órák oor Engels

órák

/ˈoːraːk/ naamwoord

Soortgelyke frases

óránként
by the hour · hourly

minden órakor, egészkor
on the hour

boldogság óráiban
in her hours of happiness · in her hours of joy · in his hours of happiness · in his hours of joy

halál órája
hour of death

valós idejű óra
real-time clock

beállítani az órát
to set the watch

órákig
for hours and hours

egy órával előbb
an hour before

angol óra
English class

voorbeelde

De az anya, aki gyermeke halálát már föl sem fogta, még azután is hosszú órákig sikoltozott.
But still the mother continued crying out, not knowing anything more of her child, several hours after she was dead.

Mert az én órám szerint...
'Cause according to my watch -

* Nem jött még el az én órám.”
* My hour has not yet come.”

Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, on-line, levelező eladási szolgáltatások: ruházat, lábbelik, kalapáruk, övek, szemüvegek, látcsövek, iránytűk, órák, hátizsákok, táskák, övtáskák, torna és sportcikkek, zseblámpák, késáruk, hálózsákok, matracok, kempingsátrak, kulacsok, ülőkék, étkészletek, fegyvertisztító készletek, állathívók, kutyaórázok és nyakörvek, gps és dvd
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

A legenda szerint, ostrom alá vették a szigetet órákon keresztül, mielőtt megléptek a több milliós kincshalmazzal.
Legend has it that they laid siege to the island for hours before escaping with a treasure worth millions.

Éppen ellenkezőleg, a megtámadott határozatban ezen állítást megkérdőjelező körülményt említ, amikor hangsúlyozza, hogy „a fogyasztók nem tekintik szempontnak az értékesítés utáni szolgáltatások költségét az órák kiválasztása során”.
On the contrary, in the contested decision it calls its assertion into question by pointing out that ‘the consumer does not consider the cost of after-sales servicing as a criterion when choosing a watch’.

Elsőévesként, másodévesként, a főiskola minden évében, mikor odaadtam neked a hónapokig aprólékosan készített jegyzeteket órákkal a vizsgák előtt, jogosultnak érezted magad a dolgaimra...
Freshmen, sophomore, every year of college, when I provided you months of meticulous notes hours before the finals, you feel entitled to my things...

Beszédében bakadisznóságokat használt, és rendszeresen a kora hajnali órákban járt haza.
He was fond of using soldiers' obscenities: usually he came home in the small hours.

Nagyon lefoglalnak a nyári óráim.
I've just been super busy with summer classes.

Órák, óratokok
Watches, watch cases

Volt, hogy órákra abbahagyta, talán, mert aludni ment.
She would stop for hours, to sleep perhaps.

Amennyiben egy tagállam a lobogója alatt közlekedő hajók által az adott területen tölthető időt órákban határozza meg, a szóban forgó tagállam a 9. pontban foglaltak szerint továbbra is nyilvántartja a felhasznált napok számát.
Where a Member State authorises vessels flying its flag to be present within the area by hours, the Member State shall continue measuring the consumption of days as specified in point 9.

Nem akarom az órámat nézegetni a felvétel alatt.
I don't want to be in the session just staring at my watch the whole time.

24 óránk van.
We got 24 hours.

Általában az emberek órákkal vagy akár napokkal előre letelepednek a parkokban, hogy megszerezhessék a legjobb helyeket a barátokkal, családdal vagy munkatársakkal együtt töltött hanami ünnepségre.
Usually, people go to the parks to keep the best places to celebrate hanami with friends, family, and company coworkers many hours or even days before.

Az első fürdőzésre a délelőtti órákban került sor, a másodikra pedig délután.
The first bath session occurred in the morning, the second in the afternoon.

Csak 6 óránk maradt.
We've only got six hours.

Az előadó ugyanakkor tisztában van a rendelkezésre álló és működőképes helikopterek hiányának összetett okaival, melyek nagyrészt a repülési órák és a karbantartás magas költségével kapcsolatosak.
Your Rapporteur is aware of the complex reasons for the shortage of available and operational helicopters, mostly related to the high costs of flight hours and maintenance.

Nyilván megemlíthettem neki ezt a részletet, aztán órákkal később, visszamondta nekem.
I must have mentioned that detail to him, and then hours later, he repeated it back to me.

Belöltözik hozzátok és a wcn ragad órákon keresztül!
She comes in and stays in the toilet for an hour and a half!

ex 91. árucsoport | Órák és kisórák és ezek alkatrészei; kivéve: | Gyártás, melynek során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 40 %-át | |
ex Chapter 91 | Clocks and watches and parts thereof; except for: | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |

Tanuld meg, hogy hívják őket, és az órák során szólítsd őket a nevükön.
Learn their names, and call them by name during each lesson.

Nem tudom milyen töltényed van, de ha teflon bevonatú, kb. fél órád van.
I don't know what ammo you have in here... but if it's Teflon-coated, you have about a half an hour.

a) a tyúkok napközben folyamatosan a szabadban mozoghatnak, azonban e követelmény nem gátolja a termelőt abban, hogy a reggeli órákban meghatározott időre korlátozza a kifutóhoz való hozzáférést a szokásos helyes gazdálkodási gyakorlattal, és különösen a helyes állattenyésztési gyakorlattal összhangban.
(a) hens must have continuous daytime access to open-air runs. However, this requirement does not prevent a producer from restricting access for a limited period of time in the morning hours in accordance with usual good farming practice, including good animal husbandry practice.