Kollektív Szerződés oor Engels
kollektív szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
collective agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A klasszikus kollektív szerződések tartalmához tartoznak például a bérek, illetve – a legtöbb tagállamban – a munkaidő is.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidenot-set not-set
4.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, szociális biztonsági jogi kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
– A Land Berlin szerződéses alkalmazottaira vonatkozó kollektív szerződések (C‐298/10. sz. ügy)
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
3.2.1 A munkáltatói szervezetek és a szakszervezetekbe tömörült alkalmazottak tárgyalások útján kollektív szerződésekről állapodtak meg.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
„A kollektív szerződés felei, amennyiben törvény másként nem rendelkezik, annak területi, tárgyi és személyi hatályán belül:
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
kollektív szerződések, az adott tagállamban alkalmazott szabályoknak megfelelően
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):oj4 oj4
Tájékoztatás a nemzeti jog alapján vagy kollektív szerződések értelmében kötelezően végrehajtandó fellépésekről
What the hell is your problem?EurLex-2 EurLex-2
A közszolgálatban a szerződéses alkalmazottakra irányadó kollektív szerződések
He ain't heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
E két kollektív szerződés a hatályuk alá tartozó személyzet díjazása számításának két meglehetősen eltérő módszerét tartalmazza.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
4.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, társadalombiztosítási jog kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit |
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
4.1. mutató: Az erdészeti létesítmény tiszteletben tartja munkajogi, társadalombiztosítási jog kötelezettségeit, valamint az erdészeti ágazat kollektív szerződéseit
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
A kollektív szerződések az olyan vállalatok számára kötelezőek, melyek munkáltatói szervezetek tagjai vagy saját kollektív szerződéseket írtak alá.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
Ezért a kollektív szerződésben részes felek szempontjából nem látszott szükségesnek az RTV 19. §‐a 8. pontjának módosítása.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak támogatniuk kell a szociális partnereket az ezen irányelv végrehajtását szolgáló kollektív szerződések megkötésében.
What about it?not-set not-set
A statisztikai egység által foglalkoztatottak többségére kiterjedő kollektív szerződés az alább felsorolt kategóriák valamelyikébe tartozhat.
My pleasureEurLex-2 EurLex-2
kollektív szerződéssel vagy a szociális partnerek közötti megállapodásokkal, a 18. cikkben meghatározottaknak megfelelően; vagy
Is that a Le Baron?not-set not-set
Lehetőség van eltérésekre egy királyi rendelettel („Arrêté royal") kötelezővé tett kollektív szerződés alapján.
now thats what im talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Az erdőgazdálkodók kollektív szerződése:
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
2.9 Be kell tartani a célállam minimálbér-előírásait és kollektív szerződéseit.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez történt a # előtt kötött valamennyi speciális kollektív szerződéssel is
I must just be hungover againoj4 oj4
- A nemzeti kollektív szerződés 49. cikke
And let' s not forget the possibility of hostages being killedEurLex-2 EurLex-2
E kollektív szerződések rendelkezései tehát a munkáltató és munkavállaló közötti egyedi munkaszerződés részévé válva érvényesülhetnek.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
családi támogatások és más, kollektív szerződésben meghatározott vagy külön megállapodás alapján járó, készpénzben fizetett juttatások,
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onEurLex-2 EurLex-2
Kollektív szerződések az elbocsátás egyéb alaki követelményeit is előírhatják”.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Tájékoztatás a nemzeti jog alapján vagy kollektív szerződések értelmében kötelezően végrehajtandó intézkedésekről
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
7840 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.