Szűz oor Engels

Szűz

eienaam

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Virgo

eienaam, naamwoord

astrological sign

Szűz, aki élvezettel árul drogot és lop el hitelkártyákat.
He's a Virgo who enjoys selling drugs and stealing bank cards.

Virgin

eienaam

Már ha bírod az egész szűz lány témát.
If you like the whole virginal daughter thing.

The Virgin

naamwoord

Romlott szűz; eszes, vulgáris, kegyetlen - és éppoly pusztító, mint a coriolis-orkán.
She is the virgin-harlot - witty, vulgar, cruel, as destructive in her whims as a coriolis storm.

szűz

/ˈsyːz/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

virgin

adjektief, naamwoord

person who has never had sexual intercourse

Már ha bírod az egész szűz lány témát.
If you like the whole virginal daughter thing.

maiden

naamwoord

female virgin

Oly sikollyal, mintha egy zokogó fiatal szűz lenne, nekicsapódott a padlót borító köveknek és szilánkokra tört.
With a cry like the sob of a young maiden, it struck the flagstones and shattered.

virginal

adjektief

Már ha bírod az egész szűz lány témát.
If you like the whole virginal daughter thing.

cherry · vestal · unspoiled

Soortgelyke frases

szűz mária
mary

Szűz Mária-templom
St Mary's Cathedral of Tallinn

szűz föld
virgin land

szende szűz
bashful virgin · blushing ingénue · goody-goody · shy maid

Szentséges Szűz
Blessed Virgin Mary

vesta-szűz
vestal

szűz talaj
virgin soils

Szűz tornya
Maiden's Tower

Szűz Mária
Blessed Virgin · Blessed Virgin Mary · Mary · Virgin Mary

voorbeelde

Puente Genil (Córdoba) tartományból származó extra szűz olívaolaj
Extra virgin olive oil originating from the province of Puente Genil (Córdoba)

Micsoda véletlen egybeesés, hogy előző este azzal vádoltak, hogy én vagyok a felelős a többi rab nehéz helyzetéért, mert nem csatlakoztam hozzájuk, amikor Szűz Máriához imádkoztak.
Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

Hogy még szűz vagy?
That you're a virgin?

Emily még szűz volt.
Emily was still a virgin.

b) a 8. cikk a) pontjában említett minták elemzése nyomán olyan olaj létezése, amely nem felel meg a 136/66/EGK rendelet mellékletének 1. pontjában felsorolt szűz olívaolajok jellemző tulajdonságainak;
(b) the existence, based on an analysis of the samples referred to in Article 8(a), of oils that do not comply with the characteristics of virgin olive oils set out in point 1 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC;

Az Unióban az extra szűz és a szűz olívaolaj jelentős része különböző tagállamokból és harmadik országokból származó olajok keverékéből áll.
In the Union, a significant share of extra virgin and virgin olive oils is composed of blends of oils originating from various Member States and third countries.

Lobbantak egyet-egyet, szűzi fehéren.
They were pure, pristine white.

Népe sokat szenvedett annak ellenére, hogy első királya, István, védőszentjüknek, Szűz Máriának ajánlotta fel őket, és kényszerítésére névleges keresztényekké váltak 1001-ben.
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

Az Úr lelke mindig jelen van, és szeretett védőangyaluk, Szűz Mária szeme is örök éberséggel figyel.
The spirit of God was always present, and the eyes of their beloved guardian angel, the Virgin Mary, ever vigilant.

A »Trigona-Pancali« földrajzi jelöléssel kísért »Monti Iblei« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott extra szűz olívaolaj előállítására szánt olajbogyó-termelési területhez az alábbi települések közigazgatási területének teljes egésze tartozik: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia és Carlentini.”
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Trigona-Pancali” comprises all of the administrative territory of the following municipalities: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia and Carlentini.’

Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai olívaágazatban előállított jó minőségű, extra szűz olívaolajoknak a fogyasztók és a termelők védelmét célzó értékelésére irányuló intézkedésekről (B8-0180/2015)
Motion for a resolution on measures for the evaluation of high-quality extra virgin olive oils within the European olive sector aimed at protecting consumers and producers (B8-0180/2015)

Azt, hogy megígértem, hogy szűz maradok az esküvőmig.
It means I've promised to stay a virgin until I'm married.

Jó ötlet, már négy napja szűz vagyok.
You got it, skanko,'cause I'm a 4-day virgin.

Azt mondja, hogy szűz, de a vérvizsgálat nem hazudik.
She says she's a virgin, but blood tests don't lie.

Mit mondott a szűz barátod?
What's your virgin say?

Persze, hogy nem vagyok szűz.
Of course, I'm not a virgin.

lehetnek a 1509 vtsz. alá tartozó olajokkal vagy frakcióikkal keverve; a legközönségesebb keverék finomított olívamaradék olajból és szűz olívaolajból áll.
they may be blended with oils or fractions falling in heading 1509; the most common blend consists of a mixture of refined olive-pomace oil and virgin olive oil.

Szűz vagyok.
I'm a virgin.

Nincs káromkodás, azt mondta a Szűz.
No swearing the maid said.

Ő nem szűz.
He's not a virgin.

a) Extra szűz olívaolaj:
(a) extra virgin olive oil:

A mezőgazdasági hagyományok és a helyi extrakciós és keverési eljárások eredményeként a közvetlenül forgalmazható szűz olívaolaj nagymértékben különböző minőségű és ízű lehet a földrajzi származásától függően.
As a result of agricultural traditions and local extraction and blending practices directly marketable virgin olive oils may be of quite different taste and quality depending on their geographical origin.

Molly az új Szűz Mária? Nevetséges!
Molly is the new Virgin Mary, come on!

Extra szűz olívaolaj
Extra virgin olive oil

b) Szűz olívaolaj: a hibamedián nullánál nagyobb, de 3,5-nél kisebb vagy azzal egyenlő, és a gyümölcsösség mediánja nullánál nagyobb.
(b) virgin olive oil: the median of the defects is above 0 but not above 3,5 and the median for “fruity” is above 0;