építőipar oor Engels
építőipar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
building industry
en
The art and technique of building houses. (Source: ZINZAN)
Az érintett termék legfőbb felhasználója a petrolkémiai és az építőipar.
The users of the product concerned are mainly the petrochemical and building industries.
building trade
Ez a helyzet jellemző többek között az építőipar, a mezőgazdaság és a kertészeti munkák jelentős részére.
Moonlighting is rife in industries such as the building trade and the agricultural and gardening sectors.
construction
Hozzá tartozik az építőipar és a kapcsolattartás a Triádokkal.
He's in charge of construction, and has close ties with the triads.
construction industry
construction industry
Az építőipar egyike a legnagyobb gazdasági tényezőknek szerte Európában.
The construction industry is, in fact, one of the biggest economic factors throughout Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.EurLex-2 EurLex-2
mivel a legfejlettebb iparágak nagy része alkalmazza ezt a technológiát, mivel nagymértékben bővültek a 3D nyomtatás felhasználási lehetőségei, mivel az elvárások számos területen magasak, például, de nem kizárólag, a gyógyászati (a regeneratív orvoslástól a protézisek gyártásáig), a repülési, az űrrepülési, a gépjárműipari, a háztartásigép-gyártási, az építőipari, a régészeti kutatási, az építészeti, a gépészeti, a szabadidős vagy a formatervezési ágazatokban;
Lotte is my sister... and my biggest fanEuroParl2021 EuroParl2021
Új gumi légabroncs, „halszálka”-mintás vagy hasonló futófelületű (a mezőgazdasági vagy erdőgazdasági járművekhez és gépekhez használt és az építőipari vagy ipari rakodógépekhez, járművekhez és gépekhez használt kivételével)
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEurlex2019 Eurlex2019
Mindez nagyszabású beruházásokat igényel az építőipari ágazatban (ami a fenntartási költségek csökkenéséhez fog vezetni), továbbá olyan keretfeltételeket és tájékoztatást tesz szükségessé, amelyek az innovatív termékekre és szolgáltatásokra való áttérésre ösztönzik a fogyasztókat, valamint megfelelő pénzügyi eszközök kíván, amelyek biztosítják, hogy valamennyi energiafogyasztó részesüljön a változások előnyeiből.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
a Bíróság állapítsa meg, hogy a Belga Királyság – mivel az Európai Unió más tagállamában jogszerűen előállított és/vagy forgalmazott építőipari termékeket Belgiumban forgalmazni kívánó gazdasági szereplők számára de facto kötelezettséget vezetett be arra, hogy e termékek Belgiumban történő forgalmazásához „BENOR” vagy „ATG” megfelelőségi jelet szerezzenek – nem teljesítette az EK-Szerződés 28. és 30. cikkéből eredő kötelezettségeit.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicEurLex-2 EurLex-2
Az építőipari ágazatnak, valamint a magánszemélyeknek nyújtott kölcsönök mértéke drasztikusan lecsökkent, és a fogyasztók bizalmának hanyatlása, illetve a pénzhiány miatt csökkent az új építmények iránti kereslet.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
hálózati együttműködés az európai kutatási laboratóriumokkal és intézményekkel a szerkezeti mechanika és az építőipar területén
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftoj4 oj4
34 Mivel a belga kormány arra hivatkozik, hogy a vitatott intézkedések az építőiparban az adókijátszás elleni küzdelemhez fűződő nyomós közérdek által igazolhatók, meg kell vizsgálni, hogy helytálló lehet‐e ez az igazolás.
No, it' s not, but look at it this wayEurLex-2 EurLex-2
Az építőmérnöki valamint a vállalkozói, építőipari és kivitelezési ágazatokhoz kapcsolódó szoftverek
It' s illegaltmClass tmClass
Az EGSZB azt is ajánlja, hogy alakítsanak ki összehangolt követelményrendszert az utókezelő rendszerek utólagos felszerelésére – éspedig nem csupán a kipufogógáz csökkentésére való képességük miatt, hanem azért is, mert mezőgazdasági és építőipari berendezésekre történő felszerelésük kockázatokkal jár.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Építőipari ragasztóanyagok – szerkezeti illesztéseknél használt csapok/összekötőelemek – háromdimenziós szeglemezek – horgonycsavarok/csavarok – rozsdamentes acél fallemezek – üreges burkolatok – külső falburkolat és lapos- és nyeregtető rögzítésére szolgáló rögzítők – betonból készült szendvicselemek összekötőeleme – lég- és vízmentes tömítőelemek a falon és a padlón keresztüli csőátvezetések számára – tömítőkészletek, -profilok és -szalagok – hézagtömítő masszák – rugalmasan függesztett rögzítőelemek – vonórudak – pontrögzítők – felületimpregnáló anyagok és bevonatok – tetők, falak és belső alkalmazások szintkiegyenlítő rögzítőelemei – vízszigetelő termékek/kezelések
I see your engagement ring, okay?not-set not-set
Kiskereskedelmi szolgáltatások (interneten keresztül is), következő területeken:: Áruk gumiból vagy műanyagból (félkész termékek), fém-, fa-, gumi-, műanyagfeldolgozó gépek, szárazföldi és vízi járművek előállítására, javítására és szétszerelésére szolgáló gépek, vegyipari, mezőgazdasági, bányászati, textilipari, élelmiszeripari, italgyártó, építőipari, csomagolóanyag ipari gépek
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknesstmClass tmClass
Miután ez a buborék kipukkant, a bankszektor kétséges ingatlan- és építőipari eszközöknek való kitettsége veszélyeztette a pénzügyi stabilitást.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
A közösségi ágazat által szolgáltatott adatok azt mutatják, hogy az értékesítés volumene már csökkent, illetve várhatóan jelentősen csökkenni fog, különösen egyes olyan piaci szegmensekben, ahol a kínai áruk piacfoglalása intenzívebb (azaz a gépiparban és építőiparban, illetve a csővezetékek terén).
