magányosan üldögél
sit solitary
magányosan oor Engels
magányosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in solitude
singly
A sakál többnyire magányosan, párban vagy kisebb falkában vadászik éjszaka.
Jackals generally hunt at night, singly, in pairs, or in small packs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azon a napon annyira magányos voltam... hogy akár a kisnyuszival is lovagolhattam volna
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldopensubtitles2 opensubtitles2
Magányos volt.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háború sújtotta Ix romjai közt a magányos C'tair Pilru bevette magát egy aprócska átnemeresztő falú menedékfülkébe.
You' re not out here all alone?Literature Literature
Magányos és szerencsétlen vagy
However, I think this is entirely unlikelyopensubtitles2 opensubtitles2
Ha egy lány lát egy kedves srácot...... akkor magányosnak, reménytelennek és gyengének hiszi
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayopensubtitles2 opensubtitles2
Magányos élete lehet.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kint a szokásosnál erősebben vonított a szél, a hangja magányos és elveszett volt a sivatagban.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
És akkor a folyó magányos, sötét víztömegében, ahogy kivétel nélkül mindenki, amikor a Mord Kaszás hívja – meghaltam
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Nekem nagyon magányosnak tűnik
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYopensubtitles2 opensubtitles2
Aztán majd egy napon valaki ráakad a maradványaira, egy kiszáradt hullára a magányos sötétben.
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Én is magányos vagyok.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh magányos farkas volt, mindig egyedül dolgozott.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationLiterature Literature
Letépte magáról ruháit, hogy nyoma se maradjon rajta az emberi divatnak, egy barlangot ásott magának lakhelyül, magányosan élt, vadállat módjára, fák gyökereit ette, vizet ivott hozzá, menekült embertársainak még ábrázatától is, mert szívesebben gyűlt volna egy csordába a fenevadakkal, akik ártalmatlanabbak és barátságosabbak az embernél.
Stop the UN deals!hunglish hunglish
Nem voltunk messze a Blackfriars-hídtól, amikor hátrafordulva, egy magányos nőre mutatott, aki az utca túlsó oldalán surrant tova.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorhunglish hunglish
Azóta is valahányszor beköszönt ez az alkonyati óra, vagy éjjel felébredek, és felpillantok a holdra vagy a csillagokra, vagy a zuhogó esőt figyelem, vagy a szél zúgását hallgatom - majdnem mindig megjelenik szemem előtt Peggotty úr magányosan baktató alakja, és eszembe jutnak a szegény zarándok szavai:
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedhunglish hunglish
Azt gondolta, ha kényszeríti, hogy megerőszakoljon egy nőt, attól kevésbé lesz magányos?
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magányos voltam és sokat ittam.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apa szerint kedvesnek kell lennünk magához, mert nagyon magányos.
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, a Boys Town National Community Projects szóvivője szerint „a gyermekeknek több mint a fele azt mondta, hogy magányos, és hiányolja a szülei társaságát, míg a 12 éven aluliak nagy százaléka fél — a sötéttől, a viharoktól, a betolakodóktól vagy az emberrablástól”.
Not that I could do anything about it nowjw2019 jw2019
Nem akarok magányosan meghalni.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt olyan magányos, mint azt gondolja.
Hi, honey.You got a second?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután egy fénykép következett, amely csillogó fehér golyót ábrázolt, magányosan ragyogott ki a nagy feketeségből.
Now, every king deserves a queenLiterature Literature
Ezt kiáltotta, senkinek, a magányos ember, akinek semmije nincs csak a hideg pépessége a halas salátájának, ami megnyugtatja.
And some say you can still see their ghosts up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Magányosan!
Hit his chesthunglish hunglish
A szél valami hosszan elnyújtott vonítást hozott feléjük, s az mintha egy gonosz és magányos lény torkából jönne.
Seven?Why not eight?hunglish hunglish
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.