A helyes út oor Engels

A helyes út

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

There Is No Other Way

Soortgelyke frases

leterel a helyes útról
knock me off the wagon

letér a helyes útról
go off the rails

voorbeelde

Ami engem illet, tudom, hogy a helyes úton járok, de nem azért tudom, mert már megtaláltam a válaszokat.
For myself, I know that I am on the right path, but not because I have yet found the answers.

Nézd, ha az ösztöneid azt súgják, hogy nem ez a helyes út, akkor nem fogok...
Well, look, if your instincts tell you this is not the way to go, I'm not about to...

Mint mondtam, én inkább azt mondani, hogy ő és a többi a helyes útra.
Like I said, tell Tendo and the rest that he's on the right path.

Néhány kultúra úgy hiszi, hogy a deja vu az az, amikor Isten megmutatja, hogy a helyes úton járunk.
Some cultures believe that deja vu is God's way of letting you know you're on the right path.

Szerencsére 1950-ben egy New York-i kongresszus visszatérített a helyes útra.
Fortunately, in 1950 a convention in New York City helped me to readjust my course.

Úgy, mint A kismozdony, akinek seikerült, nekünk is a helyes úton kell járnunk, és ki kell fejlesztenünk tehetségeinket.
Like the “Little Engine That Could,” we need to be on the right track and develop our talents.

Arra számítottam, hogy felállok, bevilágítok a zseblámpámmal a sötétségbe, és a fénye azonnal a helyes útra fog vetülni.
I expected to get up off my knees, point my flashlight out into the darkness, and have the beam immediately fall upon the right road.

És Ő a helyes úton akarja üzemeltetni.
And he's gonna run it the right way.

Kétféleképpen oldhatsz meg egy feladatot: a könnyű vagy a helyes úton.
In this world, you can either do things the easy way or the right way.

Mondd meg a testvéreknek, hogy ha követik az Úr lelkét, a helyes úton járnak.
Tell the brethren if they will follow the spirit of the Lord they will go right.

Ahogy gondolja, de a helyes útra bármikor vissza lehet térni.
Well, suit yourself, but, uh, the good thing about the wagon is, you can always get back on.

Azt akarom, hogy a helyes úton csináljuk.
And I want us to do it the right way.

És én a helyes úton járok.
And I want to do the right thing.

Amikor írtam neked, tényleg letért a helyes útról.
When I wrote to you. he was really off the rails.

Néhány kultúra úgy hiszi, hogy a deja vu az az, amikor Isten megmutatja, hogy a helyes úton járunk
Some cultures believe that deja vu is God' s way of letting you know you' re on the right path

Azt hiszitek, még mindig a helyes úton jártok.
You think you're still on course.

18 Időnként nehéz kérdésekben kell döntést hoznunk, és a helyes út nem mindig azonnal egyértelmű.
18 At times, we may need to make difficult decisions, and the right course to take may not be readily evident.

Azonosítottad a problémát, átvetted az irányítást és vissza is tértél a helyes útra.
You identified the problem, took hold of the reins, and swiftly got back on track.

Annie apjaként az én kötelességem, hogy visszatereljem a helyes útra.
As Annie's father, it's my duty to bring her back to the righteous path.

" a helyes út befelé ott van, ahol a lábtörlő. "
" the proper way in is the one with the doormat ".

Bőkezű jóságában Reba kiküldi a szürke katonákat, így azok vissza tudják vezetni a csökönyös parasztokat a helyes útra.
In his unstinting goodness, Reba is dispatching the grey soldiers so that they can steer the wayward farmers back on track.

Ő mesélt egy történetet a helyes Útról amiben még mindig hiszek!
She told me the whole story in a so good way that I still believe it.

„Oktatlak, hogy a helyes úton járj” (Zsoltárok 32:8)
“I will . . . instruct you in the way you should go.” —Psalm 32:8

Rossz irányba tévedt, és személyes bukásomnak tekintem, hogy nem vezettem vissza a helyes útra.
He has been led astray, and I take it as my own person failing that I didn't lead him back.

Nemsokára elválik egymástól a könnyű út és a helyes út
Soon we must all face the choice between what is right and what is easy