a cég működése oor Engels

a cég működése

voorbeelde

Korszerűsítettem a cégünk működési struktúráját.
In a global sense, streamlining, the whole ongoing enterprise of it.

A cég működési engedélye azonban nem tartalmazott értékesítési korlátozást, sem a belföldi, sem az exportpiacra nézve.
However, the company’s business licence did not show any sales restriction, neither on the domestic nor on the export market.

Minél központibbak ezek az értékek a cég működése szempontjából, annál több magyarázatot igényelnek.
And the more central your values are to how you operate, the more you need to explain.

Levittem Sarah-t a Blue Ribbon világhírű főhadiszállására, az alagsorba, és bemutattam neki a cég működését.
I brought Sarah down to the worldwide headquarters of Blue Ribbon, in the basement, and showed her the operation.

Azonkívül a bank szeretné szemmel tartani a továbbiakban a cég működését.
Also, the bank will want to monitor the firm’s subsequent progress.

Milyen a cég működése?
How are operations at the company?

Áldását és engedélyét szeretnénk a cég működésére
We' d like your blessing, and your permission to start work

A cég működési engedélyét nem újították meg.
No business license was ever renewed.

Konrad Rosenbauer 1888-ban vette át a vállalatot, ez fordulópontot jelentett a cég működésében: ekkor kezdték meg saját tűzoltóeszközök gyártását.
Konrad Rosenbauer took over the company in 1888, a turning point from which it would manufacture its own fire extinguishing equipment.

A cégre a hatályban lévő csődjogi és tulajdonjogi jogszabályok vonatkoztak, amelyeknek alkalmazása a jogbiztonságot és a cégek működésének stabilitását hivatott szolgálni.
The company was found to be subject to the relevant bankruptcy and property laws, the application of which is designed to guarantee legal certainty and stability for the operation of firms.

|| Nyolc társasági jogi irányelv átdolgozása[8] || jogalkotási (egységes szerkezetbe foglalás) || A társasági jogi irányelvek a cégalapítással és a cégek működésével foglalkoznak.
|| Recast of eight Directives in company law[8] || Legislative (Codification) || Company law directives deal with the setting up and functioning of firms.

Töviről-hegyire ismerem ennek a cégnek a működését.
I know how this company works, inside and out.

mivel a cégek működési hátteréül szolgáló szabályozási környezet meghatározó tényező versenyképességük, a fenntartható növekedés és ebből következően a foglalkoztatás területén nyújtott teljesítményük vonatkozásában,
whereas the regulatory environment in which businesses operate is a determining factor for their competitiveness, for sustainable growth and, consequently, for their employment performance,

Én nem vettem részt a cég mindennapi működésében, nekem megfelel, ha a Földön maradok
I don’t participate in the day-to-day operations of the company, and it’s fine for me to stay on the Earth.”

Kérjük megmagyarázni, miért vélik úgy, hogy a támogatás a szükséges legkisebb mértékre korlátozódik (vagyis arra az összegre, amely a cég működésének fennmaradásához szükséges arra az időszakra, amelyre a támogatást engedélyezték).
Specific rules on aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards ( 17 )

A közigazgatási feladatok elosztására elsősorban a 22 tartomány szolgál, de a régióknak is jelentős szerepe van: a kormányzati szolgáltatásokat (mint például a rendőrség), a cégek működését, a sportversenyeket és a politikát gyakran régiós alapokon szervezik.
While the 22 province-level divisions are the primary administrative divisions of PNG, the regions are quite significant in daily life, as they are often the basis for organisation of government services (such as police), corporate operations, sporting competitions, and even the machinations of politics.

Mindegyik csoportosulás közösen dolgozik együtt bizonyos projekteken, együtt versenyeznek, míg a helyi térség nem csupán díszlete a cégek működésének és termelésének, hanem valódi lehetőségét kínál a társadalmi, gazdasági és a termelési ciklusra vonatkozó integráció támogatásának
Each grouping cooperates on projects and competes together, while the local area, far from being just a backdrop against which the companies operate and produce, is a genuine facility promoting integration socially, economically and in terms of the production cycle

Az említett társaság azonban az utalványok beszerzését a cég működéséhez kapcsolódó általános költségnek tekinti: következésképpen az előzetesen megfizetett HÉÁ‐t figyelembe lehetne venni, és le lehetne vonni az Egyesült Királyság államkincstárba befizetendő HÉA összetett kiszámításakor.
However, that company regards the purchase of vouchers as constituting an overhead forming part of its operating expenditure: consequently, the input VAT could be taken into account and deducted in calculating the total amount of VAT to be paid to the United Kingdom tax authorities.

Ez a magyarázata annak, miért voltak nagy veszteségei a Boxer cégnek működése kezdeti szakaszában.
This explains why Boxer suffered substantial losses in the initial phase of its operations.

Igazából én a cég mindennapos működésével kapcsolatos kérdésekre gondoltam
Actually, i meant questions More about the day- To- Day operations of the company

Talán nem csupán egy befektető, aki szeretné biztosítani a cég hatékony működését.
He might not merely be an investor seeking to ensure the efficient disposition of a business.

Az e kötelezettségekkel kapcsolatos pénzügyi kötelezettségvállalás része volt a cég teljes működési költségeinek.
The financial commitment linked to these obligations were part of the company’s total operating costs.

Ez a magyarázata annak, miért voltak nagy veszteségei a Boxer cégnek működése kezdeti szakaszában
This explains why Boxer suffered substantial losses in the initial phase of its operations

Kérjük megmagyarázni, miért vélik úgy, hogy a támogatási program a szükséges legkisebb mértékre korlátozódik (vagyis arra az összegre, amely a cég működésének fennmaradásához szükséges arra az időszakra, amelyre a támogatást engedélyezték. Ez nem lehet hosszabb 6 hónapnál).
This supplementary information sheet must be used for the notification of any aid covered by the Community Guidelines on State aid for environmental protection (thereinafter the Environmental aid guidelines) ( 25 ).

Kérjük megmagyarázni, miért vélik úgy, hogy a támogatási program a szükséges legkisebb mértékre korlátozódik (vagyis arra az összegre, amely a cég működésének fennmaradásához szükséges arra az időszakra, amelyre a támogatást engedélyezték. Ez nem lehet hosszabb 6 hónapnál).
This supplementary information sheet must be used for the notification of any aid covered by the Community Guidelines on State aid for environmental protection (thereinafter the Environmental aid guidelines) ( 24 ).