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
A terheket illetően a tagállamoktól begyűjtött adatok korábban azt mutatták, hogy egy átlagos vállalkozásnak körülbelül havi 20 percet kell a termelési adatok (ipari és építőipari adatok) begyűjtésére vonatkozó statisztikai kérések teljesítésére fordítania, míg az árbevételi adatok megadása egyszerűbb (havonta 5–10 percet vesz igénybe), az árakkal kapcsolatos adatszolgáltatás pedig körülbelül havi 15 percet igényel.
turn off thesafety!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az a tény, hogy Alsó‐Szászország tartomány úgy döntött, hogy a közbeszerződések odaítélésére vonatkozó törvényében a TV Mindestlohntól eltérő specifikus kollektív megállapodásra hivatkozik, ami azzal a következménnyel jár, hogy az ajánlattevők – és közvetett módon azok alvállalkozói – által a szolgáltatások teljesítési helyén fizetett minimálbér a Németországi Szövetségi Köztársaság területén az építőiparban általában előírt minimálbért meghaladja, a közösségi jog alapján véleményem szerint nem megtámadható.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Valencia régió kormányzatának elnökét (Generalitat Valenciana) és a felelős minisztereket, a valenciai parlament (Cortes Valencianas) elnökét és a képviselőcsoportok vezetőit, a valenciai ombudsmant (Sindic de Greuges) és a nemzeti ombudsmant (Defensor del Pueblo), a madridi és valenciai kormányzat magas rangú tisztviselőit, Valencia Régió Polgármestereinek Szövetségét, az építőipar képviselőit és beruházókat, a tagállamok nagyköveteit és számos más érintett felet
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedoj4 oj4
(3)Ágazati bruttó hozzáadott érték (beleértve a fő ipari, építőipari, szolgáltatási és mezőgazdasági ágazatokat) [millió EUR]
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lettország az energiatakarékosság kezelésére irányuló szakpolitikai intézkedések kiegyensúlyozott csomagját terjesztette elő a gazdaság legfontosabb ágazataira vonatkozóan. Az elkövetkező években az energia-megtakarítás több mint 70 %-a az építőiparban valósul meg.
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
Szintetikus szálakból készült, és tűzálló vegyszert tartalmazó, nem szőtt, vegyszerrel kezelt textilek az építőiparban történő használatra
Not even a little?tmClass tmClass
Műszaki tudományok, gépipar és építőipar
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Gépek, mégpedig építőipari gépek, különösen talajegyengető készülékek (gräder), süllyesztő felszerelések (gripper) és zsaluzógépek, beleértve keresztveretű zsaluzógépek, szerelvénykocsik, boltívzsaluzó kocsik és utánkezelő gépek alagútépítményekhez, valamint fólialerakó gépek, forgatógépek, ömlesztett áru átadó gépek építési célra
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andtmClass tmClass
Építőipari fém és nem fém termékek értékesítésével, importjával és exportjával kapcsolatos kereskedelmi ügyletek és kereskedelmi adminisztráció
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancetmClass tmClass
Javítási szolgáltatások,Mégpedig építmények helyreállítása valamint építőanyagok és építőipari gépek gyártására szolgáló gépek helyreállítása
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?tmClass tmClass
Az EGSZB kívánatosnak tartja továbbá, hogy a szóban forgó intézkedések által felszabadított alapok – amennyiben lehetséges (elsősorban) – a kkv-k számára (például építőipari kkv-k számára a lakások energiahatékonyságára vonatkozó javaslatokat illetően), valamint a szociális gazdasági szervezetek számára hajtsanak hasznot.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.