görcsös krupp
croup · laryngotracheobronchitis · spasmodic croup
Krupp oor Engels
Krupp
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
croup
hu
légúti megbetegedés
en
respiratory condition that is usually triggered by an acute viral infection of the upper airway
A másik kórházban krupp ellen kapott valamit, de az nem segített.
The other hospital gave her stuff for croup, but it didn't help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krupp
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
croup
A másik kórházban krupp ellen kapott valamit, de az nem segített.
The other hospital gave her stuff for croup, but it didn't help.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Harmadsorban, a 2003/96 irányelv által követett célkitűzéseket illetően meg kell állapítani, hogy ez az irányelv az energiatermékek és a villamos energia adóztatása harmonizációjának előírásával – amint az (2)–(5) és (24) preambulumbekezdéséből is következik – az energiaágazatban a belső piac megfelelő működésének előmozdítására irányul, elsősorban a verseny torzulásának elkerülése mellett (lásd ebben az értelemben, többek között: 2014. április 3‐i Kronos Titan és Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service ítélet, C‐43/13 és C‐44/13, EU:C:2014:216, 31 és 33. pont; 2016. június 2‐i ROZ‐ŚWIT ítélet, C‐418/14, EU:C:2016:400, 32. pont; 2017. szeptember 7‐i Hüttenwerke Krupp Mannesmann ítélet, C‐465/15, EU:C:2017:640, 26. pont).
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tárgy: A Thyssen-Krupp acélmű bezárása Terniben: a szakszervezetekkel kötött megállapodások megszegése
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
mivel alig egy évvel a fenti megállapodás után, a társaság ismételten bejelentette a mágneses vasmaglemez üzemének bezárására irányuló szándékát, az összes öntöde jövő évi bezárásának veszélyével; mivel nem igazolja semmilyen ipari természetű érv az összes érintett fél által elfogadott megállapodás tiszteletben nem tartását vagy a Thyssen-Krupp ternii üzemének bezárását,
l`ve been recalled to my regimentnot-set not-set
3. felhívja a Thyssen-Kruppot, hogy tekintettel az olasz kormány és a Bizottság szilárd elkötelezettségére a munkahelyek számának fenntartására, tartsa fenn a foglakoztatási szintet és teljesítse a 2004 júniusában benyújtott beruházási tervet, valamint fejlessze a termelés más ágazatait (alumínium és titán), amelyek nem kapcsolódnak közvetlenül a rozsdamentes acéltermelés alaptevékenységéhez;
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
108 A vállalkozások együttműködésének megítélésénél a Bizottság egyebekben nem hagyhatja figyelmen kívül az egyenlő bánásmód elvét, amely általános közösségi jogi elv, és amely az ítélkezési gyakorlat szerint csak akkor sérül, ha ugyanolyan helyzeteket eltérően vagy eltérő helyzeteket ugyanúgy kezelnek, és ha a különbségtételt nem igazolják objektív okok (a fenti 92. pontban hivatkozott Krupp Thyssen Stainless és Acciai speciali Terni kontra Bizottság ítélet 237. pontja és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
110 Elöljáróban rá kell mutatni arra, hogy a felperesnek a vele szemben 3 168 000 eurós bírságot kiszabó határozattal szembeni eljáráshoz fűződő érdeke vitathatatlan, és a jogerő megsértésére alapított harmadik megsemmisítési jogalap nem nyilvánítható elfogadhatatlannak pusztán amiatt, hogy a felperes a a fenti 24. pontban hivatkozott Krupp Thyssen Stainless és Acciai speciali Terni kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet elfogadásához vezető eljárás során csupán azt vitatta, hogy az 1997. július 23‐i nyilatkozat úgy értelmezhető, hogy a meghallgatáshoz való jogról való lemondást tartalmaz.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
106 E tekintetben rá kell mutatni arra, hogy a büntetések és joghátrányok egyéniesítésének elve alapján – amely minden, az uniós versenyszabályok szerinti joghátrány megállapítására alkalmas közigazgatási eljárásban alkalmazandó –, a vállalkozás csak az egyénileg terhére rótt tények miatt részesíthető joghátrányban (lásd ebben az értelemben a Törvényszék T‐45/98. és T‐47/98. sz., Krupp Thyssen Stainless és Acciai speciali Terni kontra Bizottság egyesített ügyekben 2001. december 13‐án hozott ítéletének [EBHT 2001., II‐3757. o.] 63. pontját).
