jó modor
good manners · polish
Modor oor Engels
Modor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Modra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
modor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
demeanour
Az ember látja a szomorúságot a szemében vagy a modorában.
One sees such sorrow in his eyes, or at least in his demeanour.
manner
Te elveszít a modor, hagyott egyedül kezelni a vendégünk?
Did you mislay your manners, leaving me alone to deal with our guest?
way
Letty néni közölte a maga szenvtelen modorában, hogy már nem kell sokat várni.
Aunt Letty said in her dry way that it was due to happen quite soon.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manners · guise · style · fashion · address · decency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
We' re actually turning around?jw2019 jw2019
Vigyáznia kellene a modorára, Mr. Carter!
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főnökét George Garrad-ot, azért helyezték át a seregtől a térképészeti intézethez mert szegény katonáit már-már alkoholizmusba kergette elviselhetetlen modorával.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt valami a rabszolga modorában, ami arra utalt, hogy nem férfi a gazdája, hanem nő.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Ez a frigy javára szolgált volna mindkettőjüknek, az ő könnyed, élénk szelleme bizonyára enyhítette volna Darcy komorságát, feloldotta volna tartózkodó modorát, ő maga pedig még sokkal többet tanulhatott volna Darcy ítéletéből, tudásából, emberismeretéből.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabhunglish hunglish
Azóta, már ami a jó modort meg az egyéb dolgokat illeti, Mrs. Grose foglalkozik legjobb tudása szerint Florával; és van még ott egy szakács meg szobalány, fejőasszony, az öreg póniló mellé egy öreg lovász, végül egy öreg kertész, valamennyien ugyancsak tökéletesen megbízható teremtések.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?hunglish hunglish
Nem tetszett az asztali modorom?
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Manyilov a kocsist is szokott szeretetre méltó modorában igazította útnak, sőt egyszer magázta is.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodshunglish hunglish
" De hol a jó modorom?
They go back to the bloody lce Age them do, mateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem... bánthatja a modoromat.
You guys want to come with?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A trehányság és a rossz modor nem megengedett.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor talán megtanulod egy úr modorát.
Medical products, appliances and equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem tetszik a modorod, Malfoy.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?hunglish hunglish
A keresztényi jó modor arra indít minket, hogy megadjuk az előadónak és Biblián alapuló mondanivalójának a megfelelő tiszteletet, osztatlan figyelmet szentelve neki.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?jw2019 jw2019
Alakja, ha nem is tökéletes, mint a nővéréé, annyival előnyösebb, hogy magas, s ezért feltűnőbb; arca pedig oly bájos, hogy amikor a dicséret szokásos modorában szép leánynak mondták, az igazság ez alkalommal jóval csekélyebb csorbát szenvedett, mint más hasonló esetben.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparationshunglish hunglish
Meg kell mondanom, hadnagy, vagy parancsnok, vagy bármi is legyen, a flotta mit sem javított a modorán.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juliana apja a maga tartózkodó modorában azt írta, hogy örül Juliana boldogságának.
Keep movingLiterature Literature
Bobot szívélyesen elbocsátották másnap...... Jesse üdvözletével...... Zee- től is csak annyi járt neki, ami a jó modor határát nem lépte át
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?opensubtitles2 opensubtitles2
- Egyszóval a rá jellemző államférfiúi modorban világosan és szabatosan elmondja majd, hogy nem engedhet el, ellenben megteszi a tőle függő lépéseket, hogy a botrányt megakadályozza.
I just went to get something.We told you to watch the guyhunglish hunglish
Muszasi a magasabb talaj stratégiájáról is megjegyzést tesz: Le kell nézned az ellenfeledre, és a modorodat magasabb helyekre kell emelned.
I' d like to ask that question againWikiMatrix WikiMatrix
A jó modorom.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az apja találkozott volna a gróf ügynökével, elbűvölte volna a szakértelmével és a modorával.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
– kérdezte Édouard, szokásos szemtelen modorában.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureLiterature Literature
- A modorod ezeréves - mutattam rá
I am willing to let this flame engulf meLiterature Literature
Csupán a modoruk és a viselkedésük különböztette meg őket egymástól.
I really got you guys, didn' t I?Literature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.