fojtogatási nyom
ligature mark
Nyom oor Engels
Nyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trace
en
sum of the elements of the main diagonal of a square matrix
Tom nyom nélkül eltűnt.
Tom vanished without a trace.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
press
en
to apply pressure
A folytatáshoz nyomja le bármelyik billentyűt.
Press any key to continue.
weigh
en
to have a certain weight
A szikla, amit a barlangban találtak, majdnem kétszáz kilogrammot nyom.
The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilograms.
lead
en
information obtained by a detective or police officer
Megvizsgálunk minden lehetséges elméletet, és minden nyomot az ügyben.
We are pursuing every possible theory and every lead into this crime.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imprint · squeeze · vestige · trace · track · trail · evidence · push · hint · burden · oppress · sign · clue · mark · wake · tracing · print · clew · do · scent · to load · to oppress · to press · to push · to squeeze · to stress · tromp · impress · spoor · slot · stress · load · squash · rush · insist · scale · footstep · thrust · stab · remnant · furrow · trackway · smush · foil · stigmata · went
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza, hogy a GPEDC-t határozottan be kell vonni a 2030-ig tartó időszakra vonatkozó menetrend és az addisz-abebai cselekvési program végrehajtásába; kiemeli, hogy a GPEDC-nek komoly szerepet kell játszania a nyomon követés és az elszámoltathatóság tényeken nyugvó vetületeiben; kiemeli, hogy a GPEDC-nek egyértelműen meghatározott együttműködési csatornákat kell biztosítania az OECD donorok kívüli, meghatározott fejlesztési szereplők számára;
It' s all my faulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tagállamok a referencia-időszakban (2010–2012) összesen 249 millió EUR[15] többletforrást fizettek be a Bizottságnak az általa az ellenőrzési jelentésekben és az egyéb ellenőrzési tevékenységek kapcsán tett észrevételek, illetve a Számvevőszék megállapításainak nyomon követése és a Bíróságnak a tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos eljárásokban hozott határozatai[16] kapcsán.
Latitude N/SEurLex-2 EurLex-2
Az euróátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról szóló rendelet elfogadása nyomán hasznos lehet, ha az uniós intézmények aktívabban bekapcsolódnak a SEPA irányításába.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Fairway and traffic related section: „A hajóútra és a forgalomra vonatkozó üzenetet” (FTM) általában az NtS szerkesztők állítják össze a szerkesztőknek szóló NtS Encoding Guide nyomán.
Okay, gentlemenEurlex2019 Eurlex2019
Elég drága dolog valakinek a nyomában lenni.
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, törvénytelenségek előfordulnak itt, de az általuk föltételezett és megvitatott bűntényeknek semmi nyoma.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on thebusLiterature Literature
(1) Az 1306/2013/EU rendelet 71. cikkében előírt, a támogatási jogosultságok azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszer tagállami szinten kialakított elektronikus nyilvántartás, amely – különösen az említett cikk (1) bekezdésében előírt keresztellenőrzések tekintetében – biztosítja a támogatási jogosultságok hatékony nyomon követhetőségét az alábbi elemek vonatkozásában:
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a jövőben minden olyan intézkedést meg fog hozni, amely a gyakorlat sikeres előkészítéséhez, illetve szoros nyomon követéséhez és felülvizsgálatához szükséges.
No, don' t shootelitreca-2022 elitreca-2022
Tehát az ebola esetében a fertőző betegségektől való paranoid félelem, melyet néhány, jómódú országba behurcolt eset követett, arra ösztönözte a világ polgárait, hogy összefogjanak, és így elhivatott vakcinagyártó vállalatok munkája nyomán immár a kezünkben tarthatjuk ezeket itt: Két ebola oltást, melyek hatásosságát az ebola sújtotta országokban épp vizsgálják.
