érdeklődésre tart számot oor Engels

érdeklődésre tart számot

voorbeelde

A tapasztalatot az oktatási hatóság kedvezően fogadta, és a tanárok között is növekvő érdeklődésre tart számot.
The experience has received positive appraisal by educational authorities and growing interest among teachers.

Egy ilyen esemény még ott is minden bizonnyal érdeklődésre tart számot.
Surely an event such as this must be of interest even there?

Végül szeretnék megemlíteni néhány olyan területet, amely közös érdeklődésre tart számot.
Finally, I would like to mention a number of areas of common interest.

Noha elsősorban kisgyermekeknek íródott, a tizenévesektől és felnőttektől kapott levelek azt bizonyítják, hogy széles olvasóközönség érdeklődésére tart számot.
Although it is designed especially for young children, letters from teenagers and adults have indicated that the book has wide appeal.

A bel- és igazságügy olyan terület, amely az adományozók egységes érdeklődésére tart számot.
Justice and Home Affairs constitute a sector where there is common donor interest.

Sokak érdeklődésére tart számot, és fontos szereppel bír a különböző háttérrel rendelkező emberek közötti kapcsolatteremtésben.
Many people take an interest in it and sport plays an important role in bringing people together from different backgrounds.

Egy másik hold szintén nagy érdeklődésre tart számot, ez a Titán.
Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan.

Másrészt ez a téma fokozott érdeklődésre tart számot két alapvető ok miatt.
On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.

A jelenlévő képviselők nagy száma is jelzi, mekkora érdeklődésre tart számot a ma megvitatott kérdés a Parlament részéről.
The large number of Members present also reveals the House's interest in the topic we are dealing with.

A mezőgazdaság egyre növekvő érdeklődésre tart számot Európában.
Agriculture is attracting ever-growing interest in Europe.

A science fiction történet pedig az olvasó érdeklődésére tart számot.
A history of science fiction, however, must pay attention to the interests of the reader.

Másfelől azonban az alapok költségvetésének fontossága (az EU költségvetésének 36%-a) a Tanács állandó érdeklődésére tart számot.
Moreover, the size of the budgets earmarked for the Structural Funds (36% of the EU budget) warrants close monitoring at Council level.

a Tanács soros elnöke. - (SV) Elnök úr! Tudom, hogy nagyon komoly érdeklődésre tart számot ez az ügy.
Mr President, I know that there is a great deal of interest in this matter.

több témára kiterjedő pályázatok kiírása, amennyiben a kutatás témája valamennyi érintett téma tevékenységei szempontjából egyértelmű érdeklődésre tart számot
the use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under each of the respective themes

több témára kiterjedő pályázatok kiírása, amennyiben a kutatás témája valamennyi érintett téma tevékenységei szempontjából egyértelmű érdeklődésre tart számot,
the use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under each of the respective themes,

A nagyobb interpelláció általános érdeklődésre tart számot, és azt írásban kell benyújtani az elnöknek.
The major interpellation shall be of general interest and shall be submitted in writing to the President.

A közvélemény-kutatások eredményei azonban azt mutatják, hogy ez a kérdés az európai nyilvánosság körében óriási érdeklődésre tart számot.
However, opinion polls show that this issue is of great interest for the European public.

A közvélemény-kutatások eredményei azonban azt mutatják, hogy ez a kérdés az európai nyilvánosság körében óriási érdeklődésre tart számot.
However, opinion polls show that this issue is of great interest to the European public.

– több témára kiterjedő pályázati kiírásokat kell kiadni, amennyiben a kutatás témája valamennyi érintett téma tevékenységei szempontjából egyértelmű érdeklődésre tart számot;
– The use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under each of the respective themes;

több témára kiterjedő pályázati kiírásokat kell kiadni, amennyiben a kutatás témája valamennyi érintett téma tevékenységei szempontjából egyértelmű érdeklődésre tart számot;
The use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under any of the other respective themes;

– több témára kiterjedő pályázati kiírásokat kell kiadni, amennyiben a kutatás témája valamennyi érintett téma tevékenységei szempontjából egyértelmű érdeklődésre tart számot;
– The use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under any of the other respective themes;

Egyrészt az F4E támogatásainak rendkívül speciális jellegéből adódóan ez a fajta munka csak kis számú pályázó érdeklődésére tart számot Európában.
On the one hand the extremely specialized nature of F4E ’ s grants entails that the nature of the work is only of interest to a small number of applicants in Europe.

Egyrészt az F4E támogatásainak rendkívül speciális jellegéből adódóan ez a fajta munka csak kis számú pályázó érdeklődésére tart számot Európában.
On the one hand the extremely specialised nature of F4E’s grants entails that the nature of the work is only of interest to a small number of applicants in Europe.