érdemi észrevétel oor Engels

érdemi észrevétel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

meaningful comment

naamwoord

relevant comment

naamwoord

substantial comment

naamwoord

substantive observation · substantive point · substantive statement

voorbeelde

A kapott legfontosabb érdemi észrevételek az adókedvezményeket és támogatásokat érintették.
The main substantial comments received concerned the preferential tax regime and grants.

Az érdekelt felek érdemi észrevételeinek hiányában az ideiglenes rendelet (72) preambulumbekezdésében vázolt következtetést meg kell erősíteni.
In the absence of any comments from interested parties, the conclusion outlined in recital 72 of the provisional Regulation, is hereby confirmed.

Az alperes által a tárgyaláson tett érdemi észrevételek azonban nem fogadhatóak el.
However, comments on the substance of the action submitted by a defendant on the day of the hearing are not admissible.

(10) Nem érkezett további érdemi észrevétel a vizsgálat részleges újraindításával kapcsolatban.
(10) No further comments of any substance on the partial re-opening were received.

Érdemi észrevételek azonban mindössze két vállalattól érkeztek
However, meaningful comments were received from only two of them

5.2 Mindazonáltal az alábbi érdemi észrevételeket kívánja tenni:
5.2 The following points may nevertheless be raised.

ÉRDEMI ÉSZREVÉTELEK
SUBSTANTIVE COMMENTS

Érdemi észrevételek hiányában a konzultáció iránti kérelemre adandó válasz tervezetét jóváhagyottnak kell tekinteni.
In the absence of any substantial comments, the draft response to the request for consultation is deemed to be approved.

A Bizottság nem kapott érdemi észrevételt a tárgyban érintett harmadik személyektől
The Commission received no comments from interested third parties

[...] Az [NKT-t] a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni oly módon, hogy arra korai stádiumban érdemi észrevételeket tehessen [...].
... The [NAP] should be made available in a manner which enables the public to comment on it effectively and at an early stage ...

E vélemények szinte egyike sem tartalmazott azonban érdemi észrevételeket a mentolos cigaretták jelen ügyben vitatott tilalmával kapcsolatban.
However, hardly any of the reasoned opinions contained substantive statements regarding the contested prohibition on menthol cigarettes.

A Bizottság felhívta az érintetteket, hogy a szóban forgó támogatásra vonatkozóan tegyék meg érdemi észrevételeiket.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid in question.

A pénzügyi intézmény ráadásul semmilyen érdemi észrevételt nem tett a megadott határidőn belül.
In addition, the financial institution did not provide any comments on substance within the set deadline.

Érdemi észrevételek azonban mindössze két vállalattól érkeztek.
However, meaningful comments were received from only two of them.

(20) Az érdekelt felek érdemi észrevételeinek hiányában, az ideiglenes rendelet (72) pontjában vázolt következtetést megerősítjük.
(20) In the absence of any comments from interested parties, the conclusion outlined in recital (72) of the provisional Regulation, is hereby confirmed.

Az érdekelt felek érdemi észrevételeinek hiányában az ideiglenes rendelet (74) preambulumbekezdésében vázolt következtetést meg kell erősíteni.
In the absence of any comments from interested parties, the conclusion outlined in recital 74 of the provisional Regulation, is hereby confirmed.

A fenti intézkedéséről értesíti az érintett intézményt vagy szervet, amely bármely érdemi észrevételt továbbíthat az ombudsmannak.
He shall inform the institution or body concerned of such action, which may submit any useful comment to him.

Svédország és a VFAB ezért arra nem tud érdemi észrevételt tenni.
Sweden and VFAB therefore have no means to comment on it in substance.

A kínai vállalatok lehetőséget kaptak arra, hogy észrevételt tegyenek, de érdemi észrevételt nem nyújtottak be.
The Chinese companies were given the opportunity to comment but provided no relevant comments.

Brazíliából és Dél-Afrikából azonban a kérdőívekre sem válasz, sem érdemi észrevétel nem érkezett be a gyártóktól.
However, no questionnaire replies or any meaningful comments were received from producers in Brazil or South Africa.

Az irányítóbizottság érdemi észrevételeit az értékelési csoport értékeli és szerepeltetheti az igazgatótanács elé terjesztendő választervezetben.
Substantial comments which have been provided by the Steering Committee shall be assessed by the assessment team and may be reflected in the draft response to the General Board.