becsapódás oor Engels
becsapódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impact
A becsapódás ereje egymilliárd atombombáénál is nagyobb volt.
The impact released more energy than a billion atomic bombs.
slam
Csak 2 perc telt el az aszteroida becsapódása óta.
Just 2 minutes has passed since the asteroid slammed into the Earth.
hit
A becsapódás helye a fehérje töltésétől és tömegétől függ.
When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bang · crater · impact event
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
F II. mező: legfeljebb 3 darab 16 és 20 cm2 közé eső szilánk, azon a 10 cm-es sugarú körön kívül, amelynek középpontja a becsapódási pont;
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Az ütő mozgását és a becsapódás helyét figyelve rekonstruálható, hogy pontosan hol és hogyan állt a játékos.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you comeof age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod ezeket a karcolásokat a becsapódási pont körül?
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, a becsapódás epicentrumától kevesebb, mint 150 km-re található a legnagyobb és legjobb állapotban fennmaradt ősi maja város:
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint Krynn minden vidéke, Solamnia is megrázkódott a becsapódás nyomán.
You take all this way too seriouslyLiterature Literature
Nem maga a meteorit, hanem az ejekta: a becsapódás helyéről kilökött törmelék.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Eszébe jutott már valami a becsapódás előttről?
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Héj, tudjátok mit srácok, fel kéne lépnetek a Nyári Becsapódáson.
I already put the money under the wastebasketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tudósok, akik egy két egységből álló űrszondát küldtek a Holdra, azt mondják, hogy víz jelenlétét észlelték az első egység becsapódásakor keletkezett törmelékfelhőben.
I would likevery much to do that againjw2019 jw2019
Minden fent említett áru alkatrésze műanyagból, mégpedig közlőmű sínek, sarokterelők, csatlakoztató sínek, középső reteszek, zárólemezek, biztonsági zárólemezek, dobogók, forgócsapágyak, forgó-billenő csapágyak, forgó szalagok, ollós csapágyak, rögzítők, fedősapkák, dobogó támasztók, falcoló ollók, sarokreteszek, kapcsolásbiztosítók, becsapódás elleni biztosítók, szellőző vagy többszörösen hasított szellőzők, billenés korlátozók, forgás korlátozók, nyitás korlátozók
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicletmClass tmClass
A további tényezők között szerepelnek a terrorista és a számítógépes támadások, valamint repülőgépeknek az atomerőművekbe történő becsapódása.
Sir, you match the description of the murdererEuroparl8 Europarl8
Ha a becsapódás iránya és a becsapódási pontban a felszínre bocsátott merõleges közötti szög kisebb, mint #, a vizsgálatot úgy kell elvégezni, hogy az inga becsapódási középpontjának pályához húzott érintõ egybeessen az #.#. pontban meghatározott iránnyal
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatyeurlex eurlex
A becsapódás pontos és fókuszált.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A becsapódás magassága a lábakon azt sugallja, hogy aki elütötte őt, az éppen felgyorsított.
Just hold your tongue.- About what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak három méternyi zuhanás várt rá, de tudta, hogy a becsapódás fájdalmas lesz.
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Azt várta, hogy hatalmas becsapódási krátert talál majd, illetve meteortöredékeket, melyek talán egy távoli aszteroidról származnak.
You have no right to be here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy perc a becsapódásig!
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érezni fogjuk a becsapódást, de nem fogunk elsüllyedni.
You might even be intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsapódás!
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsapódásra felkészülni!
Look, man, I' m sorry, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a becsapódástól van.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tányérom és az evőeszközeim megzörrentek a becsapódástól, a felespohár megugrott, és leesett.
What do you mean, you don' t know!Literature Literature
A pusztítást túlélő állatokra nagy megpróbáltatások vártak, mivel egy végzetes eseménysor indult be. 4 HÓNAPPAL A BECSAPÓDÁS UTÁN
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Műanyag hab (flexibilis vagy merev), széntöltettel, vagy szerves anyagok, beleértve a kötőanyagokat is, amelyek a fémekkel összehasonlítva több, mint 5 % visszhangot biztosítanak a becsapódási energia középfrekvenciáját ±15 %-kal meghaladó sávszélességben, és nem képesek a 450 K (177 °C) értéket meghaladó hőmérsékleteknek ellenállni; vagy
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.EurLex-2 EurLex-2
A katonai jelentések és a rakéták becsapódásvizsgálati eredményei azt mutatják, hogy a töltetek aktiválódásához a 12 méterről végzett ejtési próba által előidézett becsapódási sebességnél nagyobb becsapódási sebesség szükséges.
I swear to you I thought she was deadEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.