értjük oor Engels

értjük

werkwoord

Soortgelyke frases

rosszul ért
misconceive

nem ért egyet
beg to differ · begs to differ · contest · contests · did not agree · didn't agree · disagree · disagrees · disapprove · disapproves · dispute · disputes · does not agree · does not share · has an opposing view · is not a fan

Könnyedén szót ért másokkal.
she mixes well

Értem.
I know what you mean.

egyet ért
agree · be in intelligence · be of one mind · be of the same opinion · be on the same page · concur · have no argument · have no quarrel · share the opinion

voorbeelde

Szóval nem értem, hogy lehet az erőszak vicces.
So I'm not sure how rape is funny.

Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Próbálj meg úgy eljutni mindenhová, hogy senki sem visz el, és senki sem megy érted.”
And try to get where you need to go by yourself, with no one picking you up or dropping you off.”

Nem emlékszem, mi történt, amikor földet értem.
I don't remember... what happened when I hit the ground.

(5) A Felek megállapodnak abban, hogy (a szerződéses követelések kivételével) lemondanak minden olyan egymással szembeni követelésükről, amely valamely fél tulajdonát képező vagy általa használt eszközöket ért kárt vagy veszteséget, továbbá valamely fél állománya tagjainak sérülését vagy halálát érinti, amennyiben azok az e megállapodás szerinti tevékenységekhez kapcsolódó hivatali feladatok ellátásából erednek, kivéve a súlyos gondatlanság és a szándékos kötelezettségszegés eseteit.
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.

Hogy érted ezt, anya?
What do you mean, mom?

Mindegy hány ember akar ott lenni érted végül egyedül lépsz át ezen.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Akkor nem értem
Then...... I don' t understand

Hogy érted, hogy ne őt?
What do you mean, not her?

Most értem haza, és holtan találtam a feleségemet a fürdőkádban.
I just got home and found my wife dead in the bathtub.

328–332. pontját). A jogsértésnek a Bizottság beavatkozásával egy időben történő megszüntetése logikusan csak akkor képezhet enyhítő körülményt, ha feltételezhető, hogy a szóban forgó beavatkozás késztette az érintett vállalkozásokat a versenykorlátozó magatartás megszüntetésére; az iránymutatás e rendelkezése nem terjed ki azokra az esetekre, amikor a jogsértés már a Bizottság első beavatkozásai előtt véget ért (a Bíróság C‐407/04. P. sz., Dalmine kontra Bizottság ügyben 2007. január 25-én hozott ítéletének [EBHT 2007, I‐829. o.] 158. pontja).
Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).

Nem értem, mit szeretnél.
I'm not quite sure what you're doing.

Ezért még akkor is, ha az Irish Revenue-nak a TCA 97 törvény (25) bekezdése szerinti közigazgatási gyakorlata lenne a megfelelő referenciarendszer, amivel a Bizottság nem ért egyet, az a mód, ahogy az Irish Revenue az egyedi adóügyi határozatok kiadásán keresztül a TCA 97 törvény (25) bekezdését végrehajtotta, azt mutatja, hogy mérlegelési jogköre nem objektív kritériumokon alapul.
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.

Érted mit mondok?
You know what I mean, right?

Már semmit sem tehetünk érte.
There's nothing more that can be accomplished here.

Azt hiszem, értek a zsákmányszerzéshez, ha az emberek nem kapnak hajba mindenen.
I think I know how to win plunder if there be no interference in my company.

Úgy értem, eltekintve az örökletes idegenkedést a nyakviseletről, elég jófejnek néz ki.
I mean, aside from her hereditary aversion to neckwear, she seemed pretty cool.

Erősen kétlem, hogy Oscarra jelölnek érte.
I highly doubt I'm gonna get nominated for an Oscar.

Nem értem, olyan vagyok a szemében, mintha teljesen elfordultam volna tőle, meg Istentől, meg ezektől.
I don't know, in his mind, I've, like, totally turned away from him and God and stuff.

Úgy érted, nem lesz szex, mert dolgozni kell menned a kuplerájba?
You mean, I'm not getting sex because you have to go work in a whorehouse? Mmm.

Ha jól értem, küldened kellene neki ajándékot.
As I understand it, you should send him a gift.

Egy kicsit értek az ilyesmihez, észreveszem, ha követnek, és bárhova megyek, nálam van a cipőtelefon.
I know about counter surveillance, and I have a shoe-phone everywhere I go.

Igen, értem.
Yes, I understand.

Úgy értem, Noah-nak van családja.
I mean, noah has a family.

Ami olyan jogi rendelkezés hiányát illeti, amely a TKMS/GNSH-t arra kötelezné, hogy apportáljon újból a HSY-ba minden kapott kártalanítást, a Bizottság nem érti, hogy ez mennyiben cáfolja meg az előbbi következtetést.
As regards the absence of a legal provision forcing TKMS/GNSH to re-inject into HSY any indemnification received, the Commission fails to understand how it would invalidate the prior conclusion.