So let' s see if you have any real gutsted2019 ted2019
Az uniós intézkedések összességében meghozták a várt eredményeket, de a nyomon követési eszközök hiányosságai hátráltatták az elért eredmények értékelését 32 Megvizsgáltuk, hogy az intézkedések végrehajtása a tervek szerint történt-e és a kívánt eredményeket hozta-e.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearelitreca-2022 elitreca-2022
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.jw2019 jw2019
Értékpapírosítás: Annak előírása a kibocsátók számára, hogy értékeljék és kövessék nyomon a kockázatokat, valamint hogy biztosítsák az általuk kibocsátott adósság- vagy jelzálogalapú értékpapírok átláthatóságát, hogy a befektetők elvégezhessék a megfelelő átvilágítási folyamatot.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Az eredmény szerint tartalmaz marha vér nyomokat és nagy dózisban szteroidot
I' m gonna go upstairs to an officeopensubtitles2 opensubtitles2
Rohantak a biztonság felé, nyomukban csaknem húsz, lándzsát rázó, rikoltozó őrrel.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclehunglish hunglish
Az „A társadalmat szolgáló polgári biztonság” klaszter körébe tartozó cselekvések esetében az uniós finanszírozásban részesült kedvezményezettek kötelesek jogdíjmentes alapon hozzáférést biztosítani az eredményeikhez a tagállamok nemzeti hatóságai számára is az e területet érintő szakpolitikáik és programjaik kidolgozása, végrehajtása és nyomon követése céljára.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanenot-set not-set
megállapítja, hogy a Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata (a továbbiakban: IAS) 2015-ben ellenőrzést végzett az érdekelt felek kezelésére és a külső kommunikációra vonatkozóan; megjegyzi, hogy a hatóság az IAS öt ajánlása alapján cselekvési tervet dolgozott ki, amelyet az IAS elfogadott; tudomásul veszi, hogy a hatóság rendszeresen nyomon követi a cselekvési tervben leírt intézkedések végrehajtását;
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezért – az adminisztráció megkönnyítése érdekében, továbbá a közösségi szabályok e téren gyakorolt hatásának hatékony nyomon követése céljából – célszerű rendelkezni arról, hogy az egységes formanyomtatványon az említett információk is feltüntetésre kerüljenek,
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
a gazdaságokban szolgálatot teljesítő megfigyelők nyomon követik, hogy a gazdaságok megfelelnek-e az ICCAT által elfogadott vonatkozó védelmi és gazdálkodási intézkedéseknek
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.oj4 oj4
üdvözli, hogy a Bizottság elismerte az ÁÉSzSz-t meghatározó fő elemek sajátos jellegét, melyek megkülönböztetik a más típusú szolgáltatásoktól; mindamellett úgy véli, hogy a szervezési feltételek, melyek az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény szerint az ÁÉSzSz-t jellemzik, csak átmeneti és tájékoztató jelleggel fogadhatóak el, amíg a Bizottság által vállalt, a tagállamokkal, valamint az ÁÉSzSz-szolgáltatókkal és felhasználókkal megkezdett konzultációs folyamat nyomán véglegesebb következtetések nem születnek
But British officers don' t understand my method, siroj4 oj4
a felhatalmazást az oktató által a tagállam elméleti biztonsági kockázatértékelése nyomán végzett egyéni biztonsági kockázatértékelés alapján adják meg;
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az OWNRES adatbázisból jut hozzá a beszedések nyomon követéséhez és a helyszíni ellenőrzések előkészítéséhez szükséges alapvető információkhoz.
Dealing with celebrities is part of the jobEurlex2019 Eurlex2019
Ennek az azonosítónak a segítségével nyomon követjük a gyanús fióktevékenységeket, például az illetéktelen hozzáférést.
Respectable people get caught with whoressupport.google support.google
(10) A különleges táplálkozási célú élelmiszerekre vonatkozó jogszabály felülvizsgálatáról szóló vizsgálati jelentés(18) megerősíti a fent említett, a bejelentési eljárás végrehajtásáról szóló bizottsági jelentés megállapításait, és jelzi, hogy a 2009/39/EK irányelvben foglalt átfogó meghatározás nyomán napjainkban egyre több élelmiszert forgalmaznak és jelölnek meg különleges táplálkozási célra alkalmas élelmiszerként.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afternot-set not-set
Megállapításunk szerint a projekteket a Bizottság megfelelően nyomon követte, ti. 26 projektnél helyszíni vizsgálatot, négy projektnél pedig „ eredményorientált monitoringot ” 43 végzett.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articleelitreca-2022 elitreca-2022
Nem tudok a végére járni ennek, ha te és Garibaldi állandóan a nyomomban vagytok.
I can' t help a man who' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.