Kamniki-Alpok
Kamnik Alps
Alpok oor Engels
Alpok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Alps
en
a mountain range in Western Europe
Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Alps (a mountain range in Western Europe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alpok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
alps
en
geographic terms (above country level)
Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza, hogy az Alpokra vonatkozó makroregionális stratégia biztosítaná, hogy az alpesi régióra és a hegyvidéki területekre vonatkozó különböző uniós kezdeményezések kiegészítsék egymást, és hogy a konkrét projektekhez valódi hozzáadott értékkel járuljanak hozzá;
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben végzett-e a Tanács elemzéseket arról, hogy milyen lehetőségekkel szolgálna egy, az Alpokra vonatkozó makroregionális stratégia a térség területi kohéziójának fokozása és az érintett régiók közötti együttműködés elmélyítése tekintetében?
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member Statenot-set not-set
A csapadékintenzitás a Karni-Alpok csúcsai közelében magas, észak felé haladva viszont gyorsan elcsendesedik.
Member States shallEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Alpokon keresztüli közlekedés környezeti hatásainak csökkentésére irányuló elsődleges célkitűzést össze kell kapcsolni a jó minőségű, helyi szintű összeköttetéssel. Ezáltal biztosítható a régió egészének kiegyensúlyozott gazdasági és demográfiai fejlődése.
There' s no way you can be up on that billboardEurLex-2 EurLex-2
mivel az alpesi régiót képező területeken belül sok a közös vonás, mint például a magashegységi területek kivételes földrajzi adottságai, és az Alpokat övező térség nagyobb városaival való szoros kapcsolat;
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
mivel az Alpok-régió jelentős szerepet játszik a tagállamok gazdasági fejlődésében, és számos ökoszisztéma-szolgáltatást nyújt a városi és a környező külvárosi területeknek;
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez különösen a bajor Középhegységben és az Alpok nyúlványain jut kifejezésre, ahol a kaszáló- és legelőhasznosítás dominál az általános növénytermesztéssel szemben, és az éghajlati és földrajzi adottságok kedveznek a tipikus bajor szarvasmarha-tenyésztésnek.
First you beat me, and now you want my helpEurLex-2 EurLex-2
E felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követően az érdekelt feleknek # hét áll rendelkezésére ahhoz, hogy kérelmüket az energiapiaci igazgatón keresztül a gazdasági miniszternek a következő címre elküldjék: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP/#, Postbus #, # EC Den Haag, Holland Királyság
The House should support the justice estimatesoj4 oj4
d) gazdaságilag elviselhető mértékű költségek mellett biztosítja az Alpokon belüli és az Alpokon áthaladó forgalmat, a közlekedési rendszerek hatékonyságának növelésével, valamint a leginkább környezetbarát és a természeti erőforrások tekintetében leggazdaságosabb közlekedési módok előmozdítása segítségével;
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Kiterjedése és szerkezete folytán az Alpok egyes esetekben lehatárol egy-egy anyagi és nem anyagi jellegű területet, míg más esetekben gazdasági, környezeti, kulturális és társadalmi szempontból összekapcsolja a különböző területi szinteket.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
A HETA kimutatásaiban szereplő, a Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (most már HETA) és a HBI-Bundesholding AG közötti 2014. szeptember 8-i részvényvásárlási szerződésből és annak 2014. október 24-i és 2014. október 28-i módosításaiból eredő leírható, illetve átalakítható kötelezettségek – 2015. február 28-ig felhalmozott kamatokkal növelt – névértékének vagy maradványértékének az FMA 2017. május 2-i közigazgatási határozatának (ref.: FMA-AW00001/0044-AWV/2016) II.3.4. pontja alapján a BaSAG 50. §-a (1) bekezdésének 1. pontja értelmében – összefüggésben 74. §-a (2) bekezdésének 4. pontjával és 90. §-a (1) bekezdésének 5. pontjával – a jogos összeg 64,40 százalékára csökkentett összegét a BaSAG 50. §-a (1) bekezdésének 1. pontja értelmében – összefüggésben 74. §-a (2) bekezdésének 4. pontjával, 85. §-ával, 88. §-ának (3) bekezdésével és az AVG 68. §-ának (2) bekezdésével – a jogos összeg 85,54 százalékára kell átszámítani.
