előbb érkezik
precede
érkezik oor Engels
érkezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
arrive
en
to get to a certain place
A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.
My train left at six and arrived at ten.
come
A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.
coming
A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
Two girls and three boys live in the apartment, each one coming from a different country.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
get · reach · happen · to arrive · occur · succeed · manage · come about · come to · end up · fetch up · get in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert keletről nem érkezik többé termés a tanyákról, minthogy ott már nincsenek is tanyák.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
f) nem olyan feladó ország területéről vagy a feladó ország területének olyan részéről érkezik, amely az uniós jogszabályok szerint afrikai lópestissel fertőzöttnek minősül;
I' d almost forgotten what your eyes look likeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Falu minden, ami létezik, és most mégis jövevények érkeznek
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageopensubtitles2 opensubtitles2
A 2014. március 27-i páneurópai civil párbeszéd, amelyre a korábban a vitáknak otthont adó valamennyi városból érkeznek résztvevők, illetve olyan polgárok is, akik az online párbeszéd részesei voltak, további lendületet ad e folyamatnak.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountEurLex-2 EurLex-2
csak a jövő héten érkezik vissza a gyerekkel.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakehunglish hunglish
Amennyiben ezen időszak végéig a panaszra nem érkezik válasz, azt úgy kell tekinteni, mint a panaszt elutasító hallgatólagos határozatot, amely ellen az (5) bekezdés szerint fellebbezés nyújtható be.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "EurLex-2 EurLex-2
Mikor érkezik a nénikéje?
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mostani sebességünk alapján körülbelül 11 óra 23 perc múlva érkezünk meg.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lementünk a lifttel a hármas szintre, ahova az utasok is érkeznek.
Hark, they approach!Literature Literature
Nem mond semmit, amíg az ügyvédje meg nem érkezik.
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) a vadon élő állatok nem olyan, korlátozás alatt álló körzethez tartozó élőhelyről érkeznek, amely a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett, jegyzékbe foglalt betegségek egyikének vagy új betegségnek az előfordulása miatt a 70. cikk (2) bekezdésében, valamint a 70. cikk (3) bekezdésének b) pontja, a 71. cikk (3) bekezdése, és a 83. cikk (3) bekezdése alapján elfogadott szabályokban előírt, az adott állatfajra vonatkozó forgalmi korlátozás tárgyát képezi, vagy amelyre a 257. és 258. cikkben, valamint a 248. cikk alapján elfogadott szabályokban foglalt vészhelyzeti intézkedések vonatkoznak, kivéve, ha az említett szabályoknak megfelelően eltérések engedélyezésére került sor;
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amennyiben az említett határidőn belül nem érkezik ilyen értesítés, a programot támogathatónak kell tekinteni.
Okay, tell meEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az értesítés dátumától számított 60 napon belül nem érkezik kifogás, a vámhatóságok kiállítják az engedélyt.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben három hónapon belül nem érkezik válasz, a megkereső hatóságok késedelem nélkül folytatják az általuk megkezdett beszedési eljárást.
This is treasonEurLex-2 EurLex-2
Az 1249/96/EK bizottsági rendelet (2) 2. cikke (4) bekezdésének első francia bekezdése tonnánként 3 EUR importvámcsökkentést ír elő azon áruk vonatkozásában, amelyek az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkeznek a földközi-tengeri kirakodási kikötőkbe.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Sose oda érkezünk, ahová szeretnénk.
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5% - át kapod mindennek, ami hajón érkezik, és 10% - át, ami kocsival.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most érkezik, Mr. Queen.
We can push him off a rock and claim it was an accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) a szállítmányt a 8. cikk (4) bekezdésben adott feltételek mellett közvetlenül visszairányították a bizonyítványt kiállító származási tagállambeli létesítményhez, és amennyiben az átszállítás más tagállamot is érint, a szállítást valamennyi, a szállítással érintett tagállam nevében előzetesen engedélyezte azon tagállam állat-egészségügyi határállomásának hatósági állatorvosa, amelyen át a szállítmány először érkezik az I. mellékletben felsorolt területek valamelyikére.
The goldfishEurLex-2 EurLex-2
Hajnalban jönnek majd, és keletről érkeznek, mögöttük a kelő nappal.
Tryin ' to help what?Literature Literature
Az a nap, amelyen nem törlesztési ütemezés szerinti összeg vagy felszámolásból befolyó összeg érkezik.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Little Dixbybe sok látogató érkezik az évnek ebben a szakában, de a legtöbb a városban található romokat nézi meg.
With the snow?Literature Literature
Az amerikaiak nagyszámú kormányzati politikussal érkeznek.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEuroparl8 Europarl8
érkezik a Genfi-tóba és kéken távozik onnan.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 körül érkeznek.
You' re not goin ' to the dance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.