örülök oor Engels

örülök

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

I am glad

werkwoord

I rejoice

werkwoord

I'm glad

[ I’m glad ]

werkwoord

good to hear

Túlságosan örült hogy ismét nevetni hallja a férjét.
It was just too good to hear him laugh.

Soortgelyke frases

Örülök, hogy megismertelek
Nice to meet you

nem örül
be unhappy

Örülök, hogy megismertem
Nice to meet you

örül
be glad · be happy · exult · gas · glad · grateful · joy · rejoice · take pleasure · thrill

örülök, hogy megismerhetem
pleased to meet you

örülök, hogy megismertelek
nice to meet you

Örülök a szerencsének
Pleased to meet you

én örülök
I rejoice

Örülök, hogy végre megismerem.
I'm glad to finally meet you. · It's nice to finally meet you.

voorbeelde

Nagyon örülök, hogy eljöttél
It' s lovely to see you

Örülök, ha a második előadásra visszaérek.
I'll be lucky to get back for the second show.

Annyira örülök, hogy te is úgy aggódsz, amennyire én.
I'm so glad you're as worried about it as I am.

Örülök, hogy mind együtt vagyunk.
I am glad everything went well today.

Örülök, hogy visszajöttél.
I'm glad you came back.

Örülünk, ha segíthetünk a szomszédoknak.
It is a pleasure to serve our neighbours.

Örülök, hogy újra itt vagy.
It's good to see you again, Noodles.

Nem örülök ennek.
I'm not happy about this.

- Nos, én szívemből örülök, hogy itt van, hiszen a nagy felelősség meg a sok talány már kezdett az idegeimre menni.
"Well, I am glad from my heart that you are here, for indeed the responsibility and the mystery were both becoming too much for my nerves.

Örülök, hogy megsimerhettelek.
It was really nice meeting you.

Örülök, hogy nem abba a székbe ültél
I' m glad you didn' t sit in that chair

- Aztán vannak ott hegyi legelők, magasan, magasabban, mint a fák csúcsa... - Ennek örülök.
‘Then here and there, there are wide commons, high up as if above the very tops of the trees—’ ‘I am glad of that.

Örülök, hogy találkoztunk, Fergus.
Nice to meet you, Fergus.

Nagyon örülök, hogy eljöttél.
Thanks for coming up, appreciate it.

Nem igazán örülök egy ilyen barátnak!
I'm not at all happy to have such a friend!

Annyira örülök, hogy épségben hazatértél!
I’m so glad you are safely home again!”

Úgy örülök, hogy látlak.
So nice to meet you.

Nem örülök, hogy ezt kell modanom, de lehet, hogy egy farkas készül elfújni a kis kunyhótokat.
Well, I hate to rain on your parade, but... your condo's about to go ka-blooey.

Ugy örülök a sikerednek, kincsem!
Grace: Baby, I'm so happy for you.

Úgy örülök, hogy rád találtam!
I'm so happy I found you.

Örülök, hogy találkozunk, Malcolm.
Nice to meet you, Malcolm.

Örülök, hogy segítesz ennek a nőnek
I' m really glad you' re helping this woman, but

Hát, örülök, hogy meggyőztünk, hogy velünk gyere.
Well, I'm just glad we convinced you to join us.

A rokonaim nagyon örülnek, hogy így megváltoztam, és most már megbíznak bennem.
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.

És örülök, hogy megbíztál bennem.
And I'm glad you confided in me.