Göteborg és Bohus megye
Gothenburg and Bohus County
Göteborg oor Engels
Göteborg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Gothenburg
Az utóbbi 20 évben csaknem folyamatosan emelkedtek a lakásárak, különösen ami Stockholm és Göteborg nagyvárosi területeit illeti.
House prices have risen almost constantly over the last 20 years, in particular in the metropolitan areas of Stockholm and Gothenburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
göteborg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
gothenburg
Az utóbbi 20 évben csaknem folyamatosan emelkedtek a lakásárak, különösen ami Stockholm és Göteborg nagyvárosi területeit illeti.
House prices have risen almost constantly over the last 20 years, in particular in the metropolitan areas of Stockholm and Gothenburg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EGSZB kiemeli, hogy az erdészeti stratégia végrehajtásánál ügyelni kell a lisszaboni és göteborgi uniós stratégiák céljaival való összeegyeztethetőségre
There' il be a most select society thereoj4 oj4
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekében
This is my favourite ledger, this is!oj4 oj4
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekre
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicoj4 oj4
mivel a lisszaboni-göteborgi stratégia és az éghajlatváltozási és energia csomag célkitűzéseinek megvalósításához hosszú távú beruházásokra van szükség, és mivel az Európai Beruházási Bank (EBB) szerepét tovább kell bővíteni e vonatkozásban
Let that shit ride, manoj4 oj4
A lisszaboni stratégiának kéz a kézben kell a göteborgi stratégiával együtt haladnia a gazdaság fenntartható növekedése felé.
And take that raggedy mask offnot-set not-set
A lisszaboni-göteborgi menetrend (2) továbbra is kulcsfontosságú a növekedéshez és foglalkoztatáshoz, valamint a vitalitás és innováció ösztönzéséhez az EU-n belül és világszinten is.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
A közös halászati politikának és ebből adódóan az Alapnak magában kell foglalnia a Közösség fenntartható fejlődésre vonatkozó, a 2000. március 23–24-i lisszaboni és a 2001. június 15–16-i göteborgi Európai Tanács által meghatározott prioritásokat.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
tisztában van azzal, hogy az Európai Bizottság kezdeményezésének célja nem egy új fekete-tengeri stratégia; inkább olyan folyamatként tervezik, amely a területi együttműködés révén és az EU-nak a regionális fejlesztésre, a tanulásra és a legjobb gyakorlatok helyi és regionális szintek között cseréjére és terjesztésére vonatkozó fő iránymutatásaira épülve a lisszaboni és göteborgi célkitűzések megvalósítását tűzi ki célul; ahhoz azonban, hogy a kezdeményezés sikeres legyen, véleménye szerint a regionális dimenziót politikai értelemben meg kell erősíteni;
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
2001 júniusában tartott göteborgi ülésén az Európai Tanács az erőszakos konfliktusok megelőzésére programot fogadott el, amely többek között meghatározza, hogy a tagállamok és a Bizottság szembeszáll a nagy értékű árucikkek tiltott kereskedelmével, többek között olyan módszerek meghatározásával, amelyekkel felszámolható a kapcsolat a nyers gyémántok és az erőszakos konfliktusok között, és támogatható a kimberleyi folyamat.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Hacsak nem akar az ember Göteborgig vagy Koppenhágáig menni érte, ahol az utóbbi időben szintén felbukkant
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
tekintettel a 2001. június 15–16-i göteborgi Európai Tanácson tett azon kötelezettségvállalásra, amely szerint a tagállamok hivatalos fejlesztéstámogatásának el kell érnie a bruttó nemzeti jövedelem (GNI) ENSZ-célkitűzésként megszabott 0,7 %-át,
Fuck you for not wearing a ringEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a hosszú távú befektetők szerepét a lisszaboni-göteborgi stratégia finanszírozása terén; felszólítja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy célzott kezdeményezésekkel ösztönözzék a bankokat és pénzintézeteket hosszú távú stratégiák elfogadására, és hozzanak olyan intézkedéseket, amelyek a likvid tőkét hosszabb távú befektetések felé irányítják;
What' s her name?- Joycenot-set not-set
mivel a belső piaci irányelvek átültetése kulcsfontosságú a lisszaboni menetrend, valamint a göteborgi fenntartható fejlődési napirend eléréséhez;
She shouldn' t do thatnot-set not-set
(2) A "Fenntartható Európa egy jobb világért: az Európai Unió fenntartható fejlődésre vonatkozó stratégiája" címen az Európai Tanács Göteborgban, a 2001. június 15–16. közötti ülésén előterjesztett közleményében a fenntartható fejlődés legfőbb akadályai közé sorolja az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását és a közlekedés által okozott környezetszennyezést.
