könnyen érthető
exoteric · popular
Érthető. oor Engels
Érthető.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Fair enough.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
használati utasítás, metrikus egységekben kifejezett alkalmazási gyakoriság és adagolási arány az engedélyben szereplő minden egyes felhasználásra a felhasználó számára értelmezhető és érthető módon megadva;
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."EurLex-2 EurLex-2
c) hogy az egészségre vonatkozó állítás a fogyasztó számára érthető és jelentésteli-e.
The applicantnot-set not-set
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?
I can' t do this operationjw2019 jw2019
kéri a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a Cselekvő ifjúság programot akadályozó bürokratikus akadályokat; kéri, hogy különösen a program 1.1-es és 1.3-as fellépései keretében végrehajtott intézkedéseket alacsony küszöbű szolgáltatásként tegyék hozzáférhetővé; hangsúlyozza, hogy a kiválasztási kritériumoknak átláthatónak és a jelentkezők számára érthetőnek kell lenniük; kéri a Bizottságot, hogy vegye fontolóra egy új módszer bevezetését a Cselekvő ifjúság program keretében nyújtott támogatások elosztására, hogy a támogatásokhoz olyan kis költségvetésű és ifjúsági projektek is hozzáférhessenek, amelyek a jelenlegi helyzetben nem képesek a saját költségvetésük előteremtésére;
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés b) pontjában és a (2) bekezdés a) pontjában említett tájékoztatást a kiküldött munkavállalók számára érthető nyelvi változatban kell rendelkezésre bocsátani .
Summer, come here!Eurlex2019 Eurlex2019
Ezért hát ez érthetően nagy pillanat volt számunkra.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen körülmények között érthető, ha az érintett vásárlóközönség úgy véli, hogy a szóban forgó védjegyekkel ellátott ruházati cikkek bizonyosan két különböző termékcsaládhoz tartoznak, ám ugyanazon vállalkozástól származnak (e tekintetben lásd a fent hivatkozott Fifties ítélet 49. pontját).
When was that?EurLex-2 EurLex-2
Érthető, nagyon ügyesek.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két bank finoman szólva fenntartással kezeli az ügyet, de gondolom, az ön számára is érthető, hogy az úr könnyen nevetség tárgyává válhat, ha kiderül,
Jesus, what happened to your sneaker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 A Törvényszék helyesen tette, hogy a megtámadott végzés 19. pontjában kifejtette, hogy a keresetindítási határidőket illetően a menthető tévedés fogalmát megszorítóan kell értelmezni, és az csak kivételes körülményekre vonatkozhat, többek között azokra, amelyek között az érintett intézmény olyan magatartást tanúsított, amely önmagában vagy meghatározó mértékben a jóhiszemű és az átlagosan tájékozott személytől megkövetelt gondosságot tanúsító jogalany számára érthető zavart okozott.
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Érthető módon ma sok afrikai érez hálát azokért az anyagi előnyökért, melyeket a kereszténység misszionáriusai elérhetővé tettek.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousjw2019 jw2019
Érthető volt.
You' ve reached Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyártó által nyújtott információknak és utasításoknak a laikusok számára könnyen érthetőnek és alkalmazhatónak kell lenniük.
Oh, you wanna go to Africaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezek a körülmények indokolhatják, hogy a támogatást abban az időszakban számolják el bevételként, amelyben a gazdálkodó egység megfelel a jogosulttá válás feltételeinek, egy közzététellel, amely biztosítja, hogy annak kihatása világosan érthető legyen.
I want you to do me a favorEurLex-2 EurLex-2
Ebből érthető, hogy a keresztények, akik a Krisztus vérében történt szabadulás hirdetői, följogosítva éreztvék magukat arra, hogy a szombat értelmét áthelyezzék a föltámadás napjára.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justvatican.va vatican.va
Fontos, hogy minden intézkedés, amelyről megállapodás születik pontos legyen, könnyen érthető, és amennyire lehetséges, könnyen alkalmazható.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEurLex-2 EurLex-2
Így aztán, ha az emberek szkeptikusak szokatlan dolgokkal kapcsolatban... teljesen érthető, mivel annyi badarság kering körülöttünk.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tehetünk azért, hogy a szemléltetésünk érthető legyen?
Only the lives of our brothers countjw2019 jw2019
A héber ʽól szóhoz hasonlóan (1Mó 27:40; Ézs 9:4) a zü·goszʹ is érthető arra az igarúdra, amellyel valaki terheket cipel, a két végén egyenlően elosztva.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?jw2019 jw2019
g)rendben megérkezzenek a címzetthez és érthetőek legyenek.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Így már érthető, hogy a nőknek miért nincs.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak meghatározása érdekében, hogy a finomsági foknak a tagállam szabályozásában nem előírt jelzése egyenértékű és ezen állam fogyasztói számára érthető információkat nyújt‐e, az ésszerűen figyelmes és körültekintő átlagos fogyasztó általi feltehető várakozást kell figyelembe venni (lásd ebben az értelemben a fent hivatkozott Bizottság kontra Írország ügyben hozott ítélet 32. pontját).
And he' s with the bogeyEurLex-2 EurLex-2
A közszolgálati műsorszolgáltatókra kirótt kötelezettségek érthető és pontos meghatározása nélkül a Bizottság nem tudná a 86. cikk (2) bekezdése szerinti feladatait végrehajtani, és ebből következően nem tudna azon rendelkezés szerint mentességet adni.
I think it' s the lineEurLex-2 EurLex-2
Az e szakaszban felsorolt jogi aktusokban a nemzeti referencialaboratóriumokra történő hivatkozások nem érthetők úgy, hogy azok magukban foglalják az Egyesült Királyságban található referencialaboratóriumot.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureEurlex2019 Eurlex2019
Noha a számítógépi program – legalábbis bizonyos képesítésekkel (forráskód) rendelkező – emberek számára érthető nyelven is kifejezhető, a programnak mégsem ez célja.
Technical compliance reportEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.