a lehető legrövidebb időn belül oor Engels
a lehető legrövidebb időn belül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
as soon as possible
en
(get authorization)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megismétli ezenkívül azt a kérését, hogy az Európai Bizottság a lehető legrövidebb időn belül bocsássa rendelkezésre az alábbiakat:
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.EurLex-2 EurLex-2
(2) Az irat kézbesítésére előírt valamennyi lépésnek a lehető legrövidebb időn belül kell megtörténnie.
You were there for me every timeEurLex-2 EurLex-2
Mozambik a lehető legrövidebb időn belül naprakésszé teszi a halászatra jogosult hajók jegyzékét.
You are a freakEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi ajánlattevőt a lehető legrövidebb időn belül tájékoztatják az első szakaszbeli értékelés eredményeiről.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychuknot-set not-set
A választ az érdekelt a lehető legrövidebb időn belül megkapja.
If anything happened to you, I would blame myselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azt hiszem, hogy a lehető legrövidebb időn belül meg kell szüntetnem minden kapcsolatot.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálatokat a próbadarabok tárolóból való kivételét követően a lehető legrövidebb időn belül el kell végezni.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
A lehető legrövidebb időn belül hatékony mediációs folyamatot kell elindítani Ruanda és a KDK között.
Sorry I wasn' t there to back you upEuroparl8 Europarl8
Végül, a lehető legrövidebb időn belül ismét összeül a Közlekedési Miniszterek Tanácsa, hogy megvitassák ezeket a kérdéseket.
I was ever so excited and scaredEuroparl8 Europarl8
A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül megvizsgálja a Hatóság véleményét és a kapott észrevételeket.
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság szükség esetén és a lehető legrövidebb időn belül megfelelő javaslatokat nyújt be e területekre vonatkozóan.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
A Zöld-foki-szigetek a lehető legrövidebb időn belül naprakésszé teszi a halászatra engedéllyel rendelkező hajók jegyzékét.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül előterjeszti javaslatát a tanácsi rendelet szükséges módosítására.
My father is from Jerusalem and mymother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
A lehető legrövidebb időn belül ellenőrizni kell a Hivatalhoz feladatai végrehajtása során eljutott információk pontosságát
These ties are moreinterestingoj4 oj4
A halászeszközökkel véletlenül befogott tengeri madarakat a halászhajók parancsnokai a lehető legrövidebb időn belül szabadon engedik.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság tehát a lehető legrövidebb időn belül kezdeményezi a tárgyalásokat.
do you know his work of courseEuroparl8 Europarl8
A panaszokat hatékonyan, és a lehető legrövidebb időn belül ki kell vizsgálni.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEuroparl8 Europarl8
A Bizottság álláspontja szerint ezt a fontos kérdést a lehető legrövidebb időn belül rendezni kell.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül konzultációt kezdeményez az érintett felekkel
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annexeurlex eurlex
Ez utóbbi a lehető legrövidebb időn belül eljuttatja a tagállamoknak a megfelelő információkat.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
A (2) bekezdésben előírt megfelelő határozatokat a lehető legrövidebb időn belül el kell fogadni.
Meet some new peopleEurLex-2 EurLex-2
Ha a borjak nem reagálnak az állattenyésztő gondozására, a lehető legrövidebb időn belül állatorvos tanácsát kell kérni
You need anything else, Mr. Cole?eurlex eurlex
A Bizottság döntéseit a lehető legrövidebb időn belül hozza meg, és a lehető legrövidebb időn belül kér tájékoztatást.
Come have some cakenot-set not-set
A közúti próbafutás befejezése után a vizsgálatot a lehető legrövidebb időn belül le kell folytatni
He almost never leaves the houseeurlex eurlex
5957 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.