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
119 A Bizottság csatlakozó fellebbezést nyújtott be a fenti 24. pontban hivatkozott Krupp Thyssen Stainless és Acciai speciali Terni kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélettel szemben, és lényegében azt kérte, hogy a Bíróság:
Did they live happily ever after?EurLex-2 EurLex-2
Az ügyletet követően a Sea-Invest N.V., a Thyssen-Krupp Veerhaven B.V., a H.E.S.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksEurLex-2 EurLex-2
204 Előzetesen emlékeztetni kell arra, hogy valamely bírság összegének a közigazgatási eljárás során való együttműködés alapján történő csökkentése csak akkor igazolt, ha az érintett vállalkozás magatartása lehetővé tette a Bizottság számára a jogsértés könnyebb megállapítását, és adott esetben annak megszüntetését (a Törvényszék T‐327/94. sz., SCA Holding kontra Bizottság ügyben 1998. május 14‐én hozott ítéletének [EBHT 1998., II‐1373. o.] 156. pontja, a fenti 68. pontban hivatkozott Krupp Thyssen Stainless és Acciai speciali Terni kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítéletének 270. pontja, valamint a fenti 144. pontban hivatkozott Groupe Danone kontra Bizottság ügyben hozott ítéletének 449. pontja).
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
Nincs szükséged esetleg Kruppe segítségére?
Or it would be simpler to say, illLiterature Literature
Kruppe azt mondja, hogy Ezüstrókában minden rendben van!
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.Literature Literature
Több háborús relikvia van itt, mint a Krupp műveknél.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hüttenwerk Krupp egyébiránt a Bíróság által a tárgyaláson feltett kérdésre válaszolva megerősítette, hogy a légbefúvóból érkező sűrített levegőt ezt követően a léghevítőkben melegítik fel, mielőtt eljuttatnák a nagyolvasztóba.
Much too deepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A krupp gyakori kondíció és a gyermekek mintegy 15%-ánál megfigyelhető, általában 6 hónapos és 5–6 éves kor között.
N' Vek, ready attack procedureWikiMatrix WikiMatrix
Lenne a Krupp lehetőség.
Her mother diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T-622/19. sz. ügy: 2019. szeptember 16-án benyújtott kereset – Ace of spades kontra EUIPO – Krupp és Borrmann (prestige champagne-os palack formája)
You were sitting at a table with two boysEuroParl2021 EuroParl2021
A Krupp az AST‐ben 1995 decemberében 50%‐ról 75%‐ra, majd 1996 májusában 100%‐ra növelte a részesedését.
Here, put this onEurLex-2 EurLex-2
Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.# – Moepfer International/Thyssen Krupp/Imperial Logistics/JV
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsoj4 oj4
Tárgy: Munkavédelem: a torinói Thyssen-Krupp ügy
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!EurLex-2 EurLex-2
56 Az ítélkezési gyakorlat szerint az indokolási kötelezettségnek lehetővé kell tennie egyrészről, hogy az érdekelt – adott esetben a jogainak érvényesítése érdekében – megismerhesse a meghozott intézkedés indokait, és meggyőződhessen arról, hogy a határozat megalapozott-e, vagy sem, illetve másrészről, hogy az uniós bíróság elvégezhesse a jogszerűség vizsgálatát, továbbá az indokolás követelményét az adott ügy körülményei – különösen a kérdéses jogi aktus tartalma, a hivatkozott indokok jellege és a jogi aktus elfogadásának körülményei – alapján kell értékelni (a Törvényszék T-45/98. és T-47/98. sz., Krupp Thyssen Stainless és Acciai speciali Terni kontra Bizottság egyesített ügyekben 2001. december 13-án hozott ítéletének [EBHT 2001., II-3757. o.] 129. pontja).
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
2019. szeptember 16-án benyújtott kereset – Ace of spades kontra EUIPO – Krupp és Borrmann (grande réserve champagne-os palack formája)
Oh, honey.Are you all right?Eurlex2019 Eurlex2019
A Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (az alapeljárás felperese) nyersvasat előállító nagyolvasztót üzemeltet.
I feel like a blundering noviceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1994. december 21‐én az Európai Közösségek Bizottsága engedélyezte, hogy több társaság megvegye az AST‐t, amelyek között a Krupp és a Thyssen is szerepelt.
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
A Helgoland-osztályt Krupp cementált páncéllemezekkel látták el, csaknem ugyanolyan elrendezésben, mint a korábbi Nassau-osztályú hajókat.
Is today that day?WikiMatrix WikiMatrix
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.