Please come in, Professor BorgEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a 2001. június 15–16-i göteborgi Európai Tanácsra, amely úgy határozott, hogy a lisszaboni stratégiát egy fenntartható fejlődési stratégiával egyesíti,
I like being in the arms of a good- looking nunnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy nem történt elég előrelépés a fenntartható fejlődési stratégia 2001-es göteborgi elfogadása óta; egyetért az Európai Bizottsággal, hogy jelenleg a fenntartható fejlődésre irányuló megelőző megközelítést, és az ezen a területen végzett konkrét lépéseket kell a középpontba helyezni;
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
az EU – először 2001-ben, Göteborgban elfogadott (1), majd a későbbiekben 2006-ban és 2009-ben felülvizsgált (2) – fenntartható fejlődési stratégiája, amely a fenntarthatóságra vonatkozóan hosszú távú keretet nyújt, amelyben a gazdasági növekedés, a társadalmi kohézió és a környezetvédelem kéz a kézben járnak, továbbá amely kiemeli az oktatás kulcsfontosságú szerepét, hangsúlyozva, hogy az oktatás a szokásbeli változások előmozdításának és annak előfeltétele, hogy valamennyi polgár megszerezze a fenntartható fejlődés eléréséhez szükséges kulcsfontosságú kompetenciákat,
Tonight we will welcomeEurLex-2 EurLex-2
a szociális jogok európai pillére, melyet 2017. november 17-én, a tisztességes munkafeltételekről és növekedésről szóló intézményközi szociális csúcstalálkozón hirdetettek ki a svédországi Göteborgban,
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A 2. tengely keretében foganatosítható intézkedéseknek az említett környezetvédelmi célkitűzések integrálására kell szolgálniuk, és hozzá kell járulniuk a mezőgazdasági és erdészeti Natura 2000 hálózat megvalósításához, a Göteborgban a biológiai sokféleség csökkenésének 2010-ig történő visszafordításával kapcsolatban tett kötelezettségvállaláshoz, a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben (7) megállapított célkitűzésekhez és a kyotói jegyzőkönyvben meghatározott, az éghajlatváltozás enyhítésével kapcsolatos célok megvalósításához.
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
- tekintettel a 2000. március 23- 24-i lisszaboni Európai Tanács, a 2001. június 15- 16-i göteborgi Európai Tanács és a 2005. március 22- 23-i brüsszeli Európai Tanács elnökségi következtetéseire,
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
mivel a recessziót a lisszaboni és göteborgi célok, valamint a munkanélküliség és az éghajlatváltozás elleni küzdelem és az energiafogyasztás csökkentése melletti globális kötelezettségvállalások előmozdításának lehetőségeként kellene kiaknázni;
I' m going to get ready for bed nowEurLex-2 EurLex-2
tisztában van azzal, hogy az Európai Bizottság kezdeményezésének célja nem egy új fekete-tengeri stratégia; inkább olyan folyamatként tervezik, amely a területi együttműködés révén és az EU-nak a regionális fejlesztésre, a tanulásra és a legjobb gyakorlatok helyi és regionális szintek között cseréjére és terjesztésére vonatkozó fő iránymutatásaira épülve a lisszaboni és göteborgi célkitűzések megvalósítását tűzi ki célul; ahhoz azonban, hogy a kezdeményezés sikeres legyen, véleménye szerint a regionális dimenziót politikai értelemben meg kell erősíteni
I sleep lateoj4 oj4
utal arra, hogy az EK-Szerződés #. cikke a) bekezdésének megfelelő támogatások csökkenésével párhuzamosan a kohéziós országokban az állami segélyek egyre inkább a lisszaboni és göteborgi célok (környezet, regionális támogatások, kkv-k, foglalkoztatás, képzés és kutatás) elérésére irányulnak
Hey, what' s up, guys?oj4 oj4
határozottan úgy véli, hogy az Európai Unió a fenntartható fejlődés globális célkitűzésével összefüggésben a gazdasági, társadalmi és környezeti fejlődés szempontjából iránymutatóként szólgálhat a világon; újra megerősíti a lisszaboni és göteborgi Európai Tanács által kitűzött azon stratégiai célok érvényességét, amelyek a foglalkoztatás, a gazdasági reform és a versenyképesség megerősítésére, valamint a belső piac, a társadalmi kohézió és a környezetvédelem- mint a fenntartható növekedés-orientált gazdaság motorjai- megvalósítására irányulnak; továbbá úgy véli, hogy a Lisszaboni Stratégia az EU legfőbb prioritása kell, hogy legyen a következő öt évben
Well, no, sir, I don' t resent nothingoj4 oj4
A #-es feirai és #-es göteborgi ülésén az Európai Tanács megerősítette annak alapvető fontosságát, hogy a tagjelölt államok képesek legyenek a vívmányokat átültetni és alkalmazni, és hogy mindez jelentős erőfeszítéseket igényel igazgatási és igazságszolgáltatási struktúrájuk megerősítése és reformja terén
That' s why the search party is offeurlex eurlex
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.