a semmi közepén
middle of nowhere
Középkor oor Engels
Középkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Middle Ages
A céhek a középkorban a társadalom fontos részét alkották.
Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
középkor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Middle Ages
en
historical period
A céhek a középkorban a társadalom fontos részét alkották.
Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Middle Ages (period of time)
middle ages
A céhek a középkorban a társadalom fontos részét alkották.
Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) a Közép-Afrikai fél a világgazdaságba való fokozatos integrálásának előmozdítása, politikai választásaival és fejlesztési prioritásaival összhangban;
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
A gazdasági életképesség értékelése költség-haszon elemzésen alapul, amely tekintetbe vesz minden költséget és hasznot, beleértve azokat is, amelyek közép- és/vagy hosszú távon, az összes környezeti externália és más környezeti vonatkozások, az ellátás biztonsága és a gazdasági és társadalmi kohézió elősegítése tekintetében keletkeznek.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!not-set not-set
A Tanács jóváhagyta, hogy az EU katonai kiképzési missziót indítson a Közép-afrikai Köztársaságban (EUTM RCA), és ezzel elősegítse az ország védelmi ágazatának reformját.
And the hemorrhoids, are those yours too?Consilium EU Consilium EU
(41) A nemzeti szabályozó hatóságoknak abból a célból is tájékoztatniuk kell a piacot, hogy lehetővé tegyék a Bizottság számára az európai gázpiaccal és annak rövid, közép- és hosszú távú fejlődésével kapcsolatos megfigyelő és felügyeleti szerep betöltését, többek között a kínálati és keresleti viszonyokat, a szállítási és elosztási infrastruktúrákat, a határokon átnyúló kereskedelmet, a beruházásokat, a nagykereskedelmi és fogyasztói árakat, a piaci likviditást, valamint a környezetvédelem és a hatékonyság javítását illetően.
Hang it for a few days and we have a feastnot-set not-set
A regisztráció határideje: 2017. november 28., közép-európai idő szerint déli 12 óra
Fabio, you look like you' re holding it ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.
Action is required nowjw2019 jw2019
hozzájárulás a KKBP energiabiztonsági elemeinek megfogalmazásához Közép-Ázsia tekintetében
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesoj4 oj4
mivel a csendes-óceáni regionális halászati szervezet, a WCPFC (Nyugat- és Közép-Csendes-óceáni Halászati Bizottság), a térség halászati erőforrásainak fenntarthatóságának megőrzéséért felelős nemzetközi szervezet adatai szerint a harmadik országok – különösen Kína –, amelyek ipari makroprojektekbe fektetnek be Pápua Új-Guineában az új származási szabályok létrehozása óta, hatványozottan bővítették, és bővítik továbbra is halászati kapacitásukat a térségben, ami a halállomány túlhalászásának veszélyét hordozza magában,
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közép-afrikai Köztársaság helyzetével foglalkozó nemzetközi vizsgálóbizottság zárójelentése, amelyet 2015. január 20-án tettek közzé, megállapította, hogy a korábbi elnök, Bozizé vezetése alatt álló kormányerők és a Séléka-párti és Balaka-ellenes csoportok valamennyien elkövettek a nemzetközi humanitárius jogba ütköző és az emberi jogokat sértő súlyos bűncselekményeket;
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
üdvözli Oroszország határozatát, amely szerint segíti az Európai Unió békefenntartó küldetésének ellátását Csádban és a Közép-afrikai Köztársaságban, továbbá támogatja Szergej Lavrov orosz külügyminiszter és Javier Solana, az EU főképviselője nyilatkozatát, amely kimondja, hogy a válságkezelés terén Oroszország és az EU közötti együttműködés nem merül ki Oroszországnak az EU fent említett EUFOR Csád/KAK műveletében való részvételével, és hogy a két fél egy „méltányos partnerség és együttműködés” alapján kész keretmegállapodást aláírni e tárgyban;
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
az üzemanyag-hatékonysági skála és a nedvestapadási skála betűi: 100 % fehér, 19 pt betűméret, félkövér, Calibri; a betűket középre kell igazítani egy olyan tengelyen, amely 4,5 mm távolságra van a nyilak bal oldalától,
from the grieved expression in your eyesEuroParl2021 EuroParl2021
A középen haladó szindik nagy része tapasztalt lovas volt, bár nem mind.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenLiterature Literature
A találkozókon számos különböző téma szóba került, melyek különösen a budapesti Közép-európai Egyetemhez, az ukrajnai reformfolyamathoz, a nem kormányzati szervezetekről szóló magyar törvényjavaslathoz, az EU gazdasági és monetáris uniójának – és így az euróövezet kormányzásának – Brexit utáni jövőjéhez, az Európa jövőjéről szóló vita körüli általános kérdésekhez, valamint a menekültügyi válsághoz kapcsolódtak.
