Tartalékvaluta oor Engels
Tartalékvaluta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reserve currency
en
currency that is held in significant quantities by governments and institutions as part of their foreign exchange reserves
A megbeszélésen a miniszterek a dollár tartalékvaluta szerepének megszüntetését javasolták.
At that meeting, ministers called for an end to the dollar as the world reserve currency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tartalékvaluta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reserve currency
A megbeszélésen a miniszterek a dollár tartalékvaluta szerepének megszüntetését javasolták.
At that meeting, ministers called for an end to the dollar as the world reserve currency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs hiány olyan érvekben, amelyekre építve az eurót és az euró révén Európa eszméjét közelebb lehet vinni polgárokhoz: ilyenek az euróövezet gazdasági súlya, az egész világon megjelenő euróbefektetések, az euró tartalékvalutaként való egyre szélesebb körű elterjedése, a pénzügyi szektor hullámzásokkal szembeni védelme, az árstabilitás és a vásárlóerő megőrzéséhez való hozzájárulása.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Az euro stabil maradhat és globális tartalékvalutaként előreléphet a dollárral szemben, ha két dolog garantált: először is, az EKB-nak, amely helytállt a válságban, függetlennek kell maradnia, ami mellett már érveltünk; másodszor pedig, a Stabilitási és Növekedési Paktumot bővíteni kell.
Almost killed meEuroparl8 Europarl8
Európa kiemelt szerepe a valuták területén és az euró tartalékvalutaként játszott szerepének megerősítése,
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Az EU a világ legnagyobb piacát képviseli, amelynek valutája globális tartalékvaluta.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
4.1.6.5 Elég valószínű és kívánatos is, hogy az euró egyre inkább felvegye az ahhoz szükséges tulajdonságokat, hogy nemzetközi tartalékvalutává és a nemzetközi piacokon az áruk árának megállapításához használt referencia-pénznemmé válhasson.
He' s on the wayEurLex-2 EurLex-2
A nagy likviditás azon tényezők egyike, amelyek miatt az amerikai államkötvények kiemelt és megkülönböztetett szerephez jutottak a globális pénzügyi rendszerben (az USA dollár mint egyetlen nemzetközi tartalékvaluta fedezete mellett), vonzóvá téve azokat az intézményi befektetők számára.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr, hölgyeim és uraim, a tíz év alatt az euró által a nemzetközi kereskedelemben megszerzett növekedési tér és az euró tartalékvalutaként történő használata rámutatott, hogy az a világ egyik alappontjává vált.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEuroparl8 Europarl8
Ez alatt az idő alatt az euró meghatározó globális fizetőeszközzé vált, amelyet ma széles körben használnak horgony- vagy referenciavalutaként devizaforgalmi megállapodásokban és hivatalos tartalékvalutaként.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Még az Egyesült Királyságban is vannak olyan hangok, amelyek megkérdőjelezik az ország elszigetelődési politikáját a font összeomlásával szembesülve, amely a világ tartalékvaluta státusából zuhanva jutott el egy átlagos valutáig kevesebb, mint egy évszázad alatt.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEuroparl8 Europarl8
mivel azon tagállamok gazdaságai, amelyek a közelmúltban váltak az Európai Unió tagjává, nem részesülnek a saját tartalékvaluta előnyeiből
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.oj4 oj4
Ezért válhatott a német márka a világ egyik legfontosabb valutájává, tartalékvalutává, és szerezhetett jelentős befolyást sok európai országban.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́WikiMatrix WikiMatrix
a) az új valuta közösségi szintű (úgy is, mint tartalékvaluta, és mint a nemzetközi műveletek lebonyolítására szolgáló valuta) jelentőségének tudatosítása az érintett munkatársakban;
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Kiterjedten használják emellett a nemzetközi kereskedelemben, és fontos tartalékvaluta egyes harmadik országok számára.
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
örömmel veszi tudomásul, hogy az euró világszerte második helyre került a globális tartalékvalutaként; rámutat arra, hogy az euróövezet hosszú távú stratégiai érdeke, hogy kihasználja a közös pénznemből eredő összes lehetséges előnyt, például annak lehetőségét, hogy likvid és diverzifikált kötvénypiacot hozzon létre, és globális tartalékvalutaként megerősítse az eurót; úgy véli, hogy ehhez integrált európai pénzügyi, gazdasági és költségvetési keretekre van szükség;
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Egyetértek azzal, hogy nem szabad túlzott kiváltságokat követelnünk az eurónak, mint tartalékvalutának.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
E státusz hozzájárul Európa pénzügyi ágazatának fejlődéséhez, az euro tartalékvalutaként való használatából adódó seigniorage jövedelmet biztosít, és az euróban történő árazás és számlázás terjedésével csökkenti az árfolyam-ingadozásnak való kitettséget.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Nincs hiány olyan érvekben, amelyekre építve az eurót és az euró révén Európa eszméjét közelebb lehet vinni polgárokhoz: ilyenek az euróövezet gazdasági súlya, az egész világon megjelenő euróbefektetések, az euró tartalékvalutaként való egyre szélesebb körű elterjedése, a pénzügyi szektor hullámzásokkal szembeni védelme, az árstabilitás és a vásárlóerő megőrzéséhez való hozzájárulása
Other inactive-unemployedoj4 oj4
kéri továbbá annak fontolóra vételét, hogy – hosszú távon – globális tartalékvalutát hozzanak létre, amelynek alapját a különleges lehívási jogok és a Nemzetközi Valutaalap továbbfejlesztése és átalakítása képezné;
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EurLex-2 EurLex-2
4.1.6.4 Az euró, amely néhány év alatt a második legfontosabb nemzetközi befektetési valutává vált, (bármennyire is célszerű és kívánatos lenne) nem valódi alternatívája a dollárnak. Még kevésbé képzelhető el egy, a kínai valutahatóságok elgondolása szerinti „szupranacionális tartalékvaluta”, amely különleges lehívási jogok formájában létezne. Ezeket nemcsak a kormányok és nemzetközi intézmények között lehetne alkalmazni – mint eddig –, hanem a nemzetközi kereskedelmi és pénzügyi tranzakciók során is fizetőeszközként lenne használható.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az euróövezet és tagállamai hosszú távú stratégiai célja az euró – amelynek esélye van arra, hogy globális tartalékvaluta váljon belőle – kibocsátásából származó minden lehetséges nyereség realizálása;
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Valós érv, hogy ha esetleg nem jönne létre az euroövezet külső képviselete, akkor olyan helyzet állhat elő, amelyben nem érvényesül a térség globális gazdaság- és monetáris politikájának meghatározását illető képessége, és világszinten korlátozódik az euro mint tranzakciós, befektetési és tartalékvaluta vonzereje.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurLex-2 EurLex-2
Számos olyan gazdasági jellemző, mint a népesség elöregedési profilja, az időskori függőségi ráta, a viszonylag magas egy főre jutó jövedelem, és az euró tartalékvaluta státusa is azt sugallják, az euróövezetben a megtakarítások-beruházások megfelelő általános egyenlegének nagyjából kiegyensúlyozottnak kellene lennie 12 .
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEurLex-2 EurLex-2
mivel azon tagállamok gazdaságai, amelyek a közelmúltban váltak az Európai Unió tagjává, nem részesülnek a saját tartalékvaluta előnyeiből;
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
Az euró lényegesen csökkentette az inflációt, és így bizalmat és stabilitást teremtett, és olyan rövid idő alatt vált a második tartalékvalutává, amit senki sem tartott volna lehetségesnek.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEuroparl8 Europarl8
82 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.