színtér konverzió
color-space conversion
Színtér oor Engels
Színtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
color solid
en
the three-dimensional representation of a color model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
színtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
stage
A globális színtér két meghatározó szereplőjeként stratégiai partnerségünk egyre inkább a globális kihívások kezelésére helyezi a hangsúlyt.
As two major actors on the global stage, our strategic partnership is increasingly focused on addressing global challenges.
scene
A színtér meg tovább zsugorodott, és hátrafelé kezdett siklani.
The scene contracted further and began to slide backward.
arena
Mint a nemzetközi színtér jelentős szereplője, példát kellene mutatnunk más országoknak.
As a significant player in the international arena, we should set an example to other countries.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
platform · color space · color space model
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezt szem előtt tartva nagyon jó hatással lenne a kvb-kre, ha több támogatást kapnának az Európai Bizottságtól, a Tanácstól és az EP-től, és szorosabban együttműködhetnének velük, így gondoskodva arról, hogy minden fontos döntéshozatali színtéren meghallják az adott országokban zajló társadalmi és szociális párbeszéd során a csatlakozás országos következményeivel kapcsolatban elhangzó legfontosabb aggodalmakat.
Oh, he' s still conscious, RussEurLex-2 EurLex-2
A vasfüggöny leomlásával az orosz maffia megkezdte pályafutását a nemzetközi színtéren.
Why' d I have to start working out again?jw2019 jw2019
Érdekükben áll tehát egymás kiváltságos szövetségeseiként fellépni a nemzetközi színtéren.
Take the keys, so you can come and go as you likeEurLex-2 EurLex-2
Az EU-nak fel kell gyorsítania a lehető legnagyobb mértékben megújuló energián alapuló energiaellátást célzó igazságos és fenntartható átalakulást (21), amely ellátás környezetbarát, megfizethető, támogatja a közösségi tulajdont, nem vezet energiaszegénységhez, és nem ássa alá az európai vállalatok fenntartható versenyképességét sem a globális színtéren.
You some kind of cop?- NoEurlex2019 Eurlex2019
Elnök asszony, ami az Unióról mint globális szereplőről szóló jelentést illeti, a nemzetközi színtéren történt fejlemények azt mutatják, hogy sürgős szükség van az EU gyorsabb cselekvésére.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEuroparl8 Europarl8
Az otthoni színtér: „Nővéremmel folyton veszekszünk.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?jw2019 jw2019
Ma az a legfontosabb, hogy a közös kulturális, történelmi és politikai értékekkel és elképzelésekkel rendelkezők tisztában legyenek azzal, hogy a nemzetközi színtér befolyásolására képes stratégiai tömböt kell létrehozni.
There were a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kutatási színtér javulni fog azáltal, hogy az Unió valamennyi európai kutató számára biztosítja a legfontosabb nemzetközi, nemzeti és regionális kutatási infrastruktúrákhoz való hozzáférést, és igény szerint integrálja szolgáltatásaikat a hozzáférési feltételek harmonizálása, a szolgáltatásnyújtás javítása és bővítése, valamint a csúcstechnológiát alkalmazó alkotóelemek és fejlett szolgáltatások innovációs cselekvések révén történő közös fejlesztési stratégiájának ösztönzése érdekében.
