adatszivárgás oor Engels
adatszivárgás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
data breach
(@1 : ru:утечка данных )
information leak
(@1 : ru:утечка данных )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmondaná nekünk, ki volt felelős az adatszivárgásért?
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adatszivárgás miatt.
You might wanna get a CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 19 Irányelvre irányuló javaslat 18 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (18a) A tagállamok közhatóságai előírhatják, hogy bizonyos webhelyek az Unió területén működő szerverekről működjenek, az Unión kívüli felek általi kémkedés és az adatszivárgás elkerülése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az Unión kívüli felek ne zárhassanak le biztonsági szempontból lényeges szolgáltatásokat.
Well, if you want, I can change the colournot-set not-set
A gyártók a következő kifejezésekkel illethetik az adatszivárgás megelőző rendszereiket: Data Leak Prevention, Information Leak Detection and Prevention (ILDP), Information Leak Prevention (ILP), Content Monitoring and Filtering (CMF), Information Protection and Control (IPC) vagy Extrusion Prevention System.
We' re talking about fictionWikiMatrix WikiMatrix
Ez jelentős alapot ad az innovatív internetes szolgáltatások potenciális növekedéséhez. (18a) A tagállamok közhatóságai előírhatják, hogy bizonyos webhelyek az Unió területén működő szerverekről működjenek, az Unión kívüli felek általi kémkedés és az adatszivárgás elkerülése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az Unión kívüli felek ne zárhassanak le biztonsági szempontból lényeges szolgáltatásokat.
It' s probably hiding a double chinnot-set not-set
(12) Amint az például a „Javaslat kezdeményezésre az adatszivárgás megelőzése érdekében betartandó biztonsági intézkedésekre vonatkozóan” [Recommandation d’initiative relative aux mesures de sécurité à respecter afin de prévenir les fuites de données] című dokumentumban is szerepel – Belga magánéleti bizottság, 2013/01, 2013. január 21.
It may be nothing- Yes, it may be nothingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egyáltalán tud mondani valamit az adatszivárgásról?
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az FBI-os kiberbiztonsági csapatunk megerősítette, hogy az adatszivárgás a first lady magánhálózatának egyik gépéről történt.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köztudomású, hogy Dan Egant menesztettük, mert hozzáköthető volt az adatszivárgáshoz.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Elsőfokú Bíróság (Általános Bíróság) a Nikolaou-ügyben hozott 2007. évi ítéletében (31) úgy határozott, hogy az OLAF megsértette az 1073/1999/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdését (32) és a 45/2001/EK rendeletet, amikor egy „adatszivárgással” (33) és egy sajtóközlemény nyilvánosságra hozatalával (34) összefüggésben nem teljesítette maradéktalanul a személyes adatok védelmének biztosítására vonatkozó kötelességét.
Saunders, go ahead and get another shotEurLex-2 EurLex-2
Elmondaná, ki volt a felelős az adatszivárgásért, Mr. Cafferty?
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolom, ha kajmán-szigeteki adatszivárgást látnánk, vagy Delaware, Wyoming vagy Nevada területéről, akkor sok eset vezetne vissza amerikaiakhoz.
Ancillary activitiested2019 ted2019
Így tehát az a helyzet, hogy a SWIFT-megállapodás jelentős adatszivárgást fog eredményezni, és hogy a SWIFT-megállapodás támogatóinak egyik legfőbb érve darabjaira hullott.
The country has to be governedEuroparl8 Europarl8
Módosítás 14 Irányelvre irányuló javaslat 18 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (18a) A tagállamok közhatóságai számára lehetőséget kell adni annak előírására, hogy az érintett webhelyek az EU területén működő szerverekről működjenek, az EU-n kívüli felek általi kémkedés és az adatszivárgás elkerülése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az EU-n kívüli felek ne zárhassanak le biztonsági szempontból lényeges szolgáltatásokat.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding Libertiesnot-set not-set
mivel a tényfeltáró újságírás jelentős adatszivárgást tárt fel és hozott nyilvánosságra a Facebook-felhasználók adatait illetően ahhoz kapcsolódóan, hogy a Facebook hozzáférést adott harmadik felek alkalmazásainak, és ezekkel az adatokkal később visszaéltek választási kampány-erőfeszítések céljából, majd kiderült, hogy jelentős közösségimédia-vállalatok által tárolt és összegyűjtött személyes adatok is sérültek;
You do understand?EuroParl2021 EuroParl2021
Adatszivárgás-megelőző (DLP) szoftverek
It speaks volumes when a company like Nortel speaks uptmClass tmClass
De az adatszivárgás a Credit Versoix-ból hat napja történt.
Article # (ex ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011. május 19-én több holland újság, mint például a De Telegraaf és az NRC Handelsblad is olyan adatszivárgásról tudósított, amely lehetővé tette bankkártyák és hitelkártyák adatainak lemásolását.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?not-set not-set
Valaki a kampányból gyerekek halálozási rátáit használta fel ugyanabból a szövetségi adatszivárgásból, ami megnevezte Jennifer Grahamet mint a HIV-vírus áldozatát.
I got a hair sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok közhatóságai előírhatják, hogy bizonyos webhelyek az Unió területén működő szerverekről működjenek, az Unión kívüli felek általi kémkedés és az adatszivárgás elkerülése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az Unión kívüli felek ne zárhassanak le biztonsági szempontból lényeges szolgáltatásokat.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsnot-set not-set
A Humánerőforrásügyi és Biztonsági Főigazgatóság felelős különösen a 13. cikkben szereplő, a kémelhárítással, az adatszivárgással, az informatikai támadásokkal és az informatikai rendszerek biztonságával kapcsolatos biztonsági vizsgálatok támogatása érdekében az illetékes bizottsági szervezeti egységekkel közösen lefolytatott igazságügyi szakértői műszaki elemzésért.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
Az adatszivárgások folyamatosan előfordulnak, és a problémát súlyosbítja az a tény, hogy az említett szivárgásokról gyakran rosszul számolnak be, és áldozataikat ritkán kellőképpen értesítik a tényről.
And bring that stock letter with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az informatikai biztonság hiánya azt jelenti, hogy ezek az olcsó eszközök érzékenyek a támadásokra, előfordulhat adatszivárgás, tehát jelentős biztonsági kockázatot jelentenek.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.