önköltséges oor Engels

önköltséges

voorbeelde

Az önköltséges iskolai képzésben való részvételt érintő követelmény nem vonatkozik a harmadik albekezdésben szereplő kifizetésekre.
The requirement of attendance at a school that charges fees shall not apply to payments under the third subparagraph.

A képzések nemzetközi összehasonlításban is kiválónak bizonyuló minősége elvileg lehetővé teszi, hogy a legjobb képzésekre magas színvonalat képviselő, önköltséges hallgatókat lehessen toborozni harmadik országokból, főként, mivel a kiváló minőségű oktatás megfizetése inkább az EU-n kívüli országokban szokványosabb, mint az Unió tagállamaiban.
In principle, the internationally excellent quality of courses should allow the best among them to recruit high-quality, self-financing students from third countries, particularly as the tradition of paying for high-quality education is frequently more established outside the EU than inside it.

Az általános végrehajtási rendelkezésekben meghatározott feltételek alapján e melléklet #. cikkének bekezdése szerint az alkalmazott a ténylegesen felmerült iskoláztatási költségekkel megegyező összegű, legfeljebb havi #,# euró iskoláztatási támogatásban részesül minden egyes, #. életévét betöltött eltartott gyermek után, aki rendszeres nappali tagozatos képzésben vesz részt önköltséges általános iskolában vagy középiskolában illetve felsőoktatási intézményben
Subject to the conditions laid down in the general implementing provisions, a staff member shall receive an education allowance equal to the actual education costs incurred by him up to a maximum of EUR #,# per month for each dependent child, within the meaning of Article # of this Annex, who is at least five years old and in regular full-time attendance at a primary or secondary school which charges fees or at an establishment of higher education

Az önköltséges iskolai képzésben való részvételt érintő követelmény nem vonatkozik a lakóhely és az iskola közötti közlekedés költségeinek megtérítésére.
The requirement of attendance at a school which charges fees shall not apply to the reimbursement of the cost of school transport.

(1) Az általános végrehajtási rendelkezésekben meghatározott feltételek alapján e melléklet 2. cikkének (2) bekezdése szerint az alkalmazott a ténylegesen felmerült iskoláztatási költségekkel megegyező összegű, legfeljebb havi 221,50 euró iskoláztatási támogatásban részesül minden egyes, 5. életévét betöltött eltartott gyermek után, aki rendszeres nappali tagozatos képzésben vesz részt önköltséges általános iskolában vagy középiskolában illetve felsőoktatási intézményben.
1. Subject to the conditions laid down in the general implementing provisions, a staff member shall receive an education allowance equal to the actual education costs incurred by him up to a maximum of EUR 221,50 per month for each dependent child, within the meaning of Article 2(2) of this Annex, who is at least five years old and in regular full-time attendance at a primary or secondary school which charges fees or at an establishment of higher education.

Az egyház biztosította az állam által ráruházott ingyenes vagy önköltséges oktatást.
It was the religious establishment who was responsible for public and private education, a power granted by public authorities.

Az önköltséges iskolai képzésben való részvételt érintő követelmény nem vonatkozik a harmadik albekezdésben szereplő kifizetésekre
The requirement of attendance at a school that charges fees shall not apply to payments under the third subparagraph

Az önköltséges iskolai képzésben való részvételt érintő követelmény nem vonatkozik a lakóhely és az iskola közötti közlekedés költségeinek megtérítésére
The requirement of attendance at a school which charges fees shall not apply to the reimbursement of the cost of school transport

A nemzeti felsőoktatási ösztöndíjra pályázhatnak az intézmény államilag támogatott (ösztöndíjas, részösztöndíjas) illetve költségtérítéses (önköltséges), teljes idejű (nappali tagozatos) alapképzésben, mesterképzésben illetve osztatlan képzésben részt vevői hallgatói, akik jelenlegi vagy korábbi tanulmányaik során legalább két félévre bejelentkeztek és legalább 55 kreditet megszereztek.
2018. May 15. Students taking part in a state-funded or fee-paying full-time undergraduate, master’s or undivided training program who have been, or were during earlier studies, enrolled for at least two semesters and earned a minimum of 55 credits, may apply for a National Higher Education Scholarship.

