Bűnügyi Osztály oor Engels

Bűnügyi Osztály

voorbeelde

Behívtam a bűnügyi osztály főnökét
I dragged the Head of the major crimes unit down here

Tudom, hogy már hosszan beszélt a kollégáimmal a Kiemelt Bűnügyi Osztályról, szóval amennyire lehet, rövid leszek.
I know you had a very long interview with my colleagues on the Major Violent Crime Unit, so I'll keep this as brief as possible.

Pszichés Bűnügyek Osztálya.
Psych Crimes.

Azt mondta, egy órán belül itt lesz a bűnügyi osztály.
He said that CID is gonna be here in less than an hour.

Igazságtalannak tartom, hogy nyomoztak a Bűnügyi Osztály után, és dühít a dolog.
Also, I feel unfair and anger that our criminal investigation department had been investigated before.

Itt van előttem 16 korábbi ügy, amit kidobtak a New York-i Bűnügyi Osztály nyilvánvaló csapdaállítása miatt.
In front of me are 16 past cases thrown out due to proven entrapment by the New York Vice Department.

Nyomozók a bűnügyi osztályról, asszonyom.
Uh, detectives with Major Crimes Unit, ma'am.

Felhívhatom az ezzel foglalkozó bűnügyi osztályt, nem-e kaptak hasonló bejelentéseket.
Well, I can put a call in to the cyber-crimes unit, see if they've had similar reports.

Nem vagyok a bűnügyi osztályon mondta Adam.
"I'm not in the C.I.D.," said Adam.

Yashvardhan felügyelő, a bűnügyi osztállyal volt.
ACP Yashvardhan was with the crime branch.

De maga a Bűnügyi Osztály vezetője.
But you're the head of CIB now.

Remek, akkor adjátok át a szexuális bűnügyek osztályának.
Great, then hand it over to Sex Crimes.

Rendőrség, bűnügyi osztály.
I'm Insp. Chan of Serious Crimes.

Bűnügyi osztály.
Crime scenes.

Ezzel egyidőban a Szöuli Bűnügyi Osztály tagjai, rendkívüli előléptetésben részesültek.
In addition, the team from the Seoul Violent Crimes Division... were all granted a special promotion in reward

A bűnügyi osztály foglalkozik a dologgal.
It's been passed to the C.I.D.

Bűnügyi osztály?
Police judiciaire?

A társai a bűnügyi osztályon úgy gondolják, hogy egy ópium szállítmányt koordinál a városban.
In fact, the guys in your criminal department think he's managing a thriving opium trade literally right here in the city.

Tom Wickham az Új-Dél-Wales-i Rendőrség Bűnügyi Osztályának főfelügyelője lett.
Tom Wickham went on to become chief superintendent of the NSW CIB.

Nem akarom szándékosan kikerülni a vitát, de... nem tudok mit tenni, én a bűnügyi osztályon vagyok.
I have nothing to do with those things I work in the Criminal Brigade

Mert ez az egyezség, amit kötöttem, hogy fenntartsam a Jelentős Bűnügyek osztályát.
Because it's the compromise I made to keep Major Crimes up and running.

A szöuli rendőrség bűnügyi osztályáról jöttünk.
We're from the criminal investigation team of the Seoul Police Agency.

A fél Bűnügyi Osztály a vérünket akarja, Martha.
Half of CID are gunning for us, Martha.

A közeljövőben a vámhivatal bűnügyi osztályát is bevonják (Németország)
Customs criminological office to be included in future (Germany)

Rendben, ez itt a bűnügyi osztály, nem egy rohadt Rádió 1 roadshow!
Right, this is CID, not the Radio One bloody roadshow!