érthetőség oor Engels
érthetőség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
clarity
Az érthetőség és az ésszerűség érdekében az említett rendeletet egységes szerkezetbe kell foglalni.
In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
intelligibility
A nagyobb átláthatóság és érthetőség érdekében szintén kívánatos éves cselekvési vonalak meghatározása.
Moreover, to make the budget more transparent and intelligible, annual action lines should be established.
distinctness
limpidity
hu
understandability
lucidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annak azonban, hogy miként érhető el ez az átláthatóság, az érthetőség kedvéért egyértelműnek és könnyen végrehajthatónak kell lennie, így az nem hagyható teljes mértékben a közvetítőkre.
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
(15) mivel a 90/675/EGK irányelv több alkalommal lényegesen módosult; mivel most, hogy további módosítások szükségesek, az irányelvet a világosság és érthetőség érdekében hatályon kívül kell helyezni és másikkal kell helyettesíteni,
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
a rövid távú (12 hónapos) célkitűzések fontossága, érthetősége és egységessége,
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Az érthetőség és áttekinthetőség érdekében az idevágó mintákat a #/#/EK rendelet II. mellékletében is aktualizálni kell
Another time thenoj4 oj4
„kiegészítő információ”: az energiával kapcsolatos termék működési és környezeti teljesítményére vonatkozó információ (például a termék abszolút energiafogyasztása vagy tartóssága) , mely a piacfelügyeleti hatóságok által mérhető adatokon alapul, egyértelmű és a vásárló szempontjából nem befolyásolja jelentősen hátrányosan a címke egészének érthetőségét és hatásosságát.
I don' t have time to be subtleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Számítógépes szoftverek a beszéd tisztaságának és/vagy érthetőségének javítására
I don' t believe ittmClass tmClass
Azok a tagállamok, amelyek válaszoltak a Bíróság első kérdésére(55), mind megerősítették ennek jelentőségét; Finnország az érthetőség, a konzisztencia és a jogbiztonság érdekében különösen ragaszkodott a négy „alapvető jellemzőhöz”.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
mivel ez szükségessé tette, hogy a legutóbb a #/EGK rendelettel módosított #/EGK bizottsági rendeletben számos módosítás történjen, amit az érthetőség miatt újra kell fogalmazni
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureeurlex eurlex
Személyesen gondoskodnék a Parlamenthez benyújtott jelentések relevanciájáról és érthetőségéről.
Don' t keep saying you' re sorrynot-set not-set
Tekintettel arra, hogy most a 98/37/EK irányelv további jelentős módosítás alatt áll, az érthetőség érdekében a kérdéses irányelvet át kell dolgozni.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
A Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot, amikor a tájékoztatáskérések és a kifogásközlés fellebbezőknek megküldött nyelvi változatát figyelembe véve az érthetőség igen alacsony szintjét elegendőnek tekintette.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.Eurlex2019 Eurlex2019
Az érthetőség kedvéért, valamint a nemzeti statisztikai hivatalokra nehezedő teher csökkentése érdekében harmonizálni kell továbbá a munkaerőköltség-felvételi és keresetfelvételi statisztikák minőségértékelését is.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
5 Ahogyan a 469/2009 rendelet (1) preambulumbekezdése tartalmazza, az 1768/92 rendeletet több alkalommal jelentősen módosították, így az áttekinthetőség és érthetőség érdekében az uniós jogalkotó úgy döntött, hogy kodifikálja az utóbbi rendeletet.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Az egyszerűsítés és az érthetőség kedvéért a 2003/858/EK határozat mellékleteiben meghatározott bizonyítványminták nyilatkozatait össze kell hangolni a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelv szerint meghatározott bizonyítványmintákkal.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében az említett határozatot kodifikálni kell
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureoj4 oj4
Ezért e pénzügyi kimutatás kitöltésekor – az érthetőség megőrzése mellett – amennyire lehet, kerülni kell az indokolásban szereplő információk ismétlését.
No, I was never undercover, JamesEurLex-2 EurLex-2
Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
A vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban működő vállalkozások beszerzési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/38/EGK tanácsi irányelv ( 5 ) új módosításai nyomán, – amelyek az ajánlatkérők és a gazdasági szereplők által a Bizottság 1996. november 27-én elfogadott zöld könyvére válaszként megfogalmazott, egyszerűsítés és korszerűsítés iránti kérelmek teljesítése céljából szükségesek –, az irányelvet az érthetőség érdekében át kell dolgozni.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
68 Ebből következik, hogy a világosság és érthetőség e követelménye minden esetben alkalmazandó, ide értve azt is, amikor a feltétel a 93/13 irányelv 4. cikkének (2) bekezdése alá tartozik, és így tehát nem vonatkozik rá az ezen irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében foglalt, tisztességtelen jellegére vonatkozó értékelés.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
Fontos azonban annak biztosítása is, hogy az irányelv eleget tegyen az érthetőség, a jogbiztonság és a szubszidiaritás elvének.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Europarl8 Europarl8
Ugyanakkor az intelligens katona érthetőségével és hitével beszélt.
Why you date me?Literature Literature
Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében az említett irányelvet kodifikálni kell.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manEurLex-2 EurLex-2
Az érthetőség és ésszerűség érdekében ezt a listát csak a 38. mellékletben kell megjelentetni, és erre utalást kell tenni, amikor az egyéb vámjogszabályokban a listáról említést tesznek.
No.This is good... WowEurLex-2 EurLex-2
A változtatásokra a jobb érthetőség biztosítása céljából, továbbá a vámellenőrzés és a törvényes kereskedelem megkönnyítése közötti helyes egyensúly fenntartását célzó rugalmasabb és megfelelőbb jogszabályok biztosítása miatt került sor.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Fiastyúk táj szólása egyre erősebben kiütközött, olyannyira, hogy már-már az érthetőség rovására ment, az izgalom fölébresztette benne a busa parasztot, s a semmibe mosta az évek kitartó munkájával belénevelt katonás feszességet.
It' s good and very cheap, loveshunglish hunglish
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.