üvegipar oor Engels
üvegipar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
glass industry
en
Industry for the production of glassware.(Source: CED)
Valóssággá vált annak a veszélye, hogy az európai üvegipar visszafordíthatatlanul meggyengül.
The risk of the European glass industry being irreversibly weakened has become reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalander, egyéb hengerlőberendezés (kivéve: fém- és üvegipari kalander)
Actually, it wasn' t a problem at allEurlex2019 Eurlex2019
CPA #.#.#: Kalander, egyéb hengerlőberendezés (kivéve: fém- és üvegipari kalander
But the worldwas a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesoj4 oj4
A beruházások alacsony szintje akadályozza a rövid távú fellendülést és veszélyezteti az üvegipar hosszú távú növekedését (1).
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
A BV Glas magyarázata szerint az üvegipar az energiahatékonyság magas szintjét érte már el, és a díjak további emelése nem hatna ösztönzőleg a további mérséklésekre.
I' il bring it right back.I sweareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festékek és hasonló termékek, a kerámia-, zománc- és az üvegiparban használatosak
Everything... what?Eurlex2019 Eurlex2019
Nem az a szándékunk, hogy az Alliedet a piac elhagyására kényszerítsük, mivel ez arra kényszerítené az üvegipart, hogy vagy a kontinentális Nyugat‐Európában, vagy pedig Kelet‐Európában beszerzési forrásokat keressen.”
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
Művészeti vezető lettem a porcelán- és üvegiparban, és végül Sztálin tisztogatása alatt - a tisztogatás elején, nem tudtam, hogy több százezer ártatlan embert letartóztattak.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doted2019 ted2019
Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festékek, üvegszerű zománcok és mázak, engobák (agyagpépek), folyékony lüszterek és hasonló készítmények, a kerámia-, zománc- vagy az üvegiparban használatosak; üvegfritt és egyéb üveg por, szemcse vagy pehely alakban
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveoj4 oj4
Franciaország a 2000. május 22-én kelt és 2000. május 25-én A/34298 számon iktatott levelében az Interplane és a Pilkington nemzetközi üvegipari csoport közös tulajdonába tartozó Pilkington France SAS és Interpane Glass Coating France SAS két francia jog szerinti részvénytársaság javára tervezett támogatást jelentett be a Bizottságnak, így teljesítve a nagyberuházási projektekre nyújtott regionális támogatásokról szóló multiszektorális keretszabályban (3) (továbbiakban: az 1998. évi keretszabály) az egyedi nagyberuházási projektekre előírt bejelentési kötelezettséget.
Can you tell us what he' s using it for?EurLex-2 EurLex-2
az Omya vállalat esetében: talkumot tartalmazó ipari ásványok termelése és értékesítése, lecsapódott kalcium karbonát (PPC) és zúzott kalcium karbonát (GCC) termelése és értékesítése a papír-, festék-, acél-, vas-, üvegipar, valamint a környezetvédelemmel és mezőgazdasággal foglalkozó iparágak számára, és vegyi anyagokkal történő ellátás
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefoj4 oj4
Malmok a vegyi, kerámia- és kohászati ipar, a bányaipar, szénbányászat, alumíniumipar, üvegipar, építőanyag-ipar, papíripar, újrahasznosítási ipar, környezeti ipar, hulladékipar, valamint a takarmányipar számára, különösen golyós keverőműves malmok, nedves malmok, száraz malmok és golyós malmok
What do you think will happen?tmClass tmClass
Ezeket az adatokat az üvegipar (GEPVP) (26) szolgáltatta, melyek az iparág által „kihasználható termelési kapacitásnak” (saleable capacities) (27) nevezett értékeknek felelnek meg.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
Elektromos vagy elektronikus vezérlések a vegyi, kerámia- és kohászati ipar, a bányaipar, szénbányászat, alumíniumipar, üvegipar, építőanyag-ipar, papíripar, újrahasznosítási ipar, környezeti ipar, hulladékipar, valamint a takarmányipar gépei számára
Did my husband tell you that?tmClass tmClass
16 A felperes ügyfelei az üvegipari, a vegyipari és a kohászati ágazat vállalkozásai voltak.
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Ipari célra szolgáló vegyi termékek, különösen a kerámia- és üvegipar számára
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptintmClass tmClass
Ezzel a cement-, vegy- és üvegipari vállalatoknak nem kell áthelyezni gyáraikat, munkahelyeiket és szén-dioxid-kibocsátásukat a világ valamely más részére.
I was # when my dad died in a freak accidentEuroparl8 Europarl8
Az üvegipar túlságosan nagy mértékben függ a fenti ágazatok stabilitásától és fejlődésétől
What am I supposed to do?oj4 oj4
Mindezen problémák mellett az uniós üvegipari ágazat az alábbi versenyképességi kihívásokkal szembesül:
i think you need to find a better hotelEurLex-2 EurLex-2
(5) A táblázatban felsorolt szennyezőanyagok vonatkozására az adott üvegipari szektorról, valamint az üzemben végzett különböző tevékenységektől függ.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági válság súlyos gondokat okozott az üvegiparnak, mivel a kapacitás és termelés csökkenését, valamint a munkahelyek jelentős mértékű megszűnését eredményezte.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?EurLex-2 EurLex-2
A IX. melléklet további kibocsátási tényezőkkel egészült ki az üvegipari létesítményekre vonatkozóan
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.oj4 oj4
az Omya vállalat esetében: talkumot tartalmazó ipari ásványok termelése és értékesítése, lecsapódott kalcium karbonát („PPC”) és zúzott kalcium karbonát („GCC”) termelése és értékesítése a papír-, festék-, acél-, vas-, üvegipar, valamint a környezetvédelemmel és mezőgazdasággal foglalkozó iparágak számára, és vegyi anyagokkal történő ellátás;
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Az üvegipart az EU-ban gyakran olyan területeken találjuk, ahol az üveggyártásnak történelmi gyökerei és családi hagyományai vannak.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
77 A felperes álláspontja szerint e termelői csoport „különleges csapdahelyzete” (unique lock‐in situation) – amely megkülönbözteti e termelőket más személyektől – abból a tényből ered, hogy az előrelátható jövőben műszaki okokból más érintett gazdasági ágazatok – mint például a cementipar, villamosenergia‐ipar, papíripar és üvegipar – helyzetével szemben a nyersvas-, illetve acélgyártók szén‐dioxid‐kibocsátásukat nem tudják a megtámadott irányelv célkitűzéseinek megfelelően jelentős mértékben csökkenteni.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.