Bécs kerületei oor Engels
Bécs kerületei
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Districts of Vienna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Elnök úr, nagy jelentőségű, hogy az Európai Parlament plenáris ülésével nem közölték a bécsi kerületi büntetőtörvényszék nemrég meghozott ítéletét.
As a failed attack On # federal plazaEuroparl8 Europarl8
E § szerint az európai fizetési meghagyásos eljárás lefolytatására a Bezirksgericht für Handelssachen Wien (bécsi kerületi kereskedelmi bíróság) (Ausztria) kizárólagosan illetékes.
I have half a dozen witnesses who heard screamsEurLex-2 EurLex-2
A Royal Habsburg Hotel Bécs Landstrasse kerületének szívében, Ausztria vezető elitjének központjában helyezkedett el.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Graz városa és Bécs Mariahilf kerülete utcát (Giradigasse, Girardi Lane) nevezett el róla, valamint a Girardiparkot az Innere Stadtban.
We don' t serve their kind hereWikiMatrix WikiMatrix
22 A Bezirksgericht für Handelssachen Wien (kereskedelmi ügyekben eljáró bécsi kerületi bíróság) 2013. október 28‐án hozott végzésében azzal az indokolással utasította el ezt a kérelmet, hogy az e rendelet 20. cikkének (2) bekezdésében foglalt felülvizsgálat lehetőségét szigorúan kell értelmezni.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
1936-ban kötöttek házasságot, majd egy nappal később megnyitották a Kaffee Alt Wien nevű kávéházat a Bäckerstraßéban, Bécs I. kerületében.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEWikiMatrix WikiMatrix
9 2011. október 14-én a Logicdata a Novontech-Zalával szemben 30 586 eurós összeg, az e társaság által nem rendezett vételár megfizetésére irányuló európai fizetési meghagyás kibocsátását kérte a Bezirksgericht für Handelssachen Wientől (kereskedelmi ügyekkel foglalkozó bécsi kerületi bíróság).
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
18 A Thurner Hotel a Bezirksgericht für Handelssachen Wien (kereskedelmi ügyekben eljáró bécsi kerületi bíróság) (Ausztria) előtt 15 232,28 euróról szóló európai fizetési meghagyás kibocsátását kérte a Thomas Cookkal szemben, a Thurner Hotel által e szerződés keretében nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó számlák rendezése érdekében.
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!EurLex-2 EurLex-2
12 A bécsi székhelyű Krejci Lager keresetet indított a Bezirksgericht für Handelssachen Wien (kereskedelmi ügyekben eljáró bécsi kerületi bíróság) előtt annak érdekében, hogy a gornaui (Németország) székhelyű Olbrich Transport fizesse meg neki a raktározási díjnak megfelelő összeget a Bécsben található, az ő tulajdonában álló telephelyen raktározott áruk után.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Később, mivel Thomas Cook a fizetést elmulasztotta, a Thurner Hotel – amely a hivatkozott szerződésben megállapított feltételek szerint biztosított szálláshelyeket Söldenben – egy több mint 15 000 euróról szóló európai fizetési meghagyás kibocsátását kérte a utazási irodával szemben a Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Ausztria) (kereskedelmi ügyekben eljáró bécsi kerületi bíróság) előtt.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
20 A Thomas Cook 2013. szeptember 25‐én,azaz az 1896/2006 rendelet 16. cikkének (2) bekezdése szerinti harmincnapos határidőn túl ellentmondással élt, és azt is kérte a Bezirksgericht für Handelssachen Wientől (kereskedelmi ügyekben eljáró bécsi kerületi bíróság), hogy e rendelet 20. cikkének (2) bekezdése alapján vizsgálja felül az európai fizetési meghagyást.
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
A Wiener Landesregierung az első megtámadott határozattal megtagadta a Hartlauernek az önálló fogászati poliklinika formájában működő egészségügyi magánintézmény Bécs 21. kerületében történő létesítésére vonatkozó engedély megadását.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
44 E körülmények között a Bezirksgericht für Handelssachen Wien (bécsi központi kerületi kereskedelmi bíróság) felfüggesztette az eljárásokat, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjesztette a Bíróság elé:
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurlex2019 Eurlex2019
17 2001. november 19‐én a felperes a Bezirksgericht Wien Innere Stadt (Bécs belvárosi kerületi bíróság) előtt keresetet indított az osztrák hatóságok által kibocsátott, a második támogatási összeg visszatérítését elrendelő határozat ellen.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
38 A Bezirksgericht für Handelssachen Wien (bécsi központi kerületi kereskedelmi bíróság) emlékeztet rá, hogy az elállás érvényességének az uniós jogszabályok által közvetlenül szabályozottaktól eltérő feltételeit – az uniós szabályozásnak megfelelően – a nemzeti jog szabályozza.
Wait.. take thisEurlex2019 Eurlex2019
Garp más kurvákról álmodott -t- kettőt-hármat már megismert Bécsben, de nem első kerületi árakon.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
A szomszédos bécsi 10. kerületben lévő Starhemberg-laktanyában elhelyezett gyűjtemény nagy számban tartalmaz és mutat be történelmi katonai híradó eszközöket a 19. századtól, a hidegháború hírközlési és kriptográfiai (rejtjelző) eszközeit, egészen a 21. századi katonai kommunikációs eszközökig.
Review of use of allowancesWikiMatrix WikiMatrix
18 A Wiener Landesregierung 2001. augusztus 29‐én elutasította a németországi székhelyű Hartlauer társaság által annak engedélyezése céljából benyújtott kérelmet, hogy fogászati poliklinika formájában működő egészségügyi magánintézményt létesíthessen Bécs 21. kerületében. A Wiener Landesregierung e tekintetben a Wr.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
A d) és e) alpont szerinti feltételek fennállását az intézménynek a Finanzamt Wien 1/23 [(1. és 23. kerületi bécsi adóhivatal)] bármikor visszavonható határozatával kell igazolnia.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
A d) és e) alpont szerinti feltételek fennállását az intézménynek a Finanzamt Wien 1/23 [1. és 23. kerületi bécsi adóhivatal] bármikor visszavonható határozatával kell igazolnia.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
117 Mindazonáltal a Bezirksgericht für Handelssachen Wien (bécsi központi kerületi kereskedelmi bíróság) feladata annak vizsgálata, hogy az egyenértéki kamatokhoz való jog gyakorlására vonatkozó elévülési idő alkalmazása megkérdőjelezheti‐e az uniós jogi rendelkezések által a biztosított számára elismert elállási jognak a hatékonyságát.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEuroParl2021 EuroParl2021
31 A C‐479/18. sz. ügyben az előzetes döntéshozatali eljárás lefolytatása céljából a Bezirksgericht für Handelssachen Wien (bécsi központi kerületi kereskedelmi bíróság) egyesítette az előtte folyamatban lévő négy ügyet, és azokat „A, B, C és D eljárásnak” nevezte el.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Eurlex2019 Eurlex2019
531 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.