becsült érkezés
estimated arrival
érkezés oor Engels
érkezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arrival
en
act of arriving or something that has arrived
Mikor van az érkezés Los Angeles-be?
What's the arrival time in Los Angeles?
advent
A szobának szüksége volt egy boldogság zuhanyra, mivel megbolygatta egy furcsa tinktúra érkezése.
The room required cleansing with glad acts, for it had been unsettled by the advent of strange medicine.
coming
Az ügynökök érkezése azt jelzi, hogy segítenek nekik vagy inkább, hogy átveszik az akció irányítását.
The feds are either coming to aid the negotiations or more likely, to take over the negotiations.
arrival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért gyakorlati szabályokat szükséges elfogadni arról, hogy az ellenőrzések elősegítése érdekében és annak igazolására, hogy a termékeket rendeltetésüknek megfelelő célra használják, az egyedi vagy gyűjtőcsomagoláson az érkezési helytől függően milyen jelzéseket kell használni.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
Az EBB ezt a támogatást „érkezési sorrendben” használja fel a bankon belüli céltartalékképzésre és tőkeallokálásra a támogatásra jogosult nagy európai KTF-cselekvésekhez nyújtott kölcsönökkel kapcsolatos kockázatok egy részének fedezése érdekében.
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Azt hittem Mark is eljön az érkezésedre.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három héten belül esedékes volt a körzet- és a kerületfelvigyázó érkezése, hogy megtartsák az első körzetgyűlést Santa Cruzon.
You' re over the flu, but you have liver troublejw2019 jw2019
Tíz megkérdezett amerikaiból hat válaszolta azt, hogy tudott az iPhone érkezéséről még annak nyilvánosságra hozatala előtt.
Your solitude weighs on me, you know?WikiMatrix WikiMatrix
A lenti csarnokban számos nagy hatalmú vezető várt az érkezésére.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodLiterature Literature
a célrepülőtéren és bármely előírt kitérő repülőtéren a rendelkezésre álló friss időjárási adatok azt mutatják, hogy a becsült érkezési időt egy órával megelőző időponttól a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig vagy a tényleges indulási időtől a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig, attól függően, hogy melyik a rövidebb időtartam, a látótávolság legalább 1 500 m, és a felhőalap legalább 600 láb vagy a repülőgép-kategóriára vonatkozó, közzétett körözési minimum vagy az i. alpontnak megfelelően 200 lábbal megnövelt DH/MDH, attól függően, hogy melyik a nagyobb.
Let me out of here before I forget I' m a ladyEuroParl2021 EuroParl2021
Az említett nyilatkozatban a tényleges útvonalat (pihenő‐, átrakodási vagy kilépési helyek) illetően fel kell tüntetni a különböző helyeket és címeket; érkezési és indulási dátumot és időpontokat; a tényleges és a javasolt útvonal közötti esetleges eltérés okait és egyéb észrevételeket; valamint a szállítás során bekövetkezett állatsérülések vagy elhullások számát és okait.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az a helyzet, hogy üdvözlő ajándékra van szükségem a többi Nagy Öreg érkezéséhez.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki is tette ki a fojtó zsinórt, azt tegnap este a csapat gyakorlása után, vagy még ma, Billy érkezése előtt kellet, hogy kirakja, úgyhogy lehet találunk valamit a szalagon.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kikötői hatóságok kapcsolatba lépnek a legközelebbi határátkelőhelynek minősülő kikötő hatóságaival, hogy a hajó érkezését jelentsék
Sometimes I don' t want heroj4 oj4
érkezés időpontja (tényleges leszállás és fékbehúzás [on-block] időpontja
Let' s stay some more.I' il concentrateoj4 oj4
az országba való érkezés éve
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) a kérelmek benyújtásának időrendi sorrendjén alapuló módszer (az „érkezési sorrend” elve);
I' il talk to you tomorrowEurLex-2 EurLex-2
E tagállam hozzáadottértékadó-visszatérítésben részesíti a ►M18 21. cikk (4) bekezdése ◄ meghatározott importőrt a termékek behozatalával összefüggésben fizetett hozzáadottérték-adó után, amennyiben az importőr igazolja, hogy megszerzése a feladott vagy szállított termékek érkezés szerinti tagállamában hozzáadottérték-adó alá tartozott.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Varus érkezéséről, arról, hogy Vettiusszal fog találkozni?
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érkezés a célállomáshoz.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menetrend szerinti járatot igénybe vevő utasok az egész út során, a különcélú menetrend szerinti szolgáltatásokat kivéve, egyéni vagy csoportos menetjeggyel rendelkeznek, amely tartalmazza az alábbiakat:-az indulás és az érkezés helye, és adott esetben a visszaút
It' s physics, dear, don' t take any noticeeurlex eurlex
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvos által végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztül
Cheapest prepaid?eurlex eurlex
Legalább az indulás és az érkezés helyét, az utasok számát és az utazás napjait feltüntető számla.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
IFR repülések esetén az a számított időtartam, amely a felszállástól addig a navigációs berendezésekkel meghatározott kijelölt pontig szükséges, ahonnan műszer szerinti megközelítési eljárás megkezdését tervezik, vagy a rendeltetési repülőteret kiszolgáló ilyen navigációs berendezés hiányában az az időtartam, amely a felszállástól a rendeltetési repülőtér fölé érkezésig szükséges;
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
Egy-két napon belül várható az érkezése.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel nem közeledtek a kocsijához, tudta, hogy érkezését jelezték a fülhallgatókon keresztül.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
a kérelmek benyújtásának időrendi sorrendjén alapuló módszer (érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonerseurlex eurlex
Az elején Amerika ellen voltunk, de néhányan... örültek Amerika érkezésének.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.