magányosan
in solitude · singly
magányos oor Engels
magányos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lonely
en
of person: unhappy by feeling isolated
Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.
Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely.
single
Se a gúnyolódásnak, se a csábításoknak nem képes egy magányos anya véget vetni, tudod?
I got no end of scorn and temptation for being a single mom, you know?
lonesome
Az óriásteknős, Magányos George volt az utolsó képviselője fajtájának.
Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recluse · remote · secluded · lone · solitary · friendless · desolate · sole · sequestered · unfrequented · cloistered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon a napon annyira magányos voltam... hogy akár a kisnyuszival is lovagolhattam volna
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?opensubtitles2 opensubtitles2
Magányos volt.
This is a question we can talk about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború sújtotta Ix romjai közt a magányos C'tair Pilru bevette magát egy aprócska átnemeresztő falú menedékfülkébe.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionLiterature Literature
Magányos és szerencsétlen vagy
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoropensubtitles2 opensubtitles2
Ha egy lány lát egy kedves srácot...... akkor magányosnak, reménytelennek és gyengének hiszi
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Copensubtitles2 opensubtitles2
Magányos élete lehet.
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kint a szokásosnál erősebben vonított a szél, a hangja magányos és elveszett volt a sivatagban.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
És akkor a folyó magányos, sötét víztömegében, ahogy kivétel nélkül mindenki, amikor a Mord Kaszás hívja – meghaltam
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofLiterature Literature
Nekem nagyon magányosnak tűnik
Have you seen him?opensubtitles2 opensubtitles2
Aztán majd egy napon valaki ráakad a maradványaira, egy kiszáradt hullára a magányos sötétben.
Father, I finally found youLiterature Literature
Én is magányos vagyok.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh magányos farkas volt, mindig egyedül dolgozott.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
Letépte magáról ruháit, hogy nyoma se maradjon rajta az emberi divatnak, egy barlangot ásott magának lakhelyül, magányosan élt, vadállat módjára, fák gyökereit ette, vizet ivott hozzá, menekült embertársainak még ábrázatától is, mert szívesebben gyűlt volna egy csordába a fenevadakkal, akik ártalmatlanabbak és barátságosabbak az embernél.
Why do you think I ride alone?hunglish hunglish
Nem voltunk messze a Blackfriars-hídtól, amikor hátrafordulva, egy magányos nőre mutatott, aki az utca túlsó oldalán surrant tova.
This... is ruby shellachunglish hunglish
Azóta is valahányszor beköszönt ez az alkonyati óra, vagy éjjel felébredek, és felpillantok a holdra vagy a csillagokra, vagy a zuhogó esőt figyelem, vagy a szél zúgását hallgatom - majdnem mindig megjelenik szemem előtt Peggotty úr magányosan baktató alakja, és eszembe jutnak a szegény zarándok szavai:
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriatehunglish hunglish
Azt gondolta, ha kényszeríti, hogy megerőszakoljon egy nőt, attól kevésbé lesz magányos?
And we' il sign the contract now, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magányos voltam és sokat ittam.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa szerint kedvesnek kell lennünk magához, mert nagyon magányos.
I mean, did you really think that I was a government agent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, a Boys Town National Community Projects szóvivője szerint „a gyermekeknek több mint a fele azt mondta, hogy magányos, és hiányolja a szülei társaságát, míg a 12 éven aluliak nagy százaléka fél — a sötéttől, a viharoktól, a betolakodóktól vagy az emberrablástól”.
That' s what it looks like... but it' s notjw2019 jw2019
Nem akarok magányosan meghalni.
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt olyan magányos, mint azt gondolja.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután egy fénykép következett, amely csillogó fehér golyót ábrázolt, magányosan ragyogott ki a nagy feketeségből.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Ezt kiáltotta, senkinek, a magányos ember, akinek semmije nincs csak a hideg pépessége a halas salátájának, ami megnyugtatja.
Cooperation between host StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Magányosan!
I' il see about thathunglish hunglish
A szél valami hosszan elnyújtott vonítást hozott feléjük, s az mintha egy gonosz és magányos lény torkából jönne.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part ishunglish hunglish
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.