But you... you made it throughnot-set not-set
kéri, hogy készüljenek a romák társadalmi-gazdasági helyzetére (elsősorban az oktatásra, az egészségügyre, a lakhatásra és a foglalkoztatásra) vonatkozó adatokat eredményező felmérések, és felszólítja a nemzetközi szervezeteket (pl. az ILO-t és az OECD-t), hogy általános vizsgálataik részeként tekintsék át e kérdéseket és járuljanak hozzá konkrét célok meghatározásához, például a közép- és felsőfokú tanulmányaikat elvégző romák állami közigazgatásban való foglalkoztatási aránya, és a társadalmi és politikai élet különböző szegmenseiben való részvétele vonatkozásában, továbbá felkéri az Európai Bizottságot, hogy ezen adatokra támaszkodva nyújtson segítséget egy, a romák integrációjával kapcsolatos, világos és életképes uniós stratégia kidolgozásában;
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
[42] Jelenleg Kamerunon kívül csak a CEMAC (Közép-Afrikai Gazdasági és Pénzügyi Közösség) tagországaiból származó faanyagok importjáról és tranzitjáról van szó, de a rendszert ki lehet terjeszteni bármilyen más, nem CEMAC-országra is.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.EurLex-2 EurLex-2
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrika közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
Part of one big teamoj4 oj4
felkéri továbbá a Tanácsot és a Bizottságot arra is, hogy a türkmén kormánnyal az ideiglenes megállapodás kilátásairól folytatott tárgyalások során hivatkozzanak megfelelően az Európai Parlament által az EU Közép-Ázsiára vonatkozó stratégiájáról szóló, 2008. február 20-i állásfoglalásában megállapított kritériumokra;
Third Chambernot-set not-set
Desztillátumok (ásványolaj), hidrogénezett közép; Gázolaj – nem specifikált
Dr. Baker runs this facilityEurlex2019 Eurlex2019
mivel az EU lezárta a többoldalú kereskedelmi megállapodásra irányuló tárgyalásokat Kolumbiával és Peruval, hat közép-amerikai országgal pedig társulási megállapodásról tárgyalt,
What' s Arthur Trent looking for?EurLex-2 EurLex-2
„CECAF-övezetek” (CECAF, Kelet-közép-atlanti területek vagy a FAO 34. fő halászati övezete): az Atlanti-óceán északi körzetén kívüli egyes területeken halászó tagállamok által szolgáltatandó névleges fogási statisztikákról szóló, 1995. október 23-i 2597/95/EK tanácsi rendelet (37) meghatározása szerinti övezetek;
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Energetikai téren a két ország soha nem volt jó partner, és Kína azzal, hogy aktívabb szerepet vállal Közép-Ázsiában, effektíve megkérdőjelezte az orosz dominanciát.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében meg kell határozni a közép- és hosszú távú stratégiát, számításba véve a nemzetközi partnerek között egyre növekvő kölcsönös függőséget.
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Jamie valahol középen jött, mint aki nem igazán tudja eldönteni, hol is akar lenni.
The boy comes toLiterature Literature
akadályozzák a Közép-afrikai Köztársaságba irányuló humanitárius segélyek kiszállítását, az ezekhez való hozzáférést vagy szétosztásukat;
It is gonna be all right, BuntEuroParl2021 EuroParl2021
Tisztség: a) az anti-Balaka mozgalom Lobaye tartományért felelős koordinátora; b) a közép-afrikai fegyveres erők (FACA) szakaszvezetője
There are other patientsEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.