GlosbeGlosbe
logoGlosbe

érdemes? oor Engels

érdemes?

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

is it appropriate?

Ilona Meagher

is it worth it?

Ilona Meagher

is it worth while?

Ilona Meagher

is it worthwhile?

Ilona Meagher

is it worthy?

Ilona Meagher

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

érdemes megjegyezni
interestingly · it is important to note · it is interesting to note · it is noteworthy · it is of note · it is worth mentioning · it is worth noting · it is worth pointing out · it is worth remembering · it is worthy of further notice · it should be noted · worthy of note
nem érdemes
it doesn't pay
valami, amiért érdemes élni
something to live for
Szóra sem érdemes
Don't mention it
szóra sem érdemes!
not at all!
érdemes
answer · deserving · merit · meritorious · rewarding · virtuous · worth · worthwhile · worthy
hát érdemes?
is it worth it?
érdemes megemlíteni
it bears repeating · it is noteworthy · it is worth highlighting · it is worth mentioning · it is worth noting · it is worth repeating · it is worthy of note · it should be noted · it should be noticed
érdemes-e?
is it worthy?

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a szóban forgó hatóanyagokat érdemes felvenni az I. mellékletbe annak biztosítására, hogy a fenti hatóanyagokat tartalmazó növényvédő szereket a fenti irányelv rendelkezéseinek megfelelően valamennyi tagállamban engedélyezni lehessen.
I' m gonna fly tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzések: A tűzoltó készülék járművön tartását gyakorlati szempontból nem érdemes megkövetelni az UN 2908, 2909, 2910 és 2911 azonosító számú anyagok szállításakor; az ilyen műveletekhez gyakran kisebb járműveket használnak.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyEurLex-2 EurLex-2
Ha érdemesek vagyunk, hogy viseljük az Ő szent papságát, akkor győzedelmeskedhetünk.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.LDS LDS
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Cheapest prepaid?LDS LDS
Ha áttérne az adatközpontú hozzárendelés vagy egy másik, nem az utolsó kattintáson alapuló modell használatára, akkor először mindenképp érdemes tesztelni, hogy az új modell milyen hatással van a befektetésarányos megtérülésre.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to yousupport.google support.google
Legtöbbször érdemes türelmesen várni.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután megosztom az erőmet azokkal, akik érdemesek rá, és folyamatosan egyre jobb hellyé teszem a világot.
You working tomorrow?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy a nőtestvéreknek megadatott ez a kiváltság, felelősségükké vált, hogy arra érdemesen is éljenek.
In case of exportsof Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedLDS LDS
A lépcsős zsilipet úgy érdemes elképzelni, mint egyetlen zsilip, amelynek több közbülső szintje van (a felső kapu egy teljesen normális kapu; míg a közbülső kapuk az alsó kapuval megegyező méretűek).
It' s good and very cheap, lovesWikiMatrix WikiMatrix
Másrészt az átmeneti szabályozás olyan kérelmezőkre történő korlátozása, akik az irányadó időszakban Németországban gyakoroltak előzetes tevékenységet, aránytalan: a szabályozás célja, azaz a felmerült igénytől függetlenül engedélyezendő pszichoterapeuták számának korlátozása ugyanis nem lenne veszélyben, ha a migránsok által más tagállamokban gyakorolt hasonló vagy egyenértékű tevékenységeket védelemre érdemes előzetes tevékenységnek ismernék el
Give me back that medaloj4 oj4
Úgy értem, ami miatt idehoztak minket, arra érdemes emlékezni, nem?
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court Agreementopensubtitles2 opensubtitles2
Mi megvizsgáljuk azokat a férfiakat, akik társkereső hirdetéseket adnak fel, hogy lássuk, érdemesek-e a nők figyelmére.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Ezenkívül érdemes és helyes, ha a fogyasztók a tagállamokban semleges tájékoztatási forráshoz fordulhatnak egyéni táplálkozási kérdéseik tisztázása érdekében.
Oh, dat' s a shame!EurLex-2 EurLex-2
Komoly munkát végzek, amelynek során naponta igyekszem igazságot szolgáltatni az arra érdemeseknek.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Így tehát érdemes lépéseket tenni, és arra bátorítani a hajózási iparágat , hogy tegye meg a CO2-csökkentéshez szükséges lépéseket, amennyiben maximalizálni szeretnénk a tengeri közlekedés növekedési potenciálját - mivel nem kétséges, hogy hatalmas lehetőség rejlik a tenger közlekedés további növelésében, azonban ennek a CO2-kibocsátások csökkentésével együtt kell bekövetkezniük, amennyiben olyan helyzetet szeretnénk elérni, ami a tengeri közlekedést még felhasználóbarátabb színben tűnteti fel.
East Coast! West Coast!Europarl8 Europarl8
Kell legyen más az életében, akiért érdemes élnie.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán érdemes lenne dolgoznod a betegekkel való kommunikációdon.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E jegyzőkönyv alapján a felperesek meg tudták ítélni, hogy érdemes‐e bírósági úton megtámadniuk az EMA szerződést odaítélő határozatát, amit a Törvényszék előtt indított keresetükkel 2011. december 12‐én meg is tettek.
• Clinical Trials (September 1, 1995)eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Furdalni kezdte a lelkiismeret: érdemes-e veszélyeztetni Chastity életét a szabadság érdekében?
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Udvariasságból nem akartam félbeszakítani, és mert érdemes gondolatokat fejtett ki.
You' ve done a hell of a job, JohnEuroparl8 Europarl8
– Ha utaznod kell, csak így érdemes
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
Az új átfogó megállapodás megújítja és átalakítja a kétoldalú kapcsolatok jogalapját, és e lendületet kihasználva érdemes megszilárdítani az EU–Örményország kapcsolatokat, többek között a partnerségi prioritásokról való megállapodás révén.
Aren' t you ashamed of such chatter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annyi rossz történt, és mégis annyi jó is, amiért érdemes küzdeni!
I' m going back inLiterature Literature
És akkor adunk neki valami okot, ami miatt érdemes leülnie.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ted2019 ted2019
Akkor a lelkéért érdemes megharcolni.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k