a legvégső esetben oor Engels
a legvégső esetben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as a last case scenario
if push comes to shove
when push comes to shove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elfogadott, hogy a felfüggesztés alkalmazására csak a legvégső esetben kerülhet sor.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
De mi nem rögtön megyünk férjhez hanem csak a legvégső esetben.
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És a legvégső esetben szüksége lehet Jordan segítségére, hogy felgöngyölítse a hálózatát
to violate, to damage schendenLiterature Literature
- Megígérné nekem, hogy az őrt csakis a legvégső esetben öli meg?
Aunt Adelaide, welcome backhunglish hunglish
Tudom, hogy bérgyilkos volt, és tudom, hogy ön az az ember, akihez mások a legvégső esetben fordulnak.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a legvégső esetben próbáljuk meg.
Now, you get some buttons on there, quickhunglish hunglish
Ezt csak a legvégső esetben tehetjük meg.
He' s got this made- up mind about cars and graduationhunglish hunglish
Csak a legvégső esetre
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?opensubtitles2 opensubtitles2
Az ártalmatlanítás csak a legvégső esetben lehetséges.
For a growing girlEurLex-2 EurLex-2
Ez szokott lenni a megoldás az ilyen problémákra, de csak a legvégső esetben, ugyebár?
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oldószer használatát csak a legvégső esetben szabad megfontolni, ha már minden egyéb kémiai bejuttatási lehetőséget számításba vettünk.
Interrogate himEurlex2019 Eurlex2019
A Mestere arra utasította, hogy csak a legvégső esetben használja a pisztolyt.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
Azt nem kellett hozzátennie, hogy ezt csak a legvégső esetben engedélyezné.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?hunglish hunglish
Ha szükséges - de csak a legvégső esetben - lője szét.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több mint elegendő, mivel a pisztolyt csak a legvégső esetben akarta használni.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Lőni mindig csak a legvégső esetben, apám.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ezt az ostobaságot csak a legvégső esetben szabad elkövetni - mondta Athos -, annál is inkább, mert ez igazán jóvátehetetlen.
We love what we dohunglish hunglish
Ne alkalmazzon erőszakot; tartogassuk azt a legvégső esetre.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
A kereskedelmi előnyök felfüggesztése az egyik ilyen eszköz, még ha csak a legvégső esetben is alkalmazandó.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # tonot-set not-set
(2) A tagállamok biztosítják, hogy gyermekek esetében a szabadságelvonás, különösen a fogvatartás, csak a legvégső esetben alkalmazható.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headEurLex-2 EurLex-2
Clausewitz azt mondja: „Az eredeti tervtől csak a legvégső esetben szabad eltérni
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
A kazettás bombák számomra az egyik legszörnyűbb háborús eszközt jelentik, amelyet csak a legvégső esetben szabadna bevetni.
I wonder where she isEuroparl8 Europarl8
Csak a legvégső esetben válaszolta Kalten.
Death is hardhunglish hunglish
227 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.