hello hello, barbara, its zipEurlex2019 Eurlex2019
Az 1970-es évek óta elterjedt, hogy a hegymászók a nagyobb hegységekben úgynevezett alpin stílusban másznak.
I' il get you when you' re sleepingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Déli-Mészkőalpok, különösen a Karni-Alpok védelmet nyújtanak a széllel szemben, így a Gailtalban és Villach térségében Karintia más területeihez képest az átlagosnál magasabb a napsütéses órák száma, az egész évet tekintve meghaladja az 50 százalékot.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CSATLAKOZÁSI JEGYZŐKÖNYV A Monacói Hercegségnek az Alpok védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásáról
The house has ears in itEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság figyelemmel kíséri azokat a tevékenységeket, amelyeket Ausztria és a többi tagállam végez az Alpokon áthaladó kombinált áruszállítási szolgáltatás fejlesztése érdekében.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Azt mondják, építettek egy vasúti nyomvonalat az Alpokon keresztül, mielőtt lett volna olyan vonat, amelyik meg tudta volna tenni ezt az utat.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fenntartható közlekedéssel kapcsolatos projektek népszerűsítésével és elősegítésével kapcsolatok alakíthatók ki az Alpok központi területei és a környező régiók között, valamennyi fél előnyére.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
A mezőgazdaság és a hegyvidéki erdőgazdálkodás versenyképesebbé tétele érdekében elsődleges fontosságú az egyedi minőségi márkájú hegyvidéki termékek hasznosítására irányuló kezdeményezések előmozdítása, strukturáltabb együttműködés elősegítése az Alpok-régió különböző hegyvidéki területei között, illetve e területek és a városi rendszerek között, például a 2014–2020 közötti időszak közösségi programjai keretében megvalósított projektek elindítása révén (11) (különös tekintettel a hegyvidéki mezőgazdasági termékek előmozdítását célzó intézkedésekre).
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsEurLex-2 EurLex-2
alpaka, kasmír, szatén, angóra.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hypo Alpe Adria felszámolására vonatkozó jogi keretet rövidesen benyújtják, hogy a Parlament nyárig elfogadhassa.
Oh, don' t worry about it, JoeEurLex-2 EurLex-2
A Maurienne és a Tarentaise összességében kevésbé csapadékos szűk völgyei kivételével a földrajzi terület éves csapadékmennyisége magas, átlagosan 1 000 mm, az Elő-Alpok vonulatainak lábánál pedig akár az 1 500 mm-t is elérheti.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A (személygépkocsik által is használható) erdészeti utak támogatása az Ammer hegyvidéki Natura 2000 területen (Bajor-Alpok)
His petition was denied # timesEurLex-2 EurLex-2
A „Raclette de Savoie” sajt története szorosan összefügg az Alpok történetével.
Everything he does--- Are you okay?EurLex-2 EurLex-2
Az ikt-k alkalmazásának kiterjesztése minden közérdekű területen (közigazgatás, egészségügyi szolgáltatások, álláskereső szolgáltatások, távoktatás, alpesi termékek elektronikus kereskedelme stb.), valamint az Alpok-régió különböző területi rendszereinek szükségleteire szabott közszolgáltatások rendelkezésre állásának biztosítása, megfelelő egyensúlyt teremtve e szolgáltatások sűrűsége és hozzáférhetősége között.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
A rekombináns VP7-fehérjét az ALP-vírus elleni ellenanyagok kimutatásánál nagy érzékenységű és specificitású antigénként használják.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.