előbb érkezik
precede
Érkezett oor Engels
Érkezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Arrived
en
A "scheduled" service activity status that denotes the customer has arrived at the location of the service activity, but that the resource has not begun the service activity.
A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.
My train left at six and arrived at ten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
érkezett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ügyletről 2013. szeptember 3-án érkezett bejelentés a Bizottsághoz.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
A Rechtbank Rotterdam 2005. június 8-i közbenső ítéletével, amely 2005. június 20-án érkezett a Bíróság Hivatalához, az Omni Metal Service elleni büntetőügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Például Spanyolországban szülőket nemrég megbüntettek gyermekük megcsonkítása miatt, amelyre azelőtt került sor, hogy a gyermek Európába érkezett volna.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
Igen, egy perce érkezett.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 384/96/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: alaprendelet) 5. cikke értelmében 2005. november 4-én a Bizottsághoz panasz érkezett, amelyet az egyes volfrámelektródák közösségi össztermelésének nagyobb hányadát – ebben az esetben több mint 50 %-át – képviselő gyártó nevében az Eurometaux („a panaszos”) nyújtott be.
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
– kérdezte, de nem érkezett válasz.
I' ve just offered cognac to herLiterature Literature
22 A Törvényszék Hivatalához 2009. május 27‐én érkezett beadványában a Spanyol Királyság kérte, hogy a jelen ügybe a Bizottság kérelmeinek támogatására beavatkozhasson.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressEurLex-2 EurLex-2
Fény érkezett a barlangon át a másik oldalról, délről.
That attitude will get you deadLiterature Literature
Elnézést kérünk a kényelmetlenségekért, de erős szélről érkezett jelentés a Houston-i körzetben.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Gyógyszerügynökséghez (a továbbiakban: EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy a bázikus alumínium-szalicilátra vonatkozó bejegyzést módosítsák.
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
Lew - és valamennyi vendég, aki elég korán érkezett ahhoz, hogy tanúja lehessen e szórakoztató közjátéknak - a nappali és a hall közti boltív felé fordult.
How many tablespoons in a teaspoon?hunglish hunglish
üdvözli a Szaharov Hálózat létrehozását, amint azt a Szaharov-díj 20. évfordulóján bejelentették; úgy véli, hogy gyorsan döntést kellene hozni a Hálózat működésének szabályairól, és rendelkezésre bocsátani a célkitűzéseinek eléréséhez szükséges forrásokat; ismételten kéri, hogy a Szaharov-díj valamennyi kitüntetettje, és különösen Aung Szan Szú Kji, Oswaldo José Payá Sardiñas, a kubai Damas de Blanco csoport és Hu Csia eljuthasson az uniós intézményekbe; sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy nem érkezett érdemi válasz az Európai Unió által az alapvető szabadságok, különösen a szólásszabadság és a politikai egyesülés szabadsága tiszteletben tartásával kapcsolatban a kínai, a burmai és a kubai hatóságokhoz intézett felhívásokra;
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
A First‐Tier Tribunal (Tax) a 2009. április 24‐i végzésével, amely 2009. május 8‐án érkezett a Bírósághoz, az eljárást felfüggesztette, és előzetes döntéshozatal céljából a következő négy kérdést terjesztette a Bíróság elé:
they were here with my husbandEurLex-2 EurLex-2
(82) Lásd a Banca d'Italia 2013. november 4-i és 2014. július 7-i levelét, amelyben engedélyezte a FITD számára a szóban forgó támogatási intézkedéseket (a Bizottság 2014. október 10-i tájékoztatáskérésére érkezett 2014. november 14-i olasz válasz 8. és 9. melléklete).
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
A szaúdi Al-Arabiya és a kuvaiti Al-Seyassah hírügynökség is megjegyezte, hogy a Hezbollah Libanonból érkezett harcosait a jemeni hadsereg megölte vagy fogságba ejtette.
With all my teeth, it would have been betterWikiMatrix WikiMatrix
A Taeping nyerte meg a versenyt, szeptember 6-án 20 perccel az Ariel előtt érkezett meg, a Serica 2 órával később futott be.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationWikiMatrix WikiMatrix
Épp most érkezett meg.
The night is youngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak egy hajó érkezett, rettegett nagyúr
You crazy or drunk?Literature Literature
Ezenfelül nem érkezett jelentés olyan járványügyi adatokról, amelyek szerint összefüggés lenne a 854/2004/EK rendelet II. mellékletének II. fejezetében foglalt, a termelési területek osztályozását érintő szabályok és a nem filtráló tüskésbőrűekhez kapcsolódó közegészségügyi kockázatok között.
As will I, Mr Dewyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Válasz két valódi indiai gyártótól érkezett.
Come with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Jambon noir de Bigorre” elnevezést be kell jegyezni,
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Acteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a tenyészet és a mészárszék, valamint az esetleges húsbontó üzem, ahonnan az áru érkezett, valamint a termék feldolgozó üzembe történő elindításának időpontja;
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Az egész gárdalovasság mögötte volt, amögött egy nagyobb lovascsapat, amely gall földről érkezett, legvégül pedig húszezer gyalogos.
Which will have to wait five weeks more.Lenthunglish hunglish
" Németország köszöni! " mottóval a kancellárasszony kétszáz, az első órában érkezett bevándorlót hívott meg a Bellevue kastélyba a fogadásra.
Dreamy as everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezett
But then I remembered something Carlyle saidoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.