rámáz be
-be oor Engels
-be
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
into
en
going inside
A természet a szerelemmel csapja be az embereket, hogy szaporodjanak.
Love is nature's way of tricking people into reproducing.
in
Csendben jött be, hogy ne ébressze fel a családját.
He came in quietly in order not to wake the family.
to
Mi történt azokkal a barátaiddal, akiket a múlt hétvégén mutattál be nekem?
What happened to that friend of yours that you introduced me to last weekend?
kert (“garden”) → a kert be (“into the garden”)
into (the illative case ending)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosie, nem száll be a mókába?
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaminek be kell indítania minket.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ösztönösen tudta, hogy a büszke és harcias kreatúra sohasem bocsátana meg a sértést, ha alattomban cserkészné be.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Mindössze megtaláljuk az utat, amit be kell járnunk.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bejelentés előtti áttétel rendszerét egy, az összefonódásban érintett felek által benyújtott, indokolt beadvány indítja be.
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
E forgatókönyv szerint a közszféra finanszíroz és szerez be egy korlátozott képességű rendszert.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEurLex-2 EurLex-2
Az EU-importőrök a megfelelő behozatali engedélyre vonatkozóan kérelmet nyújtanak be az illetékes EU-hatósághoz.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
A virág nem jött be?
its production takes place in this geographical areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. a bizonyítványról nem mondanak le, és nem vonják azt be.
Distance?- # meterEurlex2019 Eurlex2019
Valld be az igazat, Veronica.
And a ciggie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lengyelország nem tartja be ezt a rendelkezést, mivel a menekültekkel kapcsolatban is előír a szálláshelyre vonatkozó feltételeket.
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
Miért nem ment be?
That is what we tried to get this minister to do at committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2013 elején Nourredine Adam fontos szerepet töltött be az ex-Séléka finanszírozási hálózataiban.
There are only three teachers lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zárd be az ajtót!
I' m not worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki vállalja be?
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mondott, mikor jött vissza L.A. - be?
She is exposed No prenup She' s a sittingduck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben létezik ilyen terv, a kérelmezőnek be kell nyújtania az ezt követő intézkedésekről szóló dokumentumokat.
I think it' s Captain Nemo and his men!EurLex-2 EurLex-2
A 9.2. táblázat a hibáknak a kifizetés típusa és a szakpolitikai terület szerinti megoszlását mutatja be.
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Fogd be!
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt másik felhasználóval jelentkezne be, győződjön meg arról, hogy a második felhasználót hozzáadta a Chromebookhoz.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedsupport.google support.google
Be akarnak csalni a Mystique-be.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szárítsuk meg és permetezzük be #-diklór-#-(klórimino)-ciklohexa-#-dienon oldattal
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptineurlex eurlex
Az Octopath Travelert 2017. január 13-án jelentették be, Project Octopath Traveler munkacímmmel.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Akkor meg miért nem hagyod a mentségeket és iratkozol be?
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt se tudom, mitől zárult be!
Ambition depends on two things.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1056822 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.