmi jog szerinti jogi kötelezettségeivel sem.
Question onenot-set not-set
Különös megfelelőség-ellenőrzési eljárást kell azonban megállapítani annak érdekében, hogy a Bizottság - a COSS-szel folytatott konzultációt követően - megtehesse azokat a szükséges intézkedéseket, amelyekkel kizárható annak a kockázata, hogy a nemzetközi jogi okmányok módosításai nem egyeztethetők össze a tengeri közlekedés biztonságáról, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről, valamint a fedélzeti élet- és munkakörülmények védelméről szóló, fent említett jogszabályokkal vagy közösségi politikával, illetve az ilyen jogszabályok szerinti célkitűzésekkel.
You got any more harsh digs?EurLex-2 EurLex-2
(12) Különös megfelelőség-ellenőrzési eljárást kell azonban megállapítani annak érdekében, hogy a Bizottság - a COSS-szel folytatott konzultációt követően - megtehesse azokat a szükséges intézkedéseket, amelyekkel kizárható annak a kockázata, hogy a nemzetközi jogi okmányok módosításai nem egyeztethetők össze a tengeri közlekedés biztonságáról, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről, valamint a fedélzeti élet- és munkakörülmények védelméről szóló, fent említett jogszabályokkal vagy közösségi politikával, illetve az ilyen jogszabályok szerinti célkitűzésekkel.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreEurLex-2 EurLex-2
Különös megfelelőség-ellenőrzési eljárást kell azonban megállapítani annak érdekében, hogy a Bizottság-a COSS-szel folytatott konzultációt követően-megtehesse azokat a szükséges intézkedéseket, amelyekkel kizárható annak a kockázata, hogy a nemzetközi jogi okmányok módosításai nem egyeztethetők össze a tengeri közlekedés biztonságáról, a hajókról történő szennyezés megelőzéséről, valamint a fedélzeti élet-és munkakörülmények védelméről szóló, fent említett jogszabályokkal vagy közösségi politikával, illetve az ilyen jogszabályok szerinti célkitűzésekkel
To the right flank, harcheurlex eurlex
mivel a munka világába való beilleszkedés és a karrierépítés lehetősége a 25–40 éves kor közötti időszakban a legnagyobb, amikor a gyermekek még kicsik, és több időt és foglalkozást igényelnek a szülőktől; mivel kevés a magas színvonalú, megfizethető gyermekgondozási intézmény, és mivel a bölcsődék és az iskolák nyitvatartási ideje és a munkaidő gyakran nem egyeztethető össze, ami sokszor a legnagyobb akadálya és korlátja a családi és szakmai élet összekapcsolásának;
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
2017. július 26-án Bíróság kiadta a fent említett véleményt és kijelentette, hogy a Kanada és EU közötti tervezett PNR-megállapodás jelenlegi formájában nem köthető meg, mert annak több rendelkezése nem egyeztethető össze az EU által elismert alapjogokkal, különösen a személyes adatok védelméhez való joggal, valamint a magán- és a családi élet tiszteletben tartásához való joggal.
Won' t you have some explaining to do?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A túlságosan bátortalan, vagy túlságosan félszeg emberek, akik nemigen mernek részt venni az élet sürgés-forgásában, nagy bámulattal kísérik az izgalmas élmények cselekvő személyeit; ez őszinte érzés, de önbecsülésük megkívánja, hogy bebizonyítsák maguknak, lám, ezek a tevékeny, energikus adottságok nem egyeztethetők össze olyan jellemvonásokkal, melyeket ők személy szerint sokkalta fontosabbnak és értékesebbnek tartanak.
I' m going to clear my namehunglish hunglish
46 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.