magányban
in solitude · solitarily
Magány oor Engels
Magány
hu
Magány (Lost)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Solitary
hu
Magány (Lost)
en
Solitary (Lost)
Bilincsben és magányra ítélve fog tengődni, míg biztonságban át nem adjuk az amerikai hatóságoknak.
It'll be in handcuffs and confined to solitary till you can safely be handed over to American authority.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
solitude
en
state of being alone
A házikó kiváló búvóhely annak, aki nyugalomra, magányra vágyik.
This cabin was supposed to be a private vacation hideout for relaxation and solitude.
loneliness
A magány egy olyan betegség, ami többé már nem tesz boldoggá.
The loneliness is a disease that makes me not happy anymore.
seclusion
Mások, akik egy sziget magányát keresték, hamar egyedül érezték magukat.
Others who have sought the seclusion of an island quickly become lonely.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
privacy · sequestration · solitariness · desert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Feleséggel-gyerekkel szeretett volna a magányán enyhíteni, de ahogyan a dolgai álltak, még évekig kellene várnia.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedLiterature Literature
Verseinek fő témája a magány.
Have you got that?WikiMatrix WikiMatrix
Nincs a Daily Planetben, sem a Magány Erődjében.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem bántja a magány?
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell adnia a magány imádatát, különben nem talál majd senkit maga mellett, amikor szüksége lenne rá.
You a great guy, Tonhunglish hunglish
- Mit fogsz csinálni, amihez ilyen nagy magány szükségeltetik? - kérdezte Sir Pom-Pom savanyú képpel.
Good grammar, there!hunglish hunglish
Rábírhat-e ez a szörnyűség, hogy kimozdulj magányodból, vagy túl sokat kérek?
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Talán az éjszaka, a csillagtalan ég, a párába dermedt gázlámpák nyújtották a nem kért vigaszt, s én nem tudtam, miként fogadjam ebben az ürességben és magányban.
in the history ofmandell/kirschnerhunglish hunglish
A házikó kiváló búvóhely annak, aki nyugalomra, magányra vágyik.
Turn that damn thing offhunglish hunglish
Imádkozzon tehát az Úrhoz minden férfi és nő, és ezt tiszta szívvel tegye; legyen a munkahelyén vagy a belső szobájában, nyilvánosság előtt vagy magányában; arra kérve Jézus nevében az Atyát, hogy áldja meg őket, hogy őrizze meg és vezesse őket, hogy tanítsa meg nekik az élet és az üdvözülés útját, és tegye őket képessé egy olyan életre, mellyel elnyerhetik ezt az örök üdvözülést, melyre törekszünk (DBY, 43).
It' s bigger than the one in CaliforniaLDS LDS
Szélesebb a mosolyom, ha van magányom!
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal inkább a magány.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human,animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a nő, aki magányába beletörődik.
I totally should have said thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze ez nem azt jelenti, hogy most akkor mind hagyjuk abba az együttműködést -- és a lényeges, hogy Steve Wozniak végül is öszetalálkozott Steve Jobs- szal, és elindították az Apple Computer- t -- ám azt is jelenti, hogy a magány számít, és vannak emberek, akik számára ez az a közeg, amiben létezni képesek.
Carole, get the panel off nowQED QED
Szüntelenül próbálta elérni a szívüket (Máté 26:39–41). Amikor a tömeg megzavarta, noha ő csendre, pihenésre és magányra vágyott, nem küldte el a sokaságot.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationjw2019 jw2019
Mindenütt teljes magányban éltünk.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magányra van szükségem.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Burroughs szerint művei a küzdelem, a fájdalom, a magány és a kapcsolatokra való szükség köré épülnek.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementWikiMatrix WikiMatrix
A d. vidék pusztai magányából küldte el Ámóst Isten, hogy menjen az É-on fekvő, bálványimádó tíztörzs-királyságba, amelynek fővárosa Szamária volt.
You' re looking at the owners of a #, # acre empirejw2019 jw2019
Noha az egyéni zárkában való elhelyezést tekintik egyedül alkalmasnak arra, hogy biztosítsa a fogvatartott méltóságát és fizikai biztonságát, ez a fajta elhelyezés különleges, a magányhoz és közösségi érintkezés hiányához kötődő veszélyeknek teheti ki őt.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurlex2019 Eurlex2019
Emiatt leplezik el a magányt Németországban, ezek az árulkodóan lélektelen arcok, amelyek áruházakban, kirándulóhelyeken, sétálóutcákban és fitnesz-központokban bolyonganak.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szakértője vagyok a magánynak.
No, look, I want a tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ifjúság fénye öntötte el sokszínű rongyait, számkivetettségét, magányát, hiábavaló vándorútjának mindent betöltő elhagyatottságát.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?hunglish hunglish
Fenébe a magánnyal!
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy a magány, ha arra van szükség!
I beg your pardonLiterature Literature
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.