aggódás oor Engels
aggódás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
anxiety
A gazdasági helyzet miatti aggódás előidézésével egyre szorosabban a markában tartja az emberiséget.
By creating economic anxieties, he is getting an ever tighter grip on mankind.
fear
Úgy tűnt, az értem való aggódás blokkolja energiáját.
He appeared instead to be overcome by fear for me.
distress
Úgy vélem, hogy az apád eltűnése miatti aggódás egyre jobban kiborít.
What I think the distress of your father's disappearance is starting to get to you.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apprehension · angst · concern · disquiet · worrying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kimondottan érdekes a köznép iránti aggódása.
Excuse me, I' il be right thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus így figyelmeztetett: „Ügyeljetek magatokra, hogy szívetek soha ne legyen megterhelve túlzott evés, vagy mértéktelen ivás, vagy az élet aggodalmai miatt [beleértve a gazdasági helyzet miatti aggódást is], és meglepetésszerűen, hirtelen rátok ne jöjjön az a nap [Jehova ítéletének napja]” (Lukács 21:34).
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetjw2019 jw2019
Értékelem az aggódásod az anyagi jóllétem miatt.
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól ismertem meg magát, Phoebe - folytatta, erősen szemébe nézve, komoly aggódással, amelybe gyengédség is vegyült -, igaz, hogy szelíd, és mindig szeret egyszerűen intézni mindent maga körül, mégis van a jellemében valami rendkívüli erő.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayhunglish hunglish
Éppen átadta volna magát a Jeffrey iránti aggódásnak, mikor meghallotta, hogy odakint lefékez egy kocsi.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Az aggódása lesz a jószerencsém varázsa.
I had given up on ever getting so much together againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aggódástól eltekintve.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem férek hozzá a ZPM-hez, de köszönöm az aggódását.
I just said it right there, snowblower.??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem a zsinat határozataira vonatkozó gyakori hivatkozásból tűnik ki,[8] hanem abból, hogy az enciklika az Egyház azon aggódásának gyümölcse, amely a zsinat egész munkáját, különösen a Gaudium et spes kezdetű lelkipásztori konstitúciót áthatotta, amelyben szociális tanításának számos elemét meghatározta és továbbfejlesztette.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.vatican.va vatican.va
Halott vagyok, mégis túlzásba viszed az aggódást.
Five thousandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd Dex, értékelem a testvéri aggódásodat, de egy órán belül jelenésem van a hadnagynál.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessa miatti aggódásom miatt jöttem ide.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kellene fejezned az aggódást
PEN LABEL OPTISETopensubtitles2 opensubtitles2
Csak annyit kell tenned hogy abbahagyod az aggódást.
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átmenetileg fel kéne függesztened az érte való aggódást.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen a pokol kerekein utaztál, az emberek pedig azonnal abbahagyták a múltról vagy jövőről való aggódást, mert az út túlélése vált egyedül fontossá.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak annyira aggódunk, amennyire azok szoktak, akiknek szívrohamot kapott az apjuk, de nem visszük túlzásba az aggódást.
Stone the wallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészségügyi ellátást kapó gyermekek számára nyújtott terápiás szolgáltatásokra vonatkozó képzési és oktatási szolgáltatások, beleértve a gyermekek értékelő válaszait az egészségügyi ellátással kapcsolatos tapasztalataikra vonatkozóan valamint a gyerekekkel történő együttműködést a stressz és aggódás minimálisra csökkentése, az alapvető élmények biztosítása, valamint az önbizalom és függetlenség növelése érdekében
the characteristics of the batchas indicated by the teststmClass tmClass
Értékelem az aggódásodat, de igazán nem szeretnék most erről beszélni.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aggódás mióta része a programodnak?
We have to go back.No. I won' t leave themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felesége fölé hajolt, s arcáról sugárzott a szerelem és az aggódás
What makes you think you can trust him?Literature Literature
Kösz az aggódásért, White, de elintézem.
Tell me your name, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Pált a korinthusiak szellemi jóléte iránt érzett mély aggódása arra indította, hogy harmadik misszionárius körútja idején megírja első levelét a korinthusi keresztényeknek.
Now, you listen very carefullyjw2019 jw2019
Örnagy, én már beleöszültem a sok aggódásba.
Your generosity is appreciated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az aggódás csak ebből a helyzetünkből adódik.
Thank those twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.