Want to come to Vegas with us?not-set not-set
Csupán arra utalunk, hogy éppen az Európai Bizottság és a Tanács értékelte alul ezt a tényezőt a stabilitási és növekedési paktum eredeti szövegének elkészítésekor, noha az EGSZB ajánlásaiban kiemelte a hosszú távú tervek bizonytalanságát, tekintettel a nemzetközi politikai színtér előre nem látható fejleményeire
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.oj4 oj4
Így tehát az olyan induló vállalkozások, melyeknek eddig nem voltak különösebb esélyeik, most lehetőséget kapnak arra, hogy megjelenjenek a nemzetközi színtéren, és hozzáférjenek új, határon átnyúló piacokhoz;
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy ítéli meg, hogy a nemzetközi színtéren versengő cégek, különösen a nagy energiaigényű ágazatok esetében a jövőbeli nemzetközi csökkentési célokat ágazati szempontból kell megközelíteni, így nemzetközi szinten is biztosítva az egyenlő esélyeket; felkéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy tárgyalásaikba vonják be ezt az ágazati megközelítést
Stop at the bar for a minuteoj4 oj4
Mindenek előtt Kínáról és Indiáról van szó, de nem csak róluk: még Afrika is éledezik, és évi #-# %-os növekedési rátát produkál; Oroszország visszatérőben van a világ óriásgazdaságai közé; a nemzetközi színtéren mindenütt változások zajlanak
We are bumpin ' bellies; do you hear me?oj4 oj4
A jólétről, a biztonságról, a szolidaritásról, illetve minden cselekvésünkkel kapcsolatban az Európai Unió globális színtéren betöltött szerepéről van szó.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroparl8 Europarl8
Ha Minszk valóban az EU-val való együttműködés erősítésére törekszik, akkor ez kedvezőbb feltételeket teremthet a párbeszéd megkezdéséhez, mind a külső, mind a belső színtéren.
The job' s not difficultEuroparl8 Europarl8
Hamarosan el fog ’jönni’ mindazok kárára, akik Isten szuverenitásának a földi ellenségei, ugyanis eltávolítja őket a színtérről (Dániel 2:44).
and allowed to import it!jw2019 jw2019
TUDATÁBAN a Koreai Köztársaság nemzetközi színtéren vállalt növekvő szerepének és felelősségének;
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, alátámasztja azon nézetemet, hogy az ALSAG környezet‐ és közegészség‐védelmi célkitűzései a nemzeti színtérre korlátozódnak.
Possibly killed bythat wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
Dél-Afrika a nemzetközi színtéren egyedi helyzetet foglal el.
We were celebratingEurLex-2 EurLex-2
Így, amikor azok is elhaltak a földi színtérről, akik az apostoloktól kapták ezeket az ajándékokat, a csodaadomány is megszűnt.
Now, as always, my sword is pledged to my Kingjw2019 jw2019
A képviselők kiemelték, hogy az EU vezető szerepet vállalt az éghajlatváltozásról szóló vitában a globális színtéren, és hangsúlyozták, hogy ebben a kérdésben gyors fellépésre van szükség.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingnot-set not-set
Azt is fel kell ismernünk, hogy az EIT csekély ismertségnek és elismerésnek örvend Európában, ez pedig a globális színtéren hatványozottan igaz.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousnot-set not-set
Az e területet érintő kutatás és innováció lehetővé teheti Európa számára, hogy fontos szerepet játsszon a globális biogazdaságban, továbbá erősítheti Európa jelenlétét a nemzetközi színtéren az innovatív, fenntartható és versenyképes élelmiszer-termelési rendszerek tekintetében.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himEurLex-2 EurLex-2
Midőn a Népszövetséget javasolták a világ békefenntartó testületeként, a Krisztus Egyházainak Szövetségi Tanácsa Amerikában a színtérre lépett, hogy támogassa azt, és nyilvánosan kijelentette, hogy a Népszövetség „Isten Királyságának politikai kifejeződése a földön”.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofjw2019 jw2019
E támogatás nélkül a zenekar nem tudná folytatni a társadalmi szerepvállalást elősegítő tevékenységét, a fiatal zenészek pedig elesnének attól az egyedülálló lehetőségtől, hogy nemzetközi színtéren koncertezhetnek, továbbépíthetik karrierjüket és híres karmesterek keze alatt bontakoztathatják ki tehetségüket.
And now they' re in there with you and the childreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jimi Hendrix különleges figura volt a színtéren: egy fekete aki pszichedelikus rockot játszik.
This treaty is fragileWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.