becsap valakit oor Engels
becsap valakit
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deceive someone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilos volt a másik nemre jellemző ruha viselése (hogy becsapjanak valakit erkölcstelenség céljából) (5Mó 22:5)
Lobie, are you getting rowdy again?jw2019 jw2019
Milyen ostobának kell lenni ahhoz, hogy Thanost így becsapja valaki?
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idővel „nagy szélvihar támada, a hullámok pedig becsapnak vala a hajóba”.
Right, thank you, sirLDS LDS
Aznap éjjel, hajózás közben „nagy szélvihar támadt, a hullámok pedig becsapnak vala a hajóba, annyira, hogy már-már megtelék.
Open your eyesLDS LDS
A csalás ’az a cselekvés, amikor valaki szándékosan becsap valakit, csal, vagy elferdíti az igazságot azzal a céllal, hogy rávegyen egy másik személyt, hogy az illető a sajátjából mondjon le értékes dolgokról, vagy adja fel valamelyik törvényes jogát’.
It' s about three years of trainingjw2019 jw2019
Vagy becsap, Walter, vagy valaki őt csapta be.
Physically, he' s perfectly healthyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paris ahhoz nagyon fel kell kötni a nadrágot, hogy valaki becsapja az én optikai szubrutinjaimat.
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy becsap, Walter, vagy valaki őt csapta be
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?opensubtitles2 opensubtitles2
Valaki becsap minket.
May we come in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyanfajta üzleti vagy anyagi természetű ügyeket, amelyekben valamilyen mértékben csalnak, becsapnak vagy rászednek valakit, azok közé a bűnök közé lehet számítani, amelyekről Jézus beszélt.
You know as well as I do, he' il kill againjw2019 jw2019
Megtalálhatjuk őket, és visszahozhatjuk a maga tulajdonát, mielőtt valaki mást is becsapnak.
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolod, hogy rávett valaki mást, hogy becsapja őt?
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ókori szófordulat arra utal, amikor valaki kockajáték közben becsap másokat.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryjw2019 jw2019
De tegyük fel, hogy ő valami rosszat tesz, tegyük fel, hogy hazugságon vagy csaláson kapják, vagy valakit becsap, vagy lop, vagy valami mást követ el, vagy tisztátalanná válnak a szokásai.
You' re standing at the end of a long, long lineLDS LDS
Nézd, becsapja magát a saját korát illetően. Valakinek észre kell térítenie.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy becsapd az embereket, elhitesd velük, hogy valaki más vagy... egy másik férfi felesége?
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Az ostobaság például abban is megnyilvánulhat, hogy valaki becsapja a másikat. Ezzel olyan nagy kárt okozhat neki, hogy az, aki becsapta a társát, egy őrülthöz van hasonlítva, aki halálos fegyverekkel van felszerelve (Pl 26:18, 19).
here, lloyd. this helpsjw2019 jw2019
Oké, ez becsapja az arcfelismerőket, de meddig tart, mielőtt valaki ránéz és észreveszi, hogy négy ember világító fejjel sétálgat?
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „megtéveszt” ige, valamint a vele rokon értelmű szavak, például a „félrevezet” és a „becsap”, lényegében arra utalnak, hogy valaki alattomos módon tévútra vezet egy másik személyt.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityjw2019 jw2019
Ám, ha valaki mégis követi őt, azt könyörtelenül becsapja.
Hey, let' s get out of hereLiterature Literature
Hogy nézel valaki szemébe, aki törődik veled, és közben becsapod?
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kolosszé 2:8, 9, 20-ban pedig felhívja a kolosszéi keresztények figyelmét arra, hogy vigyázzanak, nehogy valaki becsapja őket „a filozófia és üres megtévesztés által, ami emberek hagyománya szerint, a világ elemi dolgai [sztoi·kheiʹa] szerint, és nem Krisztus szerint való; mert őbenne lakik az isteni jelleg egész teljessége testileg”. Ezzel azt hangsúlyozta, hogy ők ’meghaltak Krisztussal együtt a világ elemi dolgainak’.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!jw2019 jw2019
+ 3 Mert ha valaki úgy gondolja, hogy ő valami, holott semmi,+ becsapja magát.
fourth estatejw2019 jw2019
Az áldozatok hirtelen azt veszik észre, hogy valaki óriási számlákat halmoz fel nekik, becsapja a hitelezőket, és más károkat is okoz a nevükben.
Now, you get some buttons on there, quickjw2019 jw2019
37 Akkor nagy szélvihar támada, a hullámok pedig becsapnak vala a hajóba, annyira, hogy már-már megtelék.
No time, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.