Svédország történelme
History of Sweden
Svédország oor Engels
Svédország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Sweden
en
Scandinavian country
Svédország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a daktiloszkópiai adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.
Sweden has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Sweden (a country in Europe)
Kingdom of Sweden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svédország
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sweden
en
geographic terms (country level)
Svédország kitöltötte az adatvédelemre vonatkozó kérdőívet és a daktiloszkópiai adatok cseréjére vonatkozó kérdőívet.
Sweden has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
kingdom of sweden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sweden
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svédországban gyümölcsözőnek bizonyult a felügyeleti hatóság azon erőfeszítése, hogy tudatosítsa a műsorszolgáltatókban a 16. és a 17. cikk helyes végrehajtásának fontosságát – erről tanúskodik az is, hogy az európai alkotások műsorbeli aránya, amely az előző időszakban nem érte el az előírt mértéket, a 2009–2010-es időszakban átlépte az 50 %-os küszöböt.
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. október #.) a Finnországba és Svédországba irányuló bizonyos hús- és tojásszállítmányok szalmonellára vonatkozó különleges garanciája tekintetében a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról
PETER:Who' s that guy?oj4 oj4
Svédországban az arány megegyezett Dániáéval.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Számos tagállam (Ausztria, Bulgária, Horvátország, Ciprus, Franciaország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Málta, Spanyolország és Svédország) még ambiciózusabb nemzeti célokat jelentett be a 2020. évre vonatkozóan elsődleges és végső energiafogyasztásuk terén, ami biztató.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
A hiányosságokat Svédország azonosította a SAFA-program alapján végzett földi ellenőrzés során ( 24 ).
We can' t get homewith thatEurLex-2 EurLex-2
Bulgária, Csehország, Lettország, Magyarország, Lengyelország, Románia és Svédország nem teljesíti maradéktalanul sem a központi banki függetlenség, sem az eurorendszerbe való jogi integráció feltételeit
Directive #/#/EC is amended as followsECB ECB
A Svédország által a TWA Equipment S.r.l., Via Inn s.n.c.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Eurlex2019 Eurlex2019
(13) Dánia, Németország, Svédország és az Egyesült Királyság az „Összes tagállam” megjelölésű kvótát csak akkor veheti igénybe, ha saját kvótáját már kimerítette.
Did you know that?Eurlex2019 Eurlex2019
32004 D 0557: A Bizottság 2004. július 2-i 2004/557/EK határozata a kedvtelésből tartott állatoknak Bornholm sziget és Dánia egyéb részei közötti, Svédország területén keresztül történő tranzitszállítására vonatkozóan a 998/2003/EK rendelet 6. cikke által létrehozott átmeneti rendszer korlátozásáról (HL L 249., 2004.7.23., 18. o.).”
The addict loves her needle?- HmmEurLex-2 EurLex-2
Svédországban az evangélikus lelkészeknek csupán 24 százaléka érzi úgy, hogy „tiszta lelkiismerettel” tud a mennyről és a pokolról prédikálni, míg a francia papok egynegyede még Jézus feltámadásában sem biztos.
Do you hear me?jw2019 jw2019
Ausztria és Svédország bevezetett ugyan néhány válogatási szempontot, de azok csak a költségvetés kis részeire vonatkoztak (Ausztriában a kiadások 7,5%-ára, Svédországban a 12,5%-ára).
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
Az általános következtetés szerint a középtávú költségvetési egyenleg helyzete magas államháztartási többlet mellett rendezett, és az államháztartás fenntarthatósága szempontjából Svédország alacsony kockázattal szembesül
Is today that day?oj4 oj4
(4) E javulás arra késztette az Egyesült Királyságot és Svédországot, hogy szüntesse meg az évtizedek óta alkalmazott hathónapos vesztegzár rendszerét, egy alternatív, kevésbé korlátozó rendszer javára, amely egyenértékű biztonsági szintet biztosít.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
A FINNORSZÁG-SVÉDORSZÁG pont számozása „298”-ról „31”-re módosul.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactornot-set not-set
Egyetértek Svédországgal és a Bizottsággal abban, hogy ez a rendelkezés bizonyos mozgásteret enged a tagállamoknak.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
Továbbá az 1768/92 rendelet tartalmaz egy, az irányelv általánostól eltérő szabályozást is Ausztria, Svédország és Finnország vonatkozásában.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of#February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsEurLex-2 EurLex-2
(4) A súrlókór elleni nemzeti védekezési programjuk alapján Svédország és Dánia részére eltérést kell biztosítani a 2003/100/EK határozatban előírt tenyésztési programtól, és meg kell állapítani a 999/2001/EK rendelet VIII. melléklete A. fejezetében és a IX. melléklete E. fejezetében megkövetelt kiegészítő kereskedelmi biztosítékokat.
Grabyour crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
A bőséges táplálékon, a tágas lakáson, gépkocsin, luxusjachton, televíziós készüléken és személyi számítógépen kívül Svédország lakosai ingyenes orvosi ellátásban, öregségi- és rokkantsági nyugdíjban, családi pótlékban és egyéb állami szolgáltatásban részesülnek.
This must be stoppedjw2019 jw2019
SE Svédország
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Az adózásbeli megkülönböztetés éghajlati megfontolásokon alapszik, és célja, hogy az északi területek fogyasztói által villamos energiára fordított költségek csökkentésével az észak-svédországi háztartásoknak és szolgáltató társaságoknak ugyanazokat a feltételeket biztosítsa, mint a déli országrész fogyasztóinak (mivel a becslések szerint egy átlagos ház fűtéséhez körülbelül 25 %-kal több villamos energia felhasználására van szükség az északi országrészben, mint délen).
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEurLex-2 EurLex-2
„A bűnözés . . . legkegyetlenebb és legundorítóbb kategóriája” (Svédország miniszterelnöke).
Article #) shall be replaced by the followingjw2019 jw2019
Svédország és Finnország rendelkezik olyan rendszerrel, amely alkalmas a fogyasztók teljes körű tájékoztatásának biztosítására a balti térségből származó halak meghatározott, veszélyeztetett lakosságcsoportokat érintő fogyasztási megszorításokra vonatkozó étrendi ajánlásokról a lehetséges egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Egy kerti partin vagy Svédországban az elfogadott, de itt nem.
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bíróság (első tanács) 2011. február 17-i ítélete (a Stockholms tingsrätt (Svédország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Konkurrensverket kontra TeliaSonera AB
How was your first day in charge?EurLex-2 EurLex-2
Svédországban: a bírósági eljárás törvénykönyve (rättegångsbalken) 10. fejezete 3. szakasza első bekezdésének első mondata,
Listen, you haven' t heard a word I saidEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.