Az intézet az önköltséges hallgatókkal is szerződést köt a képzés időtartamára.
Fee-paying students will also be given a legal student status for the duration of their studies.

A nemzeti felsőoktatási ösztöndíjra pályázhatnak az SZTE államilag támogatott (ösztöndíjas, részösztöndíjas) illetve költségtérítéses (önköltséges), teljes idejű (nappali tagozatos) alapképzésben, mesterképzésben illetve osztatlan képzésben részt vevő hallgatói, akik jelenlegi vagy korábbi tanulmányaik során legalább két félévre bejelentkeztek és legalább 55 kreditet megszereztek.
Students taking part in a state-funded or fee-paying full-time bachelor’s, master’s or undivided training program who have been, or were during earlier studies, enrolled for at least two semesters and earned a minimum of 55 credits, may apply for a National Higher Education Scholarship.

A nemzeti felsőoktatási ösztöndíjra pályázhatnak az intézmény államilag támogatott (ösztöndíjas, részösztöndíjas) illetve költségtérítéses (önköltséges), teljes idejű (nappali tagozatos) alapképzésben, mesterképzésben illetve osztatlan képzésben részt vevő hallgatói, akik jelenlegi vagy korábbi tanulmányaik során legalább két félévre bejelentkeztek és legalább 55 kreditet megszereztek.
Students taking part in a state-funded or fee-paying full-time bachelor’s, master’s or undivided training program who have been, or were during earlier studies, enrolled for at least two semesters and earned a minimum of 55 credits, may apply for a National Higher Education Scholarship.

Amennyiben a pályázó nem nyeri el az ösztöndíjat, lehetősége van a programot önköltséges formában is igénybe venni.
If an application is not accepted, the applicant will have the opportunity to participate in the programme in a fee-paying form.

Az állami ösztöndíjas és az önköltséges képzés
The state scholarship and self-financing training

a) Az ösztöndíjra azon nappali munkarendű, aktív hallgatói jogviszonnyal rendelkező önköltséges finanszírozási formában tanulmányokat folytató hallgatók pályázhatnak, akik
a) Applications for the scholarship may be submitted by students studying in full-time education, with an active student status who pursue their studies in the form of self-financing and who

A kétéves, önköltséges programban részt vevő külföldiek a klinikai szociális munka mellett a megváltozott munkaképességűek rehabilitációja, a fogyatékkal élők ellátása és az idősellátás területén is bővíthetik ismereteiket.
International students participating in the two-year-long, tuition-based programme can, in addition to clinical social work, also learn skills in the fields of the rehabilitation of persons of altered working capabilities, people with disabilities, as well as care for the elderly.

A workshopon való részvétel előzetes regisztrációhoz kötött, a szállás kedvezményes áron elérhető, de önköltséges.
Participation in the workshop is subject to pre-registration, accommodation is available at a discounted rate, but it is cost-effective.

A diplomázók döntő többsége (77 fő) állami ösztöndíjas, de jelentős számú az önköltséges hallgató is (45 fő), akiknek munkáját elsősorban témavezetőjük támogatta.
The vast majority of graduates (77 persons) are state stipend students, but there is also a significant number of fee-paying students (45), whose work was mainly supported by their supervisor.

A jelölt ezen időszak alatt – amennyiben a szakmai tevékenysége nem kötődik a borhoz vagy a gasztronómiához, önköltséges alapon a fentiekhez kötődő, a borrend által javasolt szakmai képzésben kell, hogy részt vegyen.
During this period, unless her professional activity relates to wine or gastronomy, the candidate should participate in trainings recommended by the Wine Sisterhood on her own cost.

Egyetért-e Ön azzal, hogy az önköltséges felsőoktatási képzésben résztvevő hallgatók részesülhessenek tanulmányi ösztöndíjban?
Do you agree that students participating in self-pay university studies should be able to apply for scholarships?

A program ugyan önköltséges, a kurzus maga azonban tandíjmentes és valamennyi kar támogatja anyagilag is a résztvevőket.
Although students have to finance their travel, accommodation and related costs, the course itself is free and each faculty provides some financing towards the participants’ expenses.