a legrosszabb esetben oor Engels

a legrosszabb esetben

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

worst comes to worst

bywoord

if a bad situation develops

voorbeelde

Használhatjuk a legrosszabb esetben.
We can use that in the worst-case scenario.

Hány iterációra lesz szükség a legrosszabb esetben?
How many iterations are required in the worst case?

Vizsgálatokat kell végezni a legrosszabb esetre vonatkozó feltételekkel kapcsolatban.
Tests shall be performed in relation to worst case conditions.

A legrosszabb esetben van némi befolyásuk Siuanon és Leane-en keresztül.
At the worst, they might have some small influence, through Siuan and Leane.

Mennyi ideig tarthatunk ki a legrosszabb esetben?
How long can we hold out if the worst happens?

A legrosszabb esetben Thea még vetkőzhet is.
Thea would make a good stripper.

A srácnak is volt podcastja meg nekem is, gondoltam, a legrosszabb esetben majd dumálunk a podcastjainkról.
Plus, this guy had a podcast, I have a podcast, worst case scenario, we can talk about our podcasts.

A legrosszabb esetben kivered a pasinak.
Worst case scenario, you give the dude a hand job.

A legrosszabb esetben tárgyalás lesz, és szabadon engedik, holttestek hiányában.
Worst case, you go to trial, you walk,'cause there's no bodies.

A legrosszabb esetnek a legkisebb átmérő tekintendő
The worst case test is considered the smallest diameter

– kérdezte a Sárkány Lady. – A legrosszabb esetben... – Ugye nem azt akarja mondani, hogy küldjünk el vele egy nővért?
"""Worst case, she starts-"" ""You're not suggesting we send a nurse with her, are you?"""

Mi történhet a legrosszabb esetben?
Say someone cranked this into overdrive.

A legrosszabb esetben egy közvetlen robbanás teljes megsemmisülést is okozhat.
In the worst of cases, a direct explosion will obliterate the man.

Mentálisan fölkészült, hogy a legrosszabb eseteket támogatnia kell.
He mentally prepared himself to provide support to the weakest ones.

A legrosszabb esetben bevonhatják az engedélyét.
At worst, you lose your license.

Gondoltam, a legrosszabb esetben az orvos pár napos ágynyugalmat ír majd elő.
At the worst, I thought the doctor would prescribe several days of bed rest.

A legrosszabb esetben ez a(z) [< 200] millió EUR-s másodlagos részletre vonatozna.
In a worst case, this would concern the junior tranche of EUR [< 200] million.

A legrosszabb esetben elrepülsz Mexikóba és egy óriási csekkel jössz haza.
The worst that can happen is you'll fly to Mexico with him... and come back with a big check.

A válaszod a legrosszabb esetben is nagyon pozitív.
Your response is very positive to say the least.

A tervezett szerkezetátalakítás várt eredményeit egy alapforgatókönyvben és egy pesszimista (a legrosszabb esetet feltételező) forgatókönyvben kell ismertetni.
The expected results of the planned restructuring should be demonstrated in a baseline scenario as well as in a pessimistic (or worst-case) scenario.

De igen, a legrosszabb esetben lehet agytumor is.
Well, yes, I guess the dark side of the spectrum is a brain tumor.

" A legrosszabb esetben... befutunk a lépcsőházba pár órára... aztán eltűnünk. "
" Worst-case scenario, we'll... run the staircase for a few hours and... then we're gone. "

A legrosszabb esetben Drake olyan marad, mint volt.
Worst case, Drake goes on like he is.

A kezelőnek hány darab laprakást kell nyomon követnie a legrosszabb esetben?
How many piles of cards would an operator need to keep track of in the worst case?

Nagyobb biztonságban tudnám magamat, és Sharrolt is, ha kitervelnék egy a legrosszabb esetre szóló forgatókönyvet.
I could make myself safer, and Sharrol too, if I mapped out a wont-case scenario.