érvénytelen, és semmis
void and nul
érvénytelen oor Engels
érvénytelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
invalid
en
not valid
Az ön által bevitt jelszó érvénytelen.
The password you have entered is invalid.
void
en
having lost all legal validity
Ahogy már mondtam, a szerződés a tegnapi naptól kezdve érvénytelen.
As I told you, the contract became null and void as of yesterday.
null and void
en
invalid, cancelled, unenforceable
Ahogy már mondtam, a szerződés a tegnapi naptól kezdve érvénytelen.
As I told you, the contract became null and void as of yesterday.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
null · unavailable · ineffectual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
009A menetíró készülék nem veszi figyelembe a behelyezett érvénytelen kártyákat, kivéve amennyiben lejárt kártyáról kell adatokat kijelezni, kinyomtatni vagy letölteni, ami lehetséges.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a C‐659/13. sz. ügyben előterjesztett ötödik kérdésből kitűnik, hogy a kérdést előterjesztő bíróságban kétely merült fel a tekintetben, hogy a vitatott rendelet érvénytelen‐e az alaprendelet 3. cikke (2) bekezdésének és az EUMSZ 296. cikknek megsértése miatt annyiban, amennyiben a vizsgálati iratok bizonyítják, hogy a közösségi iparágnak okozott kár megállapítására ténylegesen hibás adatok alapján került sor.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl. Nem található office: body címke
I' m taking him outKDE40.1 KDE40.1
Úgy kell‐e értelmezni az EUMSZ 107. és EUMSZ 108. cikket, hogy a törvény a műsorszolgáltatási hozzájárulás vonatkozásában a Bizottság jóváhagyását igényelte volna, és jóváhagyás hiányában érvénytelen?
Coordinate with other ecolabelsEurlex2019 Eurlex2019
54 Amint a jelen ügyben hozott ítélet 41. és 42. pontjában is kifejtésre került, a támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító 2002. május 22‐i határozat nem eredményezi azoknak a végrehajtási intézkedéseknek az utólagos legalizálását, amelyek már a meghozataluk pillanatában az EK 88. cikk (3) bekezdésének utolsó mondatában foglalt tilalom megszegése miatt érvénytelenek voltak.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
62-es egység. A riasztás érvénytelen.
Let' s get this understoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[image] és RPAk < 0,025, akkor a vizsgálati út érvénytelen.
That' s betterEurlex2019 Eurlex2019
112 Az előzőekből következik, hogy ami az olasz hatóságok által bejelentett, a kokszolóüzemre vonatkozó beruházásokat illeti, a megtámadott határozat érvénytelen, a következő okok miatt.
Did you bring what we discussed?EurLex-2 EurLex-2
49 Következésképpen az előterjesztett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 601/2012 rendelet 49. cikke (1) bekezdésének második mondatában és ugyanezen rendelet IV. melléklete 10. pontjának B. alpontjában foglalt rendelkezések érvénytelenek, amennyiben módszeresen a mészkőégető létesítmény kibocsátásai közé számítják a lecsapatott kalcium‐karbonát gyártása céljából más létesítménynek átadott CO2‐t, attól függetlenül, hogy e CO2‐t kiengedik a légkörbe, vagy sem.
Something I can do for you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak érdekében, hogy megőrizzük az érvénytelen tevékenységeket észlelő rendszerünk hatékonyságát, illetve megakadályozzuk, hogy a felhasználók kijátsszák a rendszert, nem adhatunk ki részleteket a korrekció adott nap vagy alkalmazás szerinti mértékére vonatkozóan.
Once we get these bad boys insupport.google support.google
Érvénytelen-e az 1294/2009 rendelet az alapügyben szereplőhöz hasonló importőr vonatkozásában az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése harmadik albekezdésének megsértése miatt azért, mert a Bizottság az általa elvégzett felülvizsgálat során nem vette megfelelően figyelembe a benyújtott bizonyítékokat, mivel öt nagy és csak három kis importőrt szerepeltetett a mintában, és ezenkívül alapvetően az öt nagy importőr által benyújtott információkat vette figyelembe?
Oh, that place must be falling apartEurLex-2 EurLex-2
A terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról és a 2009/62/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. június 15-i 501/2009/EK tanácsi rendelet érvénytelen abban a részében, amelyben az előírta a Tigres de libération de l’Eelam tamoulnak a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében előírt listán való fenntartását.
Unmarried,I have no masterEurlex2019 Eurlex2019
Ha a szemle során a hatóságok úgy találják, hogy a hajón tartott bizonyítvány érvénytelen, vagy a hajó nem felel meg a bizonyítványban foglalt követelményeknek, de ez az érvénytelenség vagy a követelményeknek való megfelelés hiánya nem képez egyértelmű veszélyt, a hajó tulajdonosának vagy az ő képviselőjének meg kell tennie a helyzet orvoslásához szükséges valamennyi intézkedést
So you' re not stealing?oj4 oj4
üres vagy érvénytelen szavazócédula: 29
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) A 2535/2001 [...] rendelet 25. cikkének (1) bekezdése és 35. cikkének (2) bekezdése sérti‐e az Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XVII. 1a. cikkét, valamint az importengedélyezési eljárásokról szóló megállapodás 1. cikkének (3) bekezdését, és emiatt érvénytelen‐e?”
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Érvénytelen OASIS OpenDocument-fájl, nem található címke az office: body címkében
Indeed, as governor of this islandKDE40.1 KDE40.1
Hangsúlyozza továbbá, hogy ezzel egyidejűleg meg kell védeni a visszaélés elleni eljárást és garanciákat kell biztosítani az állítólagos adós kompenzálására, ha a végzés semmis és érvénytelen.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEuroparl8 Europarl8
Vesse össze ezt a mutatót a Hirdetésszerver követett hirdetéseivel, ha elemezni szeretné a hálózat érvénytelen forgalmának mértékét.
What' s going on, man?support.google support.google
Az (1) bekezdés sérelmével létrejött szerződéskötés érvénytelen.
You takin ' my job away from me already?EurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok jogszabályainak legalább azt elő kell írniuk, hogy érvénytelen a tőke leszállítása, illetve, hogy a részvényesek javára semmiféle kifizetés sem teljesíthető mindaddig, amíg a hitelezőket ki nem elégítették, illetve valamely bíróság nem határozott úgy, hogy kérelmük nem teljesíthető.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeEurLex-2 EurLex-2
% #: érvénytelen e-mail cím
What are you going to do when this blows up in your face?KDE40.1 KDE40.1
Megtekinthetem a saját webhelyemet anélkül, hogy ez érvénytelen megjelenítésekhez vezetne?
Got to be vigilantsupport.google support.google
45 A többi felkeresett tagállam különböző okokból zárt ki parcellákat a 4. elemnek való megfelelésből: a blokk sok parcellából vagy sok poligonból tevődik össze; nincsen támogatható terület, noha az LTT nagyobb 0-nál; érvénytelen a kerület vagy nincsenek feltüntetve a határvonalak, így a parcella nem lokalizálható; kettőnél több határvonal hiányzik.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitselitreca-2022 elitreca-2022
„(1) Az általános szerződési feltételekben foglalt rendelkezések érvénytelenek, ha azok a feltételeket használó féllel szerződést kötő felet a jóhiszeműség és tisztesség követelményének megsértésével méltánytalanul hátrányos helyzetbe hozzák.
Easy.Your presidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha a pénzügyi intézménytől kapott nem megfelelő tájékoztatás vagy a tájékoztatás elmaradása folytán a fogyasztó alappal gondolhatta úgy, hogy az árfolyamkockázat nem valós, vagy az őt csak korlátozott mértékben terheli, a szerződésnek az árfolyamkockázatra vonatkozó rendelkezése tisztességtelen, aminek következtében a szerződés részlegese[n] vagy teljesen érvénytelen.”
They